"للكل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para todos
• a todos
• todos para
• todo el mundo
• de todos
• todos "
• universal

Estaba pensando que quizás podríamos cantar una pequeña canción para todos más tarde.
لقد كنت أفكر ربما ربما يمكننا غناء أغنيه صغيره للكل لاحقاً

Es evidente para todos nosotros que no es posible una solución militar al conflicto.
ومن الواضح تماما للكل أن ليس من حل عسكري للصراع.

De hecho, una vivienda verdaderamente sostenible debería estar al alcance de todos y ser asequible para todos.
في الواقع، يجب إتاحة الإسكان المستدام للجميع وبأسعار معقولة للكل.

También considera que interesa a todos que se concluyan las negociaciones sobre el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.
وقال إنه مما يخدم المصلحة الجماعية للكل أن يتم الانتهاء من المفاوضات بشأن وضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

Si están en huelga, nosotros también. ¡Todos para uno y uno para todos!
إذا أضربتم فسنضرب , الكل للواحد و الواحد للكل

Creo que alguna vez, diseñaremos para todo el mundo un tratamiento personalizado del cáncer.
أظن أننا تدريجيا، سنصمم للكل علاجا خاصا للسرطان.

Mala suerte para todos los que habitamos en el palacio. Esperad aquí. Yo iré.
حظ سئ للكل أننا نسكن فى القصر إنتظرى هنا , سأذهب

Estoy muerto para todos si no trato de convertirme en lo que puedo ser.
انا ميت للكل على الاقل احاول لأصبح ما سأكون عليه

Un hombre honrado no debe avergonzarse. Es difícil para todos.
لا يجب على الرجل الشريف أن يخجل إنه شعور ثقيل للكل

"¡Todos para uno y Uno para todos!"
الآباء العزاب مجتمعون وحدهم الكل للواحد والواحد للكل

¡Todos para uno y uno para todos!
الآباء الوحيدون معا بمفردهم الكل للواحد والواحد للكل

Mudarse fué difícil para todos más las reglas todavía valen.
التغيير كان صعب للكل الكثر من القوانين ما زالت تكلف

Déjenme decirles que les invito a todos a una ronda de tragos.
ارجوكم, دعوني امهد هذا بقول اني اريد ان اشتري للكل جوله من الشراب

Mientras tanto recomiendo cautela a todos.
وفى الوقت الحالي أنا أنصح الجميع بالتزام الحذر وبشدة وذلك للكل

Muy bien, gracias a todos. Entiendan que no podemos hacer esperar más a Su Majestad.
جيّد جدًّا, شكرا للكل,افهموا ذلك لا يمكن أن نجعل جلالته ينتظر أكثر

Quiero agradecerte públicamente, Liz Lemon, por haberme mostrado que en el mundo de hoy todo el mundo debe ser tratado exactamente de la misma forma.
أريد أن أشكركِ على العلن لأنكِ بينّتي لي أنه في عالم اليوم لا بد للكل أن يُعامل معاملة واحدة

Aunque los ojos de todos experimentan este tipo de efectos, el número y el tipo varían mucho.
وبينما يمكن للكل تجربة هذه التأثيرات إلا أن عددها ونوعها يختلف من شخص لآخر

65. En virtud del párrafo 158, el Consejo sería responsable de promover el respeto universal de la protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para todas las personas, sin distinciones de ningún tipo y de forma justa y equitativa.
65 - وفي الفقرة 158 يكون المجلس مسؤولا عن تعزيز احترام وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية للكل على الصعيد العالمي، دون تمييز من أي نوع كان، وبطريقة عادلة ومتساوية.