| Pero tenéis uñas para masticar. ¿Quién sabe Qué hay debajo de ellas? | Open Subtitles | لكن لديكم أظافر أصابع لمضعها من يعلم ماذا يوجد تحتها؟ |
| En primer plano, tenemos esta pradera magnífica desde el punto de vista ambiental, pero no puedes comer nada. ¿Qué hay para comer? | TED | في الواجهة، لدينا هذا المرعى الجميل من الناحية البيئية، ولكن يمكنكم أكل أي شيء. ماذا يوجد هناك لأكله؟ |
| Así que dijimos, ¿Qué hay en la superficie de estos tumores? | TED | لذا قلنا ، ماذا يوجد على سطح هذا الورم القبيح؟ |
| Y porqué algunas veces, cuando ya alcanzaste el fin del mundo debes seguir navegando y ver que hay mas allá. | Open Subtitles | ولأنة أحياناً عندما تصل الى حافة الخريطة يجب أن تستمر بالأبحار من أجل رؤية ماذا يوجد هناك |
| Otra canción mala. ¿Qué tienes aquí? | Open Subtitles | هذه الأغنية سيئة أيضاً ماذا يوجد على الآيبود؟ |
| ¿Qué pasa adentro de esa cabeza?"... - ¡Lotería! - "... | Open Subtitles | .. ماذا يوجد داخل ذلك الرأس داخل ذلك الرأس؟ |
| - Ahí está el monstruo. ¿Qué tiene ahí? | Open Subtitles | هاأنت ذا أيها الوحش الصغير أنصت, ماذا يوجد عنده؟ |
| Y Gabby, ¿qué hay en tu agenda ahora? | TED | وغابي، ماذا يوجد على جدول الأعمال الآن؟ |
| Pero, sobre todo, el explorador quiere saber Qué hay con la mayor exactitud. | TED | لكن قبل هذا، الكشاف يريد أن يعرف ماذا يوجد هناك، بدقة كبيرة قدر المستطاع. |
| Pero prométame algo, que no nos haremos ilusiones ni preguntas hasta ver Qué hay al otro lado. | Open Subtitles | ولكن اوعدني بشئ باننا لن نحاول ان نعبر جسورا او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر |
| Es lejos para ir a pie. ¿Qué hay allí? | Open Subtitles | حسناً ، هذا طريق طويل للسير ماذا يوجد هناك ؟ |
| La nota en el tubo del correo me ha despertado la curiosidad por ver Qué hay en el archivo Harry Grey. | Open Subtitles | الملاحظة التي أتتني من خلال الأنبوبة خلقت لدي فضول لأعرف ماذا يوجد في ملف هاري جراي. |
| Tampoco yo confío en ti. ¿Qué hay en el paquete? | Open Subtitles | و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟ |
| ¿Qué hay en este miserable libro tuyo? | Open Subtitles | ماذا يوجد بهذا الكتاب ؟ هذه مذكراتك البائسة |
| Parece que he pillado a un terrorista. ¿Qué hay en la bolsa? | Open Subtitles | يبدو أنني أمسكت إرهابيا ماذا يوجد في الحقيبة؟ |
| - A ver lo que haces. Hasta pronto. ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟ |
| No estoy exactamente segura de lo que hay en esta cinta, pero dudo que tenga algún interés para mí. | Open Subtitles | لست متأكدة بالضبط ماذا يوجد في ذلك التسجيل لكنني أشك أنه يتعلق بي بطريقة أو بأخرى |
| Entonces lo cortamos y le mostramos al mundo lo que hay debajo. | Open Subtitles | ثم نسلخه و نجعل العالم يرى ماذا يوجد في الداخل |
| Tú viste lo mismo que yo anoche. Esto no es una coincidencia. Debemos averiguar que hay en ese cráter. | Open Subtitles | رأيت ما رأيته البارحة , هذه ليست صدفة . يجب أن نعرف ماذا يوجد بموقع الهبوط |
| - ¿Qué tienes en la bolsa? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الحقائب ؟ |
| ¿Qué pasa con el matrimonio entre ella y nuestro hijo que provoca tanto miedo en tu negro corazón? | Open Subtitles | ماذا يوجد في زواجها بإبننا ويبعث الخوف هكذا في قلبكِ الأسود. |
| ¿Qué tiene en el maletín, doctor? | Open Subtitles | إذاً ماذا يوجد في الحقيبة يا دكتور؟ |
| ¿Qué es lo que sería útil de la biología en este punto, para salir de este nudo evolutivo en el que estamos? | TED | ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟ |
| Siempre me pregunté qué había exactamente del otro lado. | Open Subtitles | لطالما تساءلت ماذا يوجد على الجانب الآخر |
| Los dos sabemos lo que está en juego. | Open Subtitles | كلانا يعلم ماذا يوجد هنا إذا خسرت هذه المحاكمة |
| No puedo esperar a ver qué tienen de postre. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا يوجد للتحلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 