"مجنونا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• loco
• loca
• locura
• enojado
• enfadada
• locos
• enfadado
• demente
• chiflado
• enloquecido
• locuras
• enloquece
• enojé
• enfades
• psicópata

Te pegaron dos veces con la cachiporra, te ahorcaron, te dieron un culatazo... y te inyectaron algo que te dejó loco de atar.
لقد ضُربت مرتين على رأسك, خُنقت, وضربت بالمسدس بغباء وحقنونى بالأبر فى ذراعى حتى غدوت مجنونا هكذا كنت اُحدث نفسى

Blanca. Me tendrá por loco, pero así es. Blanca como la nieve.
لقد ابيضا يا سيدي، قد تخالني مجنونا لكنه كبياض الجليد

lloré muchísimo, y para consolarme... me dijo que estaba completamente loco por mí.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير

Pero alguien que sabe que está loca realmente no está loca, ¿verdad?
لكن شخص يعرف أنها مجنونة ليس مجنونا حقا، أليس كذلك؟

Esto puede parecer una locura, pero en realidad, los humanos hacemos esto todo el tiempo.
يبدو الأمر مجنونا لكن في الواقع، كل البشر يقومون بذلك طيلة الوقت.

Y así quizás Lenny no se volvería loco... y no arruinaría a mi familia.
وبعد ذلك ربّما ليني لن يكون مجنونا و لن تدمّر حياة عائلتي

- No estoy chiflado. OK, nadie dijo que usted estaba loco, Randy.
ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي

Sí, pero no lo hiciste, porque no querías que te atraparan... lo que significa que no estás completamente loco.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

Sé que piensas que debo estar loco, Howard. Tal vez lo estoy.
اعرف انك تفكر اننى يجب ان اكون مجنونا ربما كنت كذلك

No estaba loco, claro, pero la ley lo exigía.
لم أكن مجنونا كما ترين ولكن القانون رآنى كذلك

Debió estar loco al pensar que tenía una oportunidad con la chica después de que estuvo contigo.
لابد وانه كان مجنونا ليظن ان لديه فرصة مع هذه السيدة بعد ان ارتبطت بك

Los que me conocen sabrán que estaba loco.
فقط يتوجب عليهم معرفتي ليُدركوا أن الرجل كان مجنونا

A nadie se le considera loco a no ser que no distinga el bien del mal.
لايمكن ان يعتبر احدا مجنونا الا اذا لم يكن يعرف الفرق بين الصح والخطا

Estoy tan loco que hace una semana que no duermo.
لقد كنت مجنونا. طوال الأسبوع ولم ينام لى جفن.

Creemos que si los dioses crearon al hombre loco fue para que se enamorara:
نحن نعتقد ان ما تفعله الالهه لتجعل الرجل مجنونا هو ان تجعله يقع فى الحب

Cuando un comandante se vuelve loco, pierde su derecho a la supremacía.
حين يصبح القائد مجنونا يسقط حقه في السيادة

Si las personas se sienten excluidas del futuro, su enajenación les proporciona una certidumbre loca y violenta.
إذا شعر الناس بأنهم مستبعدون من المستقبل، فإن غربتهم تهيئ لهم يقينا مجنونا وعنيفا.

Parece una locura, pero desde ayer en la carretera estoy viendo esta forma.
أنا أعرف أن هذا يبدو مجنونا لكن منذ ليلة أمس أنا ارى هذا الشكل باستمرار

No estoy tan enojado como para matar, pero lo suficiente para hacer algo.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

No estoy enfadada por eso.
أنا لست مجنونا حول ذلك، أنها فقط، وأشعر أنه سحب بعيداً،

De no haber sido por el honorable Elijah Muhammad seguramente estaría en un asilo de locos o muerto o incluso tal vez sería el asesino de uno de ustedes.
بالتأكد كنت الآن مجنونا ً أو ميتا ً . أو من المحتمل قاتلا ً لأحد ٍ منكم

Si quieres seguir enfadado, adelante, pero no dejaré de besarte.
اذا اردت ان تظل مجنونا , ابقي مجنونا. ولكني هنــــا لاقبلك

¿cómo puede declarar que era legalmente demente?
كَيْفَ تاتي هنا وتَشْهدَ بأنّه كان مجنونا قانونيا؟

Escuchen, no estoy enloquecido tampoco, ¿de acuerdo?
إسمع ، أنا لست مجنونا بـنـفـسي ، فهمت؟

No he echo locuras en 35 años.
ولكن ماذا يهم فلم أكن مجنونا منذ 35 عاما

Él es Aries, dominado por Marte. Siempre enloquece un poco cuando hay luna llena.
انه من برج الحمل ويحكمه كوكب المريخ لذلك يصبح مجنونا قليلا عند اقتراب القمر الكامل

Y cuando él me lo contó, me enojé mucho con él.
وعندما قال لي عن ذلك، كنت مجنونا حقا في وجهه.

Por favor, no te enfades conmigo.
الرجاء لا يكون مجنونا في وجهي.

Lo que significa que tienes que ir a coger a algún asesino psicópata.
و ذلك يعني ان هناك قاتلا مجنونا كي تلقي القبض عليه