| ¿Qué quieres ser, reportero o Romeo? | Open Subtitles | ما الذي تريد ان تكونه؟ مراسل صحفي او روميو؟ |
| ¡Y matar a tu amigo! ¿Para qué quieres volver? | Open Subtitles | صديقك لقي حتفه ما الذي تريد ان تعود لأجله؟ |
| Dinos, anciano, ¿qué quieres que hagamos? | Open Subtitles | قل لنا إيها العجوز، ما الذي تريد أن نفعل؟ |
| Ya le ha oído. ¿Qué quiere hacer ahora? | Open Subtitles | لقد سمعت الرجل والآن ما الذي تريد أن تفعله؟ |
| Hay un millón de cosas, ¿qué quieres? | Open Subtitles | هنالك تقريباً مائة شيء, ما الذي تريد مني قوله؟ |
| ¿Qué quieres hacer con nuestro seguro? | Open Subtitles | ما الذي تريد منا أن نفعله ببوليصة تأميننا؟ |
| Tú eres un soldado. Es tú trabajo. ¿Qué quieres, lástima? | Open Subtitles | أنت جندي.إنه عملك ما الذي تريد ، التعاطف ؟ |
| De acuerdo, Sr. Entretenimiento, ¿Qué quieres hacer? | Open Subtitles | حسناً يا سيد الترفيه، ما الذي تريد فعله؟ |
| - Y yo creía que era cínico. - ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | اعتقد انني انا كنت المجنون ما الذي تريد مني ان اقوله ؟ |
| ¿Qué quieres hacer con la próxima pila? | Open Subtitles | ما الذي تريد فعله بالدفعة التالية؟ |
| ¿Qué quieres que haga, follarte o defenderte? | Open Subtitles | ما الذي تريد مني أن أفعله أأضاجعك أم أدافع عنك؟ |
| Probablemente sea irrelevante. ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | على الرغم من إنها نقطة عديمة الجدوى، ما الذي تريد التحدث بشأنه؟ |
| ¿Y qué quieres que haga... cantarles una maldita canción? | Open Subtitles | و ما الذي تريد أن تفعله تغني لهم نغمة لعينة ؟ |
| Y bien, cumpleañero ¿qué quieres hacer mañana en tu gran día? | Open Subtitles | اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟ |
| - Sabes a lo que me refiero. - Pregúntale qué quiere comer. | Open Subtitles | . تعلمي ما أعنيه . أسأل نفسك ما الذي تريد هي أن تأكله |
| Él quiere saber sus reglas. ¿Qué quiere que hagamos? ¿Quiere que vengamos de uno en uno o todos juntos? | Open Subtitles | يقصد أن توضح قواعدك، ما الذي تريد أن نفعل هل تريدنا نأتي بانفراد أو سوية، ماذا تريد؟ |
| De acuerdo, Sr. Sentimientos Heridos, exactamente, ¿qué es lo que quieres que haga? | Open Subtitles | حسناً , أيها السيد مجروح المشاعر ما الذي تريد مني أن أفعله بالضبط ؟ |
| ¿Qué estás ahora, con la música? | Open Subtitles | ما الذي تريد فعله؟ الإستمتاع ببعض الموسيقى؟ |
| Y si alguien que intenta matarte te dice que esperes, no le contestas: "¿De qué quieres hablar?". | Open Subtitles | ستكون لا تفعل ما الذي تريد أن نتحدث عنه؟ |
| El sistema de las Naciones Unidas no ha respondido de manera inequívoca a las preguntas sobre el propósito de las evaluaciones o qué quieren conseguir las Naciones Unidas mediante la evaluación. | UN | أما مسألة الغرض من التقييمات أو ما الذي تريد الأمم المتحدة تحقيقه من خلال التقييم فإن منظومة الأمم المتحدة لم تجب عنها إجابة لا غموض فيها. |
| Sé qué es lo que quiere que haga pero yo sé lo que vi. | Open Subtitles | أعلم ما الذي تريد ...مني القيام به و لكني أعلم ما رأيت |
| ¿Qué tratas de demostrar a los demás, papá? | Open Subtitles | ما الذي تريد إثباته للأخريين ، يا أبي؟ |
| - nos tienen. - y que quieres que haga? | Open Subtitles | إنهم يمتلكونا إذا ما الذي تريد مني أن أفعله ؟ |
| ¿Entonces qué te gustaría que yo haga? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تريد مني فـعـلـه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 