"لقد قرأت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He leído
• Leí tu
• Leí el
• Leí un
• Leí su
• He leido
• Lei
• leer
• He estado leyendo
• Has leído
• - Leí
• Yo leí
• Leí una
• Leí sus

He leído atentamente la declaración y en ella encuentro algunas sugerencias valiosas que merecen ser estudiadas por la comunidad internacional.
لقد قرأت بعناية اﻹعلان ووجدت فيه عددا من الاقتراحات القيمة التي تستحق أن ينظر فيها المجتمع الدولي.

He leído cada palabra que has escrito y no puedo decirte como me excita.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

He leído los informes de misión de SG-1 donde aplicaban ese método en el pasado.
لقد قرأت في تقارير مهام ستارغيت أن هذه الطريقة كانت تعمل في الماضي

Leí tu diario. Lo se. No debí hacerlo.
لقد قرأت مذكراتك, انا اعرف انه ماكان على ان افعل, انا خجلان

Leí el informe del doctor. Señorita Marple. Esto no fué inesperado.
لقد قرأت التقرير الطبى, انها كانت متوقعة

Leí un capítulo de ese tema en el libro de Max Ryan.
لقد قرأت لتوي فصلا في كتاب ماكس ريان عن الموضوع

Leí su artículo sobre la desaparición de una chica. Soy su novio.
لقد قرأت مقالك عن اختفاء تلك الفتاة,أنا حبيبها

Solo He leído un libro. Como descubriré el secreto del polvo amarillo?
لقد قرأت فقط كتابا واحدا كيف يمكنني معرفة سر البودرة؟

He leído tus artículos, me encanta como escribes. Solo intento mantenerme en la realidad.
تومي لقد قرأت مقالتك و احببت كتاباتك أحاول أن أبقي الأمور واقعية

Pero con un libro no basta, yo He leído todo lo de Hammett y Chandler antes de ser profesional.
ولكن كتاب واحد ليس تدريب كافي لقد قرأت كتب هاميت و تشاندلير قبل أن أصبح محترف

He leído que tiene un sospechoso en el asesinato de mi hija?
لقد قرأت بأن لديك مشتبه به في جريمة قتل ابنتي.

Lo sé Carl, He leído los letreros que pegaste al tanque del inodoro.
أعلم، لقد قرأت اللافتة يا كارل التي لصقتها في مقعد المرحاض

He leído tantas veces que siempre hay actividad cerca de un volcán activo.
لقد قرأت مرات عديدة أن هناك دائما نشاط قرب البركان النشط.

He leído el acuerdo del seguro pero me gustaría escuchar tu versión.
لقد قرأت تسوية التأمين ولكن أود أنْ أسمع روايتك للقصة

Sé exactamente lo que quiere decir. He leído todo sobre esas cosas.
أعرف بالضبط ما تعني لقد قرأت كثيرا عن هذة الأشياء

He leído en el periódico que hay una fiesta para solteros esta noche en Mobile.
لقد قرأت فى الجريده أنه يقيمون حفله رقص للعزاب فى مدينة موبيل الليلة

Sé que tu estómago es muy fuerte , Jack. Leí tu expediente.
أن أعلم أن معدتك قوية يا جاك لقد قرأت ملفك الخاص

Leí el reporte.
الروس واجهوا مجموعة من الجافا لقد قرأت ذلك التقرير

Leí un artículo que decía las bicicletas absolutamente causan estragos en un par de testículos.
لقد قرأت مقاله ذكر فيها هذه الدرجات بالتأكيد تعمل على العبث على الخصيتين

Leí su libro... y en realidad me entristece... lo que le sucedió.
لقد قرأت كتابك ... وشعرت حقا بالحزن لما حدث لك

He leido esto una y otra vez, pero hay palabras que no puedo entender.
لقد قرأت هذا مرارا وتكرارا لكن ولكن هناك كلمات لا أستطيع فهمها

Lei que los matrimonios mas felices eran aquellos en que el hombre era mas inteligente.
لقد قرأت أن أسعد الزيجات هى التى يكون الزوج فيها أذكى من الزوجة

Ese es el asunto. Acabo de leer un artículo en el Times...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

Podré ahorrar y comprarme un azor. He estado leyendo sobre ellos.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Tú Has leído tus novelas, querido hermano.
لقد قرأت قصصك العاطفية أخي العزيز

- Leí su ponencia. Dice que puede curar manipulando los genes.
لقد قرأت ورقة هذا الرجل يدعي بأنه يستطيع معالجتك بنقل جيناتك من مكانها

Yo leí tus libros y artículos, y solías saberlo, antes de toda esta onda de la psíquica superestrella.
لقد قرأت كتبك و مقالاتك أنتِ تعلمين هذا قبل الإفتتان بتلك الأشياء التى لها صلة بالروحانيات

Leí una historia sobre una mujer que resbaló al pisar hielo negro y se golpeó la cabeza y cayó en coma para siempre.
لقد قرأت قصة عن امرأة زلقت في صلج أسود و اصطدم رأسها و ماتت

Hace años Leí sus poemas, cuando quería escribir.
لقد قرأت أشعارك عندما كنت أفكر في كتابة أشعار.