| ¿ Qué dices si ayúdanos a que esas personas sepan la verdad? | Open Subtitles | ماذا تقول ان نكتب نهاية لهولاء الناس ، هاه ؟ |
| ¿Qué dices si te convenzo de no hacer lo que estás a punto de hacer? | Open Subtitles | ماذا تقول أنا مقتنع بأنّك لا تفعل ما أنتَ على وشك أن تفعل؟ |
| - Quizá esa chica no sea tan inocente. - ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟ |
| - ¿Qué estás diciendo, Madhav? | Open Subtitles | امكم الشبح ، لماذا.. ماذا تقول ، مادهاف؟ |
| Hay algo debajo. ¿Qué dice? | Open Subtitles | هناك شيء مكتوب تحتها ماذا تقول تلك الكلمات |
| ¿Qué dice tu intuición femenina sobre ella? | Open Subtitles | ماذا تقول غريزتك الأنثوية عنها ؟ |
| Dios esté con usted Pan Sotnik, ¿qué está diciendo? | Open Subtitles | فليَكُن الله مَعك، بان ستونك ماذا تقول ؟ |
| ¿Qué dices? Las mejores cosas se fabrican en Japón. | Open Subtitles | ماذا تقول يا دوك جميع الأشياء الجيدة تصنع في اليابان. |
| Tienes 6 semanas para pensar en eso ¿Qué dices? | Open Subtitles | كان لديك ستة أسابيع لتفكر فى ذلك ماذا تقول ؟ |
| ¿Qué dices si sacamos esto de aquí? | Open Subtitles | ماذا تقول في أن ننقل هذه الاغراض خارجاً؟ |
| Escucha, ¿qué dices si animamos la cosa? | Open Subtitles | لكن اسمع ماذا تقول لو لو رفعنا الصعوبة قليلا |
| Entonces, ¿qué estás diciendo, es más fuerte aquí que en una prisión de América del Sur? | Open Subtitles | إذا ماذا تقول أنه أعلى هنا من سجن جنوب أمريكى ؟ |
| - Me dijo dónde conseguiría mi sobre. - ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟ |
| No sé qué estás diciendo. Pero no regresaré. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تقول لكنني لن أعود |
| ¿Qué dice mi señora oculta de nuestro amor cancelado? | Open Subtitles | ماذا تقول سيدتى المستترة الى حبنا المستتر ؟ |
| - ¡Dijo apóstol! No dijo hijo de Dios! ¿Qué dice el Corán del nacimiento de Jesús? | Open Subtitles | ماذا تقول معجزتكم ، القرآن عن اتساع الرب يسوع المسيح ؟ |
| - Qué bueno, pero ¿qué dice al dar la extrema unción? | Open Subtitles | جيدة , ولكن ماذا تقول عندما تصلي الصلاة الاخيرة؟ |
| - Si nos quedamos aquí nos matará a todos. - ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | لو بقينا هنا سيقتلنا جميعاَ ماذا تقول ؟ |
| Mentira. Por favor, ese día en el auto, ¿qué dijiste que sentías? | Open Subtitles | هراء يا رجل ذلك اليوم في السيارة ماذا تقول أنك شعرت ؟ |
| ¿De qué hablas? Una bomba nuclear estallará en Los Ángeles hoy. | Open Subtitles | ماذا تقول ، هناك قنبلة موضوعة لتفجر لوس انجلوس اليوم |
| ¿De qué estás hablando, No vamos divorciarnos. | Open Subtitles | ماذا تقول يا عزيزى، نحن لن نتطلق. |
| ¿ Qué quieres decir? ¿Por qué vender? Yo no vendo. | Open Subtitles | ماذا تقول انا لن ابيع ارضي و لما ابيعها |
| ¿Qué dijo que había en las cajas con una línea roja? | Open Subtitles | ماذا تقول انه يوجد في هذه الصناديق التي عليها خط احمر |
| Pero un cretino como yo va y dice: "¿Qué dicen los datos? | TED | ولكن اذا كنت مهوسا مثلي ستقول : حسناً ماذا تقول البيانات ؟ |
| Hey! ven acá. Qué has dicho? | Open Subtitles | تعالى هنا ، ماذا تقول - ما الذى انتهى ؟ |
| por favor, no te preocupes por eso y estaré muy bien contigo, ¿qué me dices de eso? | Open Subtitles | إن كنت قلقا جدا حول ذلك فسأتطوع كمحامي لها، ماذا تقول في ذلك؟ |
| y todo Occidente. Y además de eso, lo que dice EE.UU. | TED | وفوق كل ما سبق ، ماذا تقول امريكا ايضاً؟ |
| Ya sabes, tal vez si cuidaras lo que dices un poquito más, tendrías mejores oportunidades con las señoras. | Open Subtitles | أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب ماذا تقول قليلاً سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات |
| Sé lo que estás diciendo en realidad, aunque no lo digas. | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 