"متفاجئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sorprende
• sorprendido
• sorprendió
• sorprendería
• sorpresa
• sorprendes
• sorprendida
• sorprenda
• sorprendentemente
• sorprendente
• sorprendo
• sorprenderías
• sorprendidos

Fue una suerte... que captara la alarma de memoria... en realidad, me sorprende que pudiera abortar... el procedimiento de llamada pese al error.
أنه حظ أنك تلقيت تحذير من قطع الذاكرة أنا متفاجئ أن ضيقتي عملية إلغاء تسلسل الاتصال على الرغم من الخطأ

Me sorprende que los padres no maten a sus hijos más seguido.
انا متفاجئ من أن الوالدين لا يقتلون اطفالهم بصفة اكثر

Apuesto a que te sorprende verme. ¿ Creíste que una paliza podría hacerme renunciar?
أراهن أنك متفاجئ برؤيتي الآن هل اعتقدت أنك إذا ضربتني فسأنسحب ؟

Ahora tal vez estés sorprendido por la perspectiva, yo también lo estaba.
الآن ، أنت على الأرجح متفاجئ بهذا المنظور، وانا كذلك

Puedes dar por lo menos la impresión de ser sorprendido... ¿para ella?
هل يمكنك ان تحاول على الأقل. أَن تبدو متفاجئ لها.

Vaya, no me sorprende oir eso, viniendo de la chica con la diminuta apertura bucal.
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

Bueno, es realmente triste, pero tengo que decir que no me sorprende.
هذا محزن جداً، لكني لا أستطيع القول بأني متفاجئ حقاً؟

De hecho, me sorprende que no se haya hecho el divorcio aún.
في الواقع ، أنا متفاجئ أن الطلاق لم يحدث بعد

Me sorprende que alguien lo intente después de que ella la clavara.
أنا متفاجئ الجميع حاول ذلك بعد أن حققت ما حققته.

Me sorprende un poco que te unas a la muchedumbre por 40.000.
انا متفاجئ قليلاً لضهورك المفاجئ من اجل 40 الف ؟

Esa cosa es muy grande. Me sorprende que nadie la haya encontrado. Tienes razón.
ذلكَ الشيء كبير جداً أنا متفاجئ أنَّهُ لم يعثر عليهِ أحد بعد

Me sorprende la buena voluntad de la policía para ayudarnos con tan tiempo de aviso.
أنا متفاجئ أن شرطه العاصمه وافقت على مساعدتنا فى مثل هذه الفتره القصيره

Simplemente me sorprende que confíes en mí para algo de tanta responsabilidad.
انا متفاجئ وحسب لانك تثق بي في مثل هذه المسؤولية

Quiero hablar del futuro. Estaría mintiendo si dijera que me has sorprendido.
اريد الحديث عن المستقبل ساكون كاذبا ان قلت انني متفاجئ

Estaba sorprendido de la complejidad de los acertijos y pensé que algunos humanos no serían capaces de resolverlos.
كنت متفاجئ من مدى صعوبة بعض الألغاز و اعتقدت أن بعض البشر لا يمكنهم حلها

Ojalá pudiera decir que estaba sorprendido, pero sabía que iba a decir eso.
أتمنى لو يمكنني القول بأنني متفاجئ ولكن علمتُ بأنها ستقول ذلك

En París, algún francés se muestra igual de sorprendido ante él.
وحالياً فى باريس ، يوجد رجل فرنسى يقابل هذا المفتش الإنجليزى . وهو متفاجئ بنفس القدر

Estoy sorprendido. Como siempre aquí y generalmente recibo buen servicio.
إني متفاجئ , إني أتناول الطعام هُنا طوالَ الوقت وبالعادةالخدمةتكونجيّدةحتّى اليوم.

Bueno, señor, estoy sorprendido, y ahora voy a hacer algo.
حسناً سيدي لا أقول أنني متفاجئ والآن سوف أسرع

Me sorprendió que me invitara a quedarme aquí hasta que encuentre casa.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

Pero no me sorprendería si me dieran un pequeño aplauso en mi primera clase.
لكن لن أكون متفاجئ اذا حصلت على بعض التصفيق في درسي الاول

Fue mi belleza abrumadora la que lo hizo. Te tomó por sorpresa.
اريد تصديق منك,على ان جمالي الخارق قد فعلها وجعلك متفاجئ

¿Sabes qué? Me sorprendes. Creí que querías ver feliz a tu mamá.
إنني متفاجئ قليلاً منك كنت أظن أنك تريد أن تكون أمك سعيدة

Me molesta haber sido sorprendida en mis obras de caridad.
أنا لست سعيدة من أنك متفاجئ .بقيامي بعمل خيري

¡Dejaré la luz encendida, así que no se sorprenda!
سأغادر وأترك الانارة مضائة لذا لا تكن متفاجئ

sorprendentemente te queda piel.
حوالي 18 أو 19 مرة في الاسبوع أنا متفاجئ بأن جلدك مازال باقياً.

No es sorprendente que haya unos cuantos fallos. ¿Pero podrá repararlo?
لست متفاجئ أن هناك بضعة أخطاء لكن هل تستطيع إصلاحها؟

Todo lo que digo es que es un gran paso, me sorprendo a mí mismo, pero es inquietante.
كل ما أقوله أنها خطوة كبيرة، وأنا متفاجئ من نفسي، ولكن الأمر مقلق.

Te sorprenderías. Todo comienza a acumularse. Tu amigo, Frank, dijo que sólo esa alfombra podría costar $100.000.
أنا متفاجئ جداً, هذا الشيء هناك قد يساوي 100 ألف

Tal vez estén un poco sorprendidos por nuestra elección de compartir nuestra historia de cáncer terminal
ربما أنت متفاجئ قليلّا لأننا اخترنا مشاركة قصتنا عن السرطان من خلال لعبة.