"ما قال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que dijo
• dijo que
• qué dijo
• lo que dice
• lo dijo
• sus palabras
• dijo el
• él dijo
• ha dicho
• qué me dijo
• lo que dijeron

No es lo que dijo, es cómo lo dijo, hablaba como a un bebé.
ليس ما قال هو ما يضايقني بل طريقة الكلام، كأنه يحدث طفلة

Sí, eso es exactamente lo que dijo mi papá cuando le dije que pediría prestados 30 grandes al año para pagar por eso.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

Mi exnovio manipulador, celoso y acosador hizo exactamente lo que dijo que haría: puso un sitio web con mi nombre, y publicó esto.
حبيبى السابق المتلاعب والغيور والمطارد فعل بالضبط ما قال انه سيفعله: قام بإنشاء موقع باسمى وقام بنشر هذه الصورة

alguien dijo que son demasiado buenas para solo 3 semanas de trabajo.
ولكن شخص ما قال إنها جيدة جدا للعمل ب3 أسابيع

¿Sabes qué dijo Alcaino?
مهلا، مهلا. أنت تعرف ما قال ألكينو؟

No crea lo que dice. Es experto en persuadir.
لا تصدق ما قال إنه خبير فى التلاعب بعقول الناس

Y no contribuí ni la mitad de lo que dijo Jackson.
بالإضافة إلى أني لم أضف نصف ما قال جاكسون أني أضفت

Soy fuerte, rápida, increíblemente psicofántica si significa lo que dijo ese tipo.
أَناقويُة أَنا سريعة، أَنا متملّقُة جداً إذا كان يَعْني ما قال ذلك الرجلِ وأنا أَكتب كالبطل

A quién le importa lo que dijo ese viejo hijo de puta .
الذي يعطي الخراء ما قال إن الأبله القديمة‎.

Que nada de lo que dijo importaba, porque nadie sabía de qué estaba hablando.
أن كل ما قال لا يمثل أهمية لأن لا أحد فهم ما كان يتحدث عنه

Pero, Bee, escuchaste lo que dijo Optimus sobre salir de la base.
ولكن، بي، سمعت ما قال أوبتيموس عن تركك للقاعدة

No sé lo que vio, pero creo que vio lo que dijo que vio.
أنا لا أعلم ما رآه، ولكنني أصدق أنه رأى ما قال أنه رآه.

¿Sabes lo que dijo ese idiota?
انا اقسم وهل تعلمين ما قال ايضاً هذا الأحمق ؟ اني الأب فقط بـ الأسم

No hay que olvidar lo que dijo el terapeuta. Hay que despedirse correctamente.
تذكر ما قال المشرف الاجتماعي، الوداع الجيد مهم

Y recuerda lo que dijo Walden acerca de comer saludable.
وتذكر ما قال والدن عن تناول الطعام الصحي.

Pero, como él dijo, que no vas a educar a los niños
لكن, مثل ما قال, انهم لا يريدون تعليم هؤلاء الاطفال

Pero si ella luchó contra el atacante como él dijo que ella hizo, entonces hay chance de encontrar ADN debajo de sus uñas.
و لكن لو هي تعاركت مع المُجرم مثل ما قال إنها فعلت، إذاً هناك فرصة أن حمض نووى تحت أظافرها.

¿Saben qué dijo mi agente?
تخمين ما قال وكيل أعمالي فقط؟

Eso es lo que dice el Señor, y al fin y al cabo, es mi jefe.
افعل ما قال الرب ، بعد كل ما هو رب العمل.

Permítanme ahora repetir sus palabras: " China ha llevado a cabo recientemente un ensayo en el espacio ultraterrestre.
واسمحوا لي بأن أكرر هنا ما قال: " لقد أجرت الصين في الآونة الأخيرة تجربة في الفضاء الخارجي.

Bien, como dijo el capitán, algo alegre para evitar el pánico.
مثل ما قال الكابتن بلطف وإبتهاج لذا ليس هناك رعب

Y será como él dijo hace un movimiento en falso, le disparamos.
ومثل ما قال بنفسه اذا قام بخطوة خاطئة , نقتله

Creo que es mudo. No ha dicho ni una palabra desde que salimos del fuerte.
أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن

Cuando se iba, adivina qué me dijo:
. لكنه سيجدك احزري ما قال لي عندما غادر ؟

Voy a ir junto con lo que dijeron los otros chicos pero sobre todo necesitamos un poco de lluvia, Señor.
سأذهب جنبا إلى جنب مع ما قال بقية اللاعبين ولكن في الغالب نحن بحاجة الى بعض المطر يا رب.