"لَكنِّي لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no
• pero yo no

Iba a esperar hasta después de la cena para decírtelo, Pero no puedo.
أنا كُنْتُ سأَنتظرُ حتى بعد العشاءِ لإخْبارك هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

Sabes, lo haría Pero no sé qué haríamos con todo el vómito.
تَعْرفُ، أنا، لَكنِّي لا أَعْرفُ ما نحن نَعمَلُ بكُلّ القيئ.

Pero no puedo vivir contigo sabiendo que nada va a pasar nunca.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَحَرُّك في معْرِفة لا شيءِ أبداً سَيَحْدثُ.

El no era muy bueno en la escuela, Pero no lo dejaría renunciar.
هو ما كَانَ جيدَ جداً في المدرسةِ، لَكنِّي لا أَتْركَه تَركَ.

pero yo no se como jugar beisbol
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ أَلْعبُ البيسبولَ

Sí, Pero no uso nombres callejeros cuando no me refiero a eso.
نعم، لَكنِّي لا أَستعملُ أسماءَ الشارعِ عندما أنا لا أَقْصدُ.

Tú puedes estar sentada aquí ahora, ...Pero no sé quién diablos es ese hombre.
أنت قَدْ تَجْلسُ هنا الآن، لَكنِّي لا أَعْرفُ مَنْ الجحيمَ بأنّ الرجلِ.

Pero no puedo mirar atrás un día y sentir pena por mí.
لَكنِّي لا أَستطيعُ يومُ واحد يَنْظرُ للوراء ويَشْعرُ بالأسى عليني.

Puede quedarse y ver las diapositivas, Pero no puedo ayudarle con la clase.
مرحب بكِ للبقاء والنظرُ إلى الشرائحِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك بالمحاضرةِ.

Abogados mercantiles los hay a patadas Pero no podía evitar pensar en BlueBell.
محامون الشركات يكسبون أكثر لَكنِّي لا أَستطيعُ عدم التَفكير في بلوبيل

Creo saber qué va a decir Pero no quiero echar la sal.
أعتقد أَعْرفُ ماذا ستقولين لَكنِّي لا اريد جْلبُ النحس إليه

Es cierto. Pero no puedo evitarlo, ¿sabe?
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته،تَعْرفُ.

Debo volver por ella Pero no sé cómo.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لها، لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ.

Conozco el nombre Pero no recuerdo la cara.
أَعْرفُ الاسمَ لَكنِّي لا أَستطيعُ تَذْكير الوجهِ.

No lo sé, Pero no quiero estar aquí cuando tenga hambre.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أُريدُ لِكي يَكُونَ هنا عندما يُصبحُ جائعَ.

Probablemente debería volver a la escuela, Pero no sé por qué.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للتَعَلّيم لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا.

Que conduce muy bien... Pero no dejaré que conduzca si yo voy en el auto.
أعتقد أنكي سائقة ماهرة جداً، لَكنِّي لا أُريدُك ان توصليني ثانيةً.

Eso fue un poco vulgar, Pero no pude resistirme... porque estoy encantado de verlo otra vez.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

¿Pero no se le debe tirar en un pozo simplemente, verdad?
لَكنِّي لا أَستطيعُ فقط أَتخلّصُ منها في بئرِ، أليس كذلك؟

Yo tendría cuidado con usted, pero yo no quiero.
أنا أُراقبُه مَعك لَكنِّي لا أُريدُ إلى.

Yo sé lo que está pasando, pero yo no sé por qué.
أَعْرفُ ما يجري، لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا.