"مره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vez
• veces
• nuevo
• la
• volver
• nunca
• por
• me
• tiempo
• te
• cuando
• Marra

¿Cuándo fue la última vez que vieron un selfie en un funeral?
متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Finalmente, cambiamos los pagos una vez más.
وأخيراً، قمنا بتغيير المكافئات مره أخرى.

Puede tener a 10 chicas en el aire a la vez, y todas contentas.
فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده.

Si sientes que ya me llamaste demasiadas veces... Llámame una vez más.
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً

Una vez mas, el mito de una persecución de una minoría Alemana, se utilizó para justificar una intervención armada
مره أخرى تناثرت المزاعم حول أضطهاد الأقليات الألمانيه و ذلك بهدف أيجاد ذريعه تبرر التدخل العسكرى

Es la primera vez que esto me ocurre cuando beso a una mujer!
تلك اول مره يحدث لى هذا على الاطلاق بينما اقبل امرأه

El famoso detective francés quien recuperó la Pantera Rosa la última vez que fué robada.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Él no quería que ella metiera sus uñas rojas otra vez sobre mi.
هو لم يردها ان تضع اظافرها الحمراء على مره أخرى أبدا

Matará otra vez hasta que todo lo que le pertenece a usted sea de él.
و سيقتل مره تانيه و سيظل يقتل حتى يحصل على كل شئ تمتلكه

No todos los días tienes la oportunidad de ser un niño otra vez.
لا توجد فرصه كل يوم لأن يعود المرء صبيا مره أخرى

¿ Cuándo fue la última vez que Johnny estuvo en una danza de gallinas?
متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟

Están besándose otra vez. ¿Tenemos que escuchar la parte donde se besan?
انهم يقبلون مره أخرى أيجب أن نستمع الى قسم القبلات

Si te dijera que una vez llore porque no tenia una porcelana salsera...
اذا اخبرتك اني بكيت ذات مره لاني لم املك سفينه المرق

Cielos, si me dieran un centavo por cada vez que escucho eso.
لو أني أحصل على سنتاً بكل مره أسمع بها هذا.

Y justo ahora y otra vez se calientan y las molestan! # - Amen!
و يصبحن مزعجين ، و كل مره يصبحن اكثر اثارة و ازعاج

Pero el precio, una vez pagado, ¿no autoriza al comprador a un seguro de satisfacción?
ولكن هل الرسوم تدفع مره واحده؟ دون ضمان حق الشاري؟ دون ضمان الموثوقيه؟

Sin embargo, en cuanto me dieron el alta, fui a verla 17 veces seguidas.
ولكن بمجرد خروجى ذهبت لدار عرض الفيلم سبعة عشر مره على التوالى

En la vida de una chica soltera hay tres primeras veces importantes.
بحياة الفتاة العازبه, هناك ثلاث أمور مهمه تحدث لأول مره

No quería que te sintieras mal por perder contra una chica de nuevo.
أنآ لم أردك أنت تشعر بسوء لخسارتك مع فتاة مره ثانيه

Abre la puerta y dile que no la quieres volver a ver.
افتحي الباب و اخبريها انكي لا تريدين رؤيتها مره اخري

Si no te gusta puedes marcharte de aquí y nunca me volverás a ver
إذا لم يعجبك يمكنك الخروج من هنا لن تراني مره أخرى أبداً

Pero saben que por aquel entonces el río Cuyahoga estaba en llamas.
لكنك تعلم بأن نهر الكايجو كان عليه خصام مره اخرى.

¿Cuantos de estos sacos crees que me pueda poner al mismo tiempo?
كم بعتقادك عدد المعاطف التي بستطاعتي لبسهم مره واحده ؟

me complace señalar que 513 niños de la región de Jebel Marra fueron desmovilizados por el SLM/A en agosto, con ayuda del UNICEF.
ويسرني أن أذكر أن الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان قامت بتسريح 513 طفلا بمنطقة جبل مره في آب/ أغسطس، وذلك بدعم من اليونيسيف.