| Pero, ¿por qué haría eso un chaval en lugar de, digamos, convertirse en un skinhead, un ecoterrorista o un marine? | Open Subtitles | لكن لماذا يفعل أطفال شيئا كهذا بدلا من، لنقل.. نازيّين جدد |
| ¿Por qué haría eso si sabe que somos amantes? ¡No tiene sentido! | Open Subtitles | لماذا يفعل خصوصاً و أنه يعلم بأننا أحباء ؟ |
| ¿Por qué haría Cliff esto? Si no tiene un restaurante. | TED | لماذا يفعل كليف ذلك؟ انه لا يملك مطعم. |
| Sabemos que él esta consciente, así que, ¿por qué hace esto? | Open Subtitles | ولكنك سمعت صوته، إذن فهو مدرك لما يحدث السؤال هو: لماذا يفعل ذلك؟ |
| Yo entiendo por qué está haciendo esto. | Open Subtitles | أنا أفهم لماذا يفعل ما يفعله |
| Si le quería muerto ¿por qué haría eso? | Open Subtitles | أقصد أنة لو أراد قتلة لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Se ha ido. Acaba de irse, ¿por qué haría eso? | Open Subtitles | لقد غادر تواً، لماذا يفعل ذلك؟ |
| ¿Por qué haría eso? No parecen llevarse para nada bien. | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك لا يبدوان مقربان لبعضهما |
| No puedo entender por qué haría esto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم لماذا يفعل هذا |
| pero ¿por qué haría esto en medio de la noche | Open Subtitles | لكن لماذا يفعل هذا في منتصف الليل |
| ¿Por qué haría alguien esto? | Open Subtitles | لماذا يفعل شخص ما هذا الشيء المروع؟ |
| ¿Por qué haría una cosa así? | Open Subtitles | لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟ |
| Sabes por qué hace esas cosas, ¿verdad? | Open Subtitles | اتعلم لماذا يفعل الأشياء هكذا ؟ |
| ¿Por qué hace esto, Sr. Faraday? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك، السيد فاراداي؟ |
| Se ha ido. ¿Por qué hace esto? | Open Subtitles | لقد إختفى,لماذا يفعل بنا ذالك؟ |
| Ni siquiera sabe por qué está haciendo esto -- | Open Subtitles | إنه لا يعمل لماذا يفعل هذا حتى. |
| No sé por qué está haciendo esas comillas. | Open Subtitles | أنا دون أبوس]؛ لا أدري لماذا يفعل العملات. |
| Dime, ¿por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | أخبرينى لماذا يفعل هذا الامر? |
| ¿Por qué iba a hacer un ladrón esto? | Open Subtitles | لماذا يفعل لص هذا؟ ولماذ تهتم؟ |
| ¿Por qué ha hecho eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |
| ¿Por qué hacen esto los hombres? | Open Subtitles | حسناً. لماذا يفعل الرجال ذلك؟ |
| ¿Por que haría eso? No entiendo. - Mamá... | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا |
| ¿Por qué harían eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué tendría que hacer eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 