"للفريق العامل المخصص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Grupo de Trabajo Especial
• el Grupo de Trabajo Especial
• del GTE-CLP
• del Grupo Especial de Trabajo
• del Grupo de Trabajo ad hoc
• del GTE-PK
• al Grupo de Trabajo Especial
• del GTE
• del GTECLP
• del GTAH

Declaración del Copresidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General
ملاحظات أدلى بها الرئيس المشارك للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

El Grupo de Expertos debe presentar ese conjunto de opciones durante la próxima reunión del Grupo de Trabajo Especial en 2011.
وينبغي أن يقدم فريق الخبراء تلك المجموعة من الخيارات خلال الاجتماع القادم للفريق العامل المخصص في عام 2010.

Informe Final del Grupo de Trabajo Especial sobre Desarrollo Participativo, 1997
التقرير الختامي للفريق العامل المخصص المعني بالمشاركة في التنمية لعام ١٩٩٧

DOCUMENTOS PREPARADOS PARA el Grupo de Trabajo Especial SOBRE LOS NUEVOS COMPROMISOS DE LAS PARTES DEL ANEXO I CON ARREGLO AL PROTOCOLO DE KYOTO EN SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES
وثيقتان أعدتا للدورة الأولى للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات المتعلقـة بالفترات اللاحقـة للأطراف المدرجة في

El período de sesiones del GTE-CLP se organizará en consecuencia.
وستُنظَّم الدورة الحالية للفريق العامل المخصص وفقاً لذلك.

INFORME FINAL del Grupo Especial de Trabajo
التقرير الختامي للفريق العامل المخصص للفرص

- Poniendo de relieve la necesidad de una copresidencia indígena del Grupo de Trabajo ad hoc entre períodos de sesiones sobre el foro permanente;
● وإذ نؤكد ضرورة استحداث منصب رئيس مشارك للفريق العامل المخصص بين الدورات المعني بإنشاء المحفل الدائم؛

No obstante, fuera de las propuestas del Grupo de Trabajo Especial, lo que se destaca es su insistencia en la necesidad de un enfoque global.
ولكن بصرف النظر عن الاقتراحات المحددة للفريق العامل المخصص فإن الملفت للنظر هو إصراره على الحاجة إلى نهج شامل.

Subgrupo técnico del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática
الفريق التقني الفرعي التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية

Documentos que tendrá ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al
الوثائق المعدة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب

El período de sesiones se reanudará y finalizará en Barcelona (España), conjuntamente con la continuación del séptimo período de sesiones del GTE-CLP.
وستُستأنف الدورة وتُختتم في برشلونة بإسبانيا بالتزامن مع الدورة السابعة المستأنفة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل.

Tema 5 - Programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo
البند ٥: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص

Informe provisional del Grupo de Trabajo ad hoc encargado de examinar
التقرير المؤقت للفريق العامل المخصص المعني بالاستعراض والتحليل المتعمق

Por esta razón, en el séptimo período de sesiones del GTE-PK deberá quedar claro qué texto se deberá distribuir.
ولهذا السبب، لا بد أن تذكر الدورة السابعة للفريق العامل المخصص بوضوح النصوص التي ينبغي توزيعها.

6. Pide al Secretario General que presteproporcione los servicios necesarios al Grupo de Trabajo Especial;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للفريق العامل المخصص الخدمات الضرورية؛

2. El primer período de sesiones del GTE se celebró en el Hotel Maritim, Bonn (Alemania) del 17 al 25 de mayo de 2006.
2- عقدت الدورة الأولى للفريق العامل المخصص في فندق ماريتيم ببون، ألمانيا، في الفترة من 17 إلى 25 أيار/مايو 2006.

3. El primer período de sesiones del GTECLP será inaugurado por el Presidente el 31 de marzo de 2008.
3- سيفتتح الرئيس الدورة الأولى للفريق العامل المخصص يوم الاثنين، 31 آذار/مارس 2008.

Durante dicha sesión se presentará y aprobará el informe final del GTAH, en el que se incluirán sus conclusiones y recomendaciones.
وخلال هذه الجلسة الختامية، سيجري عرض واعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الذي يتضمن استنتاجاته وتوصياته.