"مخفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oculto
• invisible
• oculta
• escondida
• secreto
• Escondido
• esconde
• escondite
• secreta
• ocultos
• esconden
• ocultado
• invisibles

Sólo para descubrir que pertenecía a un mundo oculto para los humanos.
فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Sólo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Un colega mío de Suiza, un charlatán, en realidad, un tal Franz Mesmer, dice haber descubierto un fluido sutil e invisible con poderes curativos milagrosos.
زَمِيلٌ لي في سويسرا نصّاب حقاً فرانز ميسمير ادعي انة احضر للارض سائل مخفي دقيق لة القدرة الخارقة للشفاء

El destino es invisible pero visible y el hombre puede intentar esconderlo.
القدر مرئي لحد الآن مخفي والرجال تحاول الإختباء

Se supone que no debería contárselos, pero tengo que enseñarles que la carta está oculta detrás de mi mano.
ليس من المفترض أن أشاركم هذا ولكني سأريكم أن الورق مخفي في الجهة الخلفية من اليد

Pero esta afirmación es una trampa retórica escondida detrás de un sesgo político.
لكن هذا الإدعاء عبارة عن فخ خطابي مخفي خلف الانحياز السياسي.

Sólo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto de los humanos.
فقط اكي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Solo para encontrar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
فقط كي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Sólo para averigüar que pertenecía a un mundo oculto a los humanos.
فقط كي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Además, nunca se imaginarán que eres invisible.
مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي

El "hombre invisible" era invisible. Así es.
الرجل الغير مخفي كان غير مخفي.

Y tenemos un primo borracho y una tía maniaca y un padre invisible.
ولدينا ابن عم سكّير, وخالة مجنونة وأب مخفي

Excepto que el delegado fue golpeado hasta morir por un asaltante invisible.
ماعدا قال بأنّ النائب ضرب إلى الموت من قبل مهاجم مخفي.

Tengo la primera parte oculta de forma segura y la mantendré por seguridad.
انا لدي الجزء الاول مخفي بشكل امن وانا ابقي عليه كضمان

¿Qué pasaría si el tiempo, como el espacio, tuviera más de una dimensión... una dimensión oculta que no pudiéramos ver?
ماذا لو أن الزمان , مثل المكان لديه أكثر من بعد بعد مخفي لا نستطيع رؤيته ؟

Hay una pregunta implícita en esta imagen, oculta a plena vista.
الآن، هناك سؤال كامن في هذه الصورة، مخفي عن أعين الجميع.

La mejor parte de mí está escondida. Haz lo mismo.
أفضل جزء منّي مخفي بشكل جيد وأنت يجب أن تعملي نفس الشئ

Y lo que sea que hizo ese día, quiere mantenerlo en secreto.
ومهما فعل في ذلك اليوم يريد المحافظه على بقائه مخفي

Un universo Escondido de materia oscura, seis veces más masivo que nuestro cosmos.
كون مخفي من المادة المظلمة أضخم بستِ مرات من الكون المعروف

Lo que no me dijeron los artículos de Wikipedia es que dentro del manto de hielo se esconde agua líquida, porque nadie lo sabía aún.
الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية، لأننا لم نكن قد عرفنا ذلك بعد.

Seguro que está aquí, seguro que nos está mirando desde un escondite.
.أراهن أنه هنـا , ينـظر إليـنا , من مكـان مخفي

Tenía una cuenta de email secreta ubicada en una partición oculta dentro de su disco duro.
كان يُدير بريداً إلكترونياً سرياً من داخل قسم مخفي بقرصه الصلب.

¿Cuáles son los significados esquivos que no puedo ver que están ocultos aquí?
الذي المعاني المراوغة أنا لا أستطيع الرؤية... ذلك هل مخفي هنا؟

Podemos concluir que varado en algún lugar entre los huesos de animales antiguos, los Grumps sin duda se esconden.
يمكن للمرء أن يستنتج أن التجول في مكان ما ,عبر عٍظام هذه الوحوش القديمة .كرامبز بالتأكيد سيكون مخفي

Pero está Escondido de nosotros, el universo lo ha ocultado en la capa de invisibilidad definitiva.
لكن هذا مخفي عنا، إذ حجبه عنا الكون تمامًا.

A propósito... que hagan el ridículo... no significa que no sean invisibles para Ios demás.
أوه، بالمناسبة، فقط لأنك تجعل منظر أنفسكم، هو لا يعني بأنّك لم ما زلت مخفي إلى نحن الباقون.