| - O lo hacemos todos o ninguno. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | أما أن نفعلها جميعنا أو لن يقوم بفعلها أحد لما تقول ذلك ؟ |
| ¿Por qué dices esto? ¿No podrías hablar de algo mejor? | Open Subtitles | لما تقول ذلك الا يمكنك أن تقول شيئا لطيفا |
| - Nos estamos acercando. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | ـ أذاً , لقد اقتربنا ـ لما تقول هذا؟ |
| ¿Te encantaría que ninguna mujer escuchara lo que dices... y mantuviera la vista fija en tu pecho o tu entrepierna? | Open Subtitles | أنت تحب دائماً في حال أن النساء أبداً لا يصغوا لما تقول وفقط ابق عيناها تنظران إلى صدرك أو المنفرج |
| Cuando un mafioso te hace preguntas, debes tener cuidado con lo que dices. | Open Subtitles | عندما يحقق معك رجل همجي فعليك أن تنتبه لما تقول |
| Oh, aquí vamos otra vez. - Quizás debieras cuidar tu boca. - Ah, sí. | Open Subtitles | ها نحن ثانية - انتبه لما تقول - |
| Lo siento. ¿Por qué dice eso? | Open Subtitles | المعذرة، لما تقول ذلك؟ |
| Sé por qué dices eso. | Open Subtitles | انا اعلم لما تقول هذا |
| - No, no sabes. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | كلا لاتعلم لما تقول مثل هذا ؟ |
| ¿Por qué dices algo así? | Open Subtitles | لما تقول شيئاً كهذا؟ |
| Entonces, ¿por qué dices que no estás seguro? | Open Subtitles | اذن لما تقول انك لا تعرف ؟ |
| Norman, ¿por qué dices eso como si te hubiera encerrado en una jaula o algo así? | Open Subtitles | {\pos(190,230)} نورمان)، لما تقول هذا) كما لو أنّني سجنتك في بيت كلب أو ما شابه؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لما تقول هذا ؟ - |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لما تقول اشياء سيئه كهذه ... |
| - Pierre, ¿por qué dices eso? | Open Subtitles | بيير ) لما تقول ذلك ؟ ) |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لما تقول هذا ؟ |
| Cuidado con lo que dices cuando hablas de las telas de nuestras vidas. | Open Subtitles | مهلاً, إنتبه لما تقول حين تتحدث عن نسيج قماش حياتنا |
| Pues, cuida lo que dices o te sacarán los ojos. | Open Subtitles | نعم ، الأفضل أن تنتبه لما تقول أو سيقومون بخلع عينيك |
| El presidente le presta atención a lo que dices. Tu información salva vidas. | Open Subtitles | الرئيس يهتمّ لما تقول معلوماتك تنقذ أرواحا |
| Porque está hecho de oro. Ten cuidado con lo que dices. | Open Subtitles | هذا لأنه مقر العصابة إحترس لما تقول |
| Oye, cuida tu boca. | Open Subtitles | أنت, إنتبه لما تقول. |
| ¿Por qué dice eso? | Open Subtitles | لما تقول هذا؟ |
| Conde, cuidado con lo que decís. | Open Subtitles | فالتنتبه لما تقول أيها الكونت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 