"مريضة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enferma
• paciente
• enfermo
• mal
• enfermó
• enfermedad
• enfermas
• mala
• enfermar
• pacientes
• tiene
• enfermiza
• enfermos

Ese verano recibimos a una enfermera que estuvo enferma durante un tiempo
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

El doctor vio de inmediato que su madre estaba muy enferma muy, muy enferma.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا مريضة جدا حقا

Hace cuatro años que no la veo, ha estado enferma durante dos.
مرت 4 أعوام مذ رأيتها وهي كانت مريضة منذ سنتين

La paciente con intoxicación moderada llegó al hospital de la frontera a las 19.30 horas.
ووصلت مريضة تعاني من حالة تسمم متوسط إلى المستشفي الحدودي في الساعة 19:30.

Estaba enferma y tosía debido al abuso de Ud. Y sus hombres.
لقد كانت مريضة ومصابة بالسعاء مما أسأت فعله انت ورجالك

Es tan molesta ahora que mamá está enferma Está molestándola todo el día y yo tengo que ser la adulta.
إنها مزعجة للغاية منذ أن أصبحت أمي مريضة إنها حولها دائما .وأنا التي يجب أن تكون الناضجةً

Así que le diré al jefe que pasé a verte y que estabas muy enferma, tosiendo órganos y todo.
لذا، فسأخبر الرئيس أنني مررت لزيارتِك، و أنكِ مريضة جداً، و تبصقين بعض الأشيائك من فمك.

Angelique L. fue diagnosticada como enferma... y no responsable por sus actos.
تم تشخيص حالة انجليك على انها مريضة غير مدركة لأفعالها

Mi mamá ha estado enferma de parquinson, y ella era del tipo de persona que reunía a la familia y ahora no es así.
أمي مريضة منذ فترة بمرض ألزهايمر .وهي الوحيدة القادرة على لم شمل العائلة والآن هي لا تستطيع الذهاب للحمام وحدها

Y ahora que está enferma, no quieren gastar dinero en un doctor.
والآن هي مريضة ولم ينفقوا مال من أجل طبيب لها

Raymond me dijo que anoche estaba tan enferma que él ni siquiera me dejó verla.
رايموند اخبرني انها كانت مريضة جدا بالأمس انه حتى لم يسمح لي برؤيتها

La primera vez que supe que mi madre estaba enferma fue cuando mi padre devolvió el pez al mar.
المرة الأولى التي عرفت فيها أن أمي كانت مريضة كانت حينما أعاد أبي سمكةً إلى البحر

- Deseo que mamá siga enferma. - Deseo que mamá siga enferma.
أود أن تبقى أمي مريضة أود أن تبقى أمي مريضة

Y si suponemos que no es, perderá los senos y seguirá enferma.
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة

Una se trata de un trabajador en una plataforma petrolífera que debe mudarse a Manhattan porque su suegra está enferma.
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

Uno se trata de un trabajador en una plataforma petrolífera que debe mudarse a Manhattan porque su suegra está enferma.
إحداها عن شخص جلف في آلات النفط والذي توجّب عليه الإنتقال لـ مانهاتن لأن أم زوجته مريضة

Una paciente, Sonia Jasmin, presentó una queja... contra el doctor que presuntamente la agredió.
مريضة تدعى سونيا جاسمن حررت شكوى ضد الدكتور الذي قام بالاعتداء عليها

Lo siento, es que tengo una paciente y entiendo que hay momentos adecuados para saber cosas importantes, pero ¿no habrías preferido antes?
آسف , لدي مريضة وهناك أوقات جيدة وسيئة لسماع الأخبار المثيرة لكن هل تفضلين سماعها عاجلاً أم آجلاً ؟

Bueno, se siente como que tenemos desde hace siglos y yo estoy enfermo y cansado de caminar sin fin.
حسنا , بدا الامر وكأننا منذ عدة قرون انا مريضة وتعبة من المشي الذي لا ينتهي

Su cría está mal hace un tiempo, no tienen dinero para llevar a la veterinaria.
‫هرّته مريضة منذ فترة ‫ليس لديهم المال لعلاجها.

Gina enfermó por lo del hámster. - El pasado es como el Océano Atlántico.
أصبح جينا مريضة جدا بسبب الهامستر جاك، نحتاجك الماضي مثل المحيط الأطلسي

Las autoridades alemanas desestimaron su solicitud, aduciendo que, aunque padecía una enfermedad, no se la podía considerar discapacitada.
ورفضت السلطات الألمانية طلبها على أساس أنه بالرغم من أنها مريضة فإنها لا تُعتبر معاقة.

Evidentemente es producto de mentes enfermas.
فأي انتصار يكمن في قتل وتشويه اﻷبرياء؟ من الواضح أن هذا نتــــاج عقول مريضة.

Nada, no te preocupes por eso. He llamado al colegio. Me han dicho que estabas mala.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

Es extraño que haya tenido que enfermar para aprender a ver cada día y noche...
إنّهُ لمن الغريب أن أسقط مريضة لأتعلّم أن آخذ كلّ يوم و كلّ ليلة ..

Los resultados revelaron que, de una muestra de 4.588 pacientes, el 40,4% se había sometido a abortos.
وأوضحت النتائج أنه من واقع عينة تضم 588 4 مريضة فإن نسبة 40.4 في المائة تعرضت لعمليات الإجهاض.

Tu hija tiene cáncer de esófago... y quiere verte mientras tiene tiempo.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

Tengo aspecto de enfermiza y debería cuidarme.
أبدو مريضة ويجب أن أعتني بنفسي

Hombres con las piernas gangrenadas, mujeres en trance de dar a luz, niños enfermos.
رجال مع سيقان مريضة نساء في طور الولادة وكان هناك أطفال أيضا