"مخيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miedo
• aterrador
• espeluznante
• asusta
• escalofriante
• horrible
• raro
• espantoso
• terrible
• intimidante
• atemorizante
• aterradora
• temible
• terrorífico
• tenebroso

Y ahora me da algo de miedo pensar que la voy a perder.
و الآن ، إنه مخيف نوعاً ما أن أفكر أنني سأخسرها

Da miedo tropezar con una chica fea como tú por la noche.
انه شيء مخيف عند رؤية فتاة قبيحة مثلك في الليل

Como algunos de ustedes saben, tuve un incidente aterrador recientemente donde casi fui asesinada por un Tater Tots recocido.
كما تعلمون انا تعرضت لحادث مخيف مؤخرا حيث كدت اموت تقريبا من بطاطا مقلية بشكل زائد

Sé que tienes monopolio en eso de las vibraciones pero este lugar es espeluznante.
اعرف ان لك ركنا لأمر حاستك السادسه تلك ولكن هذا المكان مخيف

Sé que el matrimonio te asusta pero si crees que es la indicada, tendrán la oportunidad del para siempre.
أعلم ان الزواج امر مخيف لكن ان كنت تعتقد انها مناسبة فسوف تبقيان معاً الي الأبد

Este libro es viejo y escalofriante, y nunca he visto nada como esto.
هذا الكتاب قديم و مخيف ولم أرى شيئًا مثله من قبل

Sin ofender, este lugar da miedo. Me siento mejor cuando él está cerca.
بدون إهانة، هذا المكان مخيف أشعر براحة أكبر و هو معي

Da un poco de miedo lo rápido que todo puede irse a la mierda.
إنه مخيف قليلا، السرعة التي من الممكن أن يسقط بها كل شيء.

Es algo que da miedo, porque nadie sabe exactamente qué le pasa.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها

No creo que des miedo, incluso aunque tengas un mounstro dentro de ti.
لا أظن أنك مخيف , حتى وإن كان لديك وحش بداخلك

Estoy segura que no es tan aterrador si está en la internet.
أنا واثقة أنه غير مخيف إن كان على شبكة الويب

- No hay una forma perfecta de ayudar suena aterrador así que deja de intentar de arreglar el mundo
لا يوجد سبيل للمساعدة لا يوجد طريقة مثالية للمساعدة انه أمر محزن , مخيف لذا توقف

¡para que crean que somos un barrio aterrador de clase media alta al que quieren venir y pedir golosinas!
لنجعلهم يظننون أننا حيٌ مخيف من الطبقى العالية الذي يريدون الناس أن يزوروه ويأخذوا الحلوى منه

Para ser una bruja, eres tan agradable que en realidad es un poco espeluznante.
بالنسبة إلى ساحرة أنتِ لطيفة للغاية في الحقيقة إنه مخيف نوعاً ما

Es reconfortante verte preocupado por el futuro, pero todo esto es un poco... espeluznante.
سيحدث لما مدركاً رؤيتك المطمئن من قليلاً مخيف هذا ولكن المستقبل في

Y como Jay Walker dijo, esto no asusta lo suficiente,
وكما أشار جاي ووكر، وهذا هو مخيف بما فيه الكفاية.

Pero es tan escalofriante pensar que somos tan poderosos. Puede ser atemorizador pensar que importamos tanto para otra persona,
ولكنه شعور مخيف أن تشعر أنك بهذا التأثير الكبير على غيرك. في بعض الأحيان يكون الشعور مرعب أنك تكون بهذا التأثير الكبير

Había sangre, fuego, truenos y algo horrible se movía por en medio de todo eso.
كان هناك دماء ونار ورعد وكان هناك شيء مخيف يتحرك وسط هذا كله

Se que va sonar horripilante y raro, Pero ¿ Me das tu número de teléfono?
أعرف ان هذا سوف يبدو مخيف وغريب ولكن هل استطيع الحصول على رقمك؟

Pero fue víctima de un hechizo espantoso... que sólo se podía romper con el primer beso de amor."
ولكن كانت عليها لعنة من نوع مخيف لا يمكن طردها منها إلا بقبلة من حبيبها

Nada en sueños es más terrible... que lo que estamos viviendo ahora.
لا شيء في الأحلام مخيف مثل ما نمر به الأن.

Usted es un hombre intimidante.
أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك

Lamentablemente, como todos sabemos, las violaciones de los derechos humanos todavía se producen con una regularidad atemorizante en muchos lugares.
إننا جميعا ندرك بأسى أن انتهاكات حقــــوق الانسان لا تزال موجودة باطراد مخيف في أماكن عديـــدة.

Pero, para hacerlo, debo hacer escapar a mis amigos de una prisión gigante y aterradora.
ولكن من أجل القيام بذلك، أحتاج إلى كسر أصدقائي من سجن مخيف عملاق.

Creo que es tan temible cuando la niña se vuelve y la madre sólo mira.
أعتقد أنه أمر مخيف جدا عندما تحولت الفتاة الصغيرة وكانت الام تحدق فيها

Es terrorífico, como una peli de terror, como una asquerosa mierda patriarcal.
هذا شئ مرعب كـ فيلم مخيف مثلا كـ شئ مقرف

un mundo donde no nos escuchamos unos a otros es, de hecho, un lugar tenebroso.
في عالم لا يستمع فيه أحدٌ إلى الآخر جيداً انه مكان مخيف جداً حتماً