"ليس كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No todos
• No todo
• No todas
• No toda
• no es todo
• No cada
• no siempre
• todo no
• no fue todo

:: Por lo menos una vez por semana pero No todos los días
:: لا يقل عن مرة في الأسبوع، ولكن ليس كل يوم

No todos los días una chica como Rita conoce a un hombre como tú.
إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك

Decía Baldwin que No todo lo que se afronta puede cambiarse, pero que nada puede cambiarse hasta que no se afronta.
لقد قال بولدويــن إنــه ليس كل ما نواجهه يمكن تغييره، ولكن ما من شيء يمكن تغييره حتى نواجهه.

Bueno, No todo -- Quiero decir, ha trasladado algunas cosas y las ha organizado.
حسناً، ليس كل شيئ ما أعنيه قامت بتحريك بعض الاشياء وأعادت التنظيم

Las realidades hay que tratarlas de manera práctica; pero No todas las disposiciones adoptadas para tratar de estas realidades aceptan su legalidad.
وربما تدعو الحاجة إلى التعامل مع الحقائق بطريقة عملية؛ ولكن ليس كل ترتيب يهدف إلى التعامل معها يقبل بشرعيتها.

Según el Tribunal, No toda expresión negativa sobre una persona o grupo de personas pertenecientes a grupos particulares constituía un delito.
وأعلنت المحكمة أنه ليس كل بيان سلبي عن شخص أو مجموعة أشخاص ينتمون إلى فئة بعينها يشكل جريمة.

Bueno, Red, ¡no todos investigan acerca de un producto antes de comprarlo!
ريد ليس كل الناس تعمل بحث قبل شراء اي منتج

- No todos son honrados como tu, hermano. - no soy tu hermano.
ــ ليس كل الأشخاص صدقين مثلك يا آخي ــ لست أخاك

No todos los gays son escandalo... por Dios, tengo esa misma blusa.
ليس كل الشواذ مبهرجين يا الهى لدي نفس هذا القميص

Pero No todos los del futuro pensaban que eran una cosa buena
ولكن ليس كل شخص من المستقبل يظن انهم شىء جيد

Escuché que No todos los abogados son tan éticos como los que vemos en televisión.
ما أعرفه هو أنه ليس كل المحامين يتمتعون بأخلاقيات من نراهم على التلفاز

Y No todos los que viven en un barrio de pandillas son pandilleros.
و ليس كل من يعيش في حي العصابات ينتمي إلى عصابة

Bueno, No todo. Al parecer alguien cambió tu cara con un trasero.
ليس كل شيء ، يبدو أن أحدهم غيّر وجهك بمؤخرة.

Es decir, todo jacuzzi es un hidromasaje, pero No todo hidromasaje es un jacuzzi.
بمعنى آخر: كل الجاكوزيات أحواض ساخنة لكن ليس كل الأحواض الساخنة جاكوزيات

Pero te haces mayor, y te das cuenta... que No todo es blanco y negro...
.. لكن تكبرين .. وتدركين انه .. ليس كل شيء ابيض وأسود فقط

Lo creas o no, No todo lo que hago es sobre la competición.
صدق أو لا تصدق ليس كل ما أفعله في سبيل المنافسة

No obstante, insta a la delegación a que acepte que No todas las cuestiones relativas a los derechos humanos en el Iraq pueden explicarse de dicha manera.
وأضاف أنه، مع ذلك، يناشد الوفد أن يوافق على أن ليس كل شيء يتصل بحقوق اﻹنسان في العراق يمكن تبريره على هذا النحو.

:: Por lo menos una vez por mes pero No todas las semanas
:: لا يقل عن مرة في الشهر، ولكن ليس كل أسبوع

No obstante, No toda la inversión interna privada prestará asistencia a los países en el logro del desarrollo sostenible.
63 - ولكن ليس كل استثمار محلي خاص بقادر على مساعدة البلدان على تحقيق التنمية المستدامة.

Eso no es todo. Usted participó... en la destrucción de edificios del ejército.
هذا ليس كل شيء، لقد كنتِ جزءًا من مفسدي المباني العسكرية

Llega un momento cuando uno debe aceptar las cosas. No cada corazonada resulta.
لقد حان الوقت بأن نمضي قدماً ليس كل إحساس يكون صحيح

Pensé que lo estaría, pero las cosas no siempre salen como uno las planea.
أعتقد أننى سوف أتزوج لكن ليس كل ما يريده الأنسان يحصل عليه

te encuentras repentinamente con una diversidad tremenda, mucho mayor a lo que alguien hubiera pensado. Ahora No todo, No todas son especies nuevas,
وفجأة تواجه كم هائل من التنوع، أكثر بكثير من أي شخص قد يصدق. الآن ليس كل ماتراه أنواع جديدة،

Está bien. Pero no fue todo culpa mía.
لا بأس - لكن ليس كل ما حدث من صنع يداي -