"لنرى إن كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver si
• Veamos si
• Veremos si
• Mira si
• Ve si

¿Puedes intentar una sonrisa sutil para ver si la computadora la reconoce?
هل يمكنك الابتسام خفية لنرى إن كان الحاسوب سيتعرف عليها؟

Y nos fijamos en su ADN justo después de su nacimiento, para ver si es posible que la madre esté marcando,
لذا فحصنا حمضها النووي في وقت مبكر بعد الولادة، لنرى إن كان من الممكن أن الأم تضع علامات.

Vamos a ver si podemos seguir con esto sin llamarlo por su nombre.
لنرى إن كان بوسعنا الإبقاء على العملية بدون أن نسميها بحقيقتها

Veamos si podemos leer la mente en tiempo real.
لنرى إن كان بوسعنا قراءة الأفكار في الوقت الفعلي.

Veamos si podemos conectar y hacerlo juntos.
لنرى إن كان بإمكاننا أن نغني معاً ونندمج مع الإيقاع

Miremos en otros lugares, Veremos si causó impresión en otro lado.
لنقم بزيارة مواقع أخرى لنرى إن كان قد ترك أثرا هناك

Mira si podemos determinar el arma asesina.
لنرى إن كان بإمكاننا ان نكون اكثر دقة فيما يتعلق بسلاح الجريمة

Ve si puedes determinar una fuente de calor por el punto de ignición.
لنرى إن كان يمكننا الحصول على أي إشارة من نقطة الانطلاق

Podemos usarla para rastrear pedazos de historia. ver si algo tiene un extraño pasado.
يمكننا إستخدامها لكي نعرف تاريخ اللوحات لنرى إن كان هناك ماضٍ غريب

Bien.Pues, por favor, contadme vuestro primer caso para ver si mis conclusiones siguen siendo válidas
حسنا إذن، أخبراني عن قضيتكما الأول الفعلية لنرى إن كان استنتاجي سيظل صحيحاً

Um, quiero hacer unas pocas llamadas más por la ciudad, ver si no podemos encontrar algún negocio más.
أريد أن أقوم ببعض الاتصالات في المدينة لنرى إن كان بإمكاننا إحضار المزيد من العمل

¿Ésto va a ser como una especie de acuerdo para cada noche o solo es un experimento curioso para ver si podemos hacerlo?
هل سيكون هذا نوع ما عقد لكل ليلة أو أنها فقط تجربة غريبة لنرى إن كان حقاً يمكننا فعل ذلك؟

Deberíamos analizar el hueso para ver si hay otros restos químicos o marcadores medioambientales presentes.
علينا تحليل العظم لنرى إن كان هناك كيماويات أخرى أو حضور علامات بيئية

Así que me gustaría revisar tus órganos vitales inmediatamente después de que consumas algunos, para ver si esto provoca algo.
لذا أود الحصول على مقوماتكم فوراً بعد أن تستنفد البعض، لنرى إن كان سيثير ذلك أي شيء

Sólo queríamos explorar el viejo campo de reclusión japonés... y ver si realmente está embrujado.
كنا فقط نريد إستكشاف معسكر إعتقال اليابانيين القديم لنرى إن كان مسكون حقاً

Estupendo, llevémoslos a la Nueve-Nueve, a ver si Pie Colgante y su amigo saben dónde se esconde nuestro hombre.
جيد ، لنعيدهم إلى القسم لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

Veamos si los embalsamadores le hicieron justicia.
لنرى إن كان المحنطين عادلين معه.

Veamos si el Sr. Lancaster dejó algún cabo suelto.
لنرى إن كان السيد لانكاستر ترك وراءه أي شيء

Veamos si puedo hacerlo de nuevo
لنرى إن كان يمكنني حملها على فعل ذلك مجدّداً.

Adelántalo: Veamos si aparece con alguien más.
سَرعي التشغيل للأمام لنرى إن كان قد ظهر مع أي شخص أخر

Veremos si hay alguna pista que nos hayamos perdido como dónde tiene Abbott a la chica.
لنرى إن كان هنالك أي دليل لم ننتبه له مثل أين آبوت يحتفظ بالفتاة

la acumulacion de energia si el almacen combinado con --- Mira si nosotros tenemos este--- combinado con los residuos siqicos de macpherson puede haber desencadenado el funcionamiento de un artefacto.
شيء آخر تراكم الطاقة بداخل المستودع.. مندمجه مع.. لنرى إن كان لدينا هذا..

Habla a la oficina. Ve si ellos pueden decirnos qué demonios sucedió.
حاول الإتصال بالمكتب لنرى إن كان بإستطاعتهم إخبارنا عما جرى