| El proyecto propuesto se basa en una recomendación de la Junta de Desarrollo Industrial. | UN | وقالت ان مشروع المقرر المقترح يستند إلى توصية من مجلس التنمية الصناعية. |
| Miembros de la Junta de Desarrollo Industrial sin derecho de voto: Brasil, Bolivia, Uruguay. | UN | أعضاء مجلس التنمية الصناعية الذين لا يتمتّعون بحق التصويت: أوروغواي والبرازيل وبوليفيا. |
| El Director General informó de esos avances en el 35° período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial. | UN | وقد قدم المدير العام تقريرا عن هذه التطورات إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الخامسة والثلاثين. |
| La Junta de Desarrollo Industrial pidió al Director General que realizara un estudio de viabilidad sobre la gestión del cambio. | UN | وأضاف أن مجلس التنمية الصناعية قد طلب إلى المدير العام أن يُعِدَّ دراسة جدوى بشأن إدارة التغيير. |
| INFORME DE LA Junta de Desarrollo INDUSTRIAL SOBRE LA LABOR DE LA REANUDACIÓN DE | UN | تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الثامنة عشرة المستأنفة |
| Presentado por el Presidente de la Junta de Desarrollo Industrial, Sr. I. Posta (Hungría) | UN | مقدم من رئيس مجلس التنمية الصناعية السيد إ. |
| El Comité recomendó a la Junta de Desarrollo Industrial que aprobara el siguiente proyecto de decisión: | UN | أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي : |
| Junta de Desarrollo Industrial, 21º período de sesiones | UN | مجلس التنمية الصناعية ، الدورة الحادية والعشرون |
| ONUDI, Junta de Desarrollo Industrial, 22º período de sesiones | UN | اليونيدو، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثانية والعشرون |
| ONUDI, Junta de Desarrollo Industrial, 23º período de sesiones | UN | اليونيدو، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثالثة والعشرون |
| Junta de Desarrollo Industrial, reanudación del 21º período de sesiones | UN | مجلس التنمية الصناعية ، الدورة الحادية والعشرون المستأنفة |
| INFORME DE LA Junta de Desarrollo INDUSTRIAL SOBRE LA LABOR REALIZADA EN LA REANUDACIÓN DE SU 21º PERÍODO DE SESIONES | UN | تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الحادية والعشرين المستأنفة |
| INFORME DE LA Junta de Desarrollo INDUSTRIAL SOBRE LA LABOR DE SU 21º PERÍODO DE SESIONES | UN | تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الحادية والعشرين |
| Además, corresponde a la Conferencia General dar instrucciones a la Junta de Desarrollo Industrial. | UN | وعلاوة على ذلك، يبقى على المؤتمر العام أن يصدر تعليماته الى مجلس التنمية الصناعية. |
| 18.30 horas Junta de Desarrollo Industrial, reanudación del 21º período de sesiones | UN | الساعة ٠٣/٨١ مجلس التنمية الصناعية ، الدورة الحادية والعشرين المستأنفة |
| El Comité de Programa y de Presupuesto recomendó a la Junta de Desarrollo Industrial que aprobara el siguiente proyecto de decisión: | UN | أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي : |
| 9. El Comité tal vez desee proponer a la Junta de Desarrollo Industrial que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | ٩ - ربما تود اللجنة أن تقترح على مجلس التنمية الصناعية أن يعتمد مشروع المقرر التالي : |
| 14. El Comité tal vez desea recomendar que la Junta de Desarrollo Industrial adopte el siguiente proyecto de decisión: | UN | ٤١ - لعل اللجنة ترغب في أن توصي مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي : |
| La Junta de Desarrollo Económico también cooperó con gobiernos extranjeros a los efectos de la formación técnica. | UN | وتعاون مجلس التنمية الاقتصادية أيضا مع حكومات أجنبية لتوفير التدريب التقني. |
| INFORME DE LA Junta de Desarrollo INDUSTRIAL | UN | تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال |
| El Consejo de Desarrollo Rural de Irlanda del Norte ha investigado el grado y el tipo de participación de la mujer en el desarrollo rural y comunitario. | UN | وأجرى مجلس التنمية الريفية ﻷيرلندا الشمالية بحثا لتقييم مدى وطبيعة إشراك المرأة في التنمية الريفية والمجتمعية. |
| IDB.18/9-PBC.13/7 4 h) Fondo para el Desarrollo Industrial y otras contribuciones voluntarias. | UN | IDB.18/9- PBC.13/7 ٤ )ح( مجلس التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 