"مسائل حقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuestiones relativas a los derechos
• cuestiones de derechos
• materia de derechos
• cuestiones relacionadas con los derechos
• las cuestiones de los derechos
• problemas de derechos
• cuestión de los derechos
• cuestión de derechos

Cuestiones relativas a los derechos HUMANOS: APLICACION
مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة

Cuestiones relativas a los derechos HUMANOS: APLICACIÓN
مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة

Cuestiones relativas a los derechos HUMANOS: APLICACIÓN
مسائل حقوق الانسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة

Incluidas las versiones en diversos idiomas, en 1993 y la primera mitad de 1994 se prepararon más de 650 crónicas sobre cuestiones de derechos humanos.
وأنتجت أكثر من ٦٥٠ بندا عن مسائل حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٣ والنصف اﻷول من عام ١٩٩٤، شملت نسخا متعددة اللغات.

Cuestiones relativas a los derechos HUMANOS: CUESTIONES
مسائـل حقـوق اﻹنسـان: مسائل حقوق اﻹنسان،

Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة

Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة

Cuestiones relativas a los derechos humanos: cuestiones
مسائل حقوق الإنسان: مسائـل حقوق الإنسان،

Cuestiones relativas a los derechos humanos: situaciones
مسائل حقوق الإنسان: حــالات حقــوق الإنسان

vi) Contribución a los productos conjuntos: facilitación de la cooperación interinstitucional en Cuestiones relativas a los derechos humanos;
' 6` المساهمة في النواتج المشتركة: تيسير التعاون المشترك بين الوكالات بشأن مسائل حقوق الإنسان؛

Cuestiones relativas a los derechos HUMANOS: Cuestiones relativas a los derechos HUMANOS, INCLUIDOS DISTINTOS
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهــج البديلــة لتحسيــن التمتـع الفعلـي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

Cuestiones relativas a los derechos HUMANOS, INCLUIDOS DISTINTOS CRITERIOS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS
مسائل حقوق الانسان: بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع

Deberían deslindarse las funciones y obligaciones dentro del Estado, sobre todo respecto de las cuestiones de derechos humanos.
ويجب توضيح اﻷدوار وحدود المسؤولية داخل الحكومة، في هذا المجال وفي مسائل حقوق اﻹنسان أيضاً.

Muchas cuestiones de derechos humanos no reconocen las fronteras entre los países.
وكثير من مسائل حقوق اﻹنسان لا يعترف بالحدود بين البلدان.

Esos datos se presentan periódicamente al Representante Especial en informes consolidados sobre todas las cuestiones de derechos humanos.
وتقدم هذه المعلومات إلى الممثل الخاص في تقارير موحدة منتظمة عن جميع مسائل حقوق اﻹنسان.

Su bienestar constituye un problema importante en materia de derechos humanos; muchos de ellos caen víctimas de la pobreza, el hambre y la ignorancia.
ورفاه الطفل هو مسألة رئيسية من مسائل حقوق اﻹنسان؛ ويقع كثيرون منهم ضحية الفقر والجوع والجهل.

Fue también el momento de articular las percepciones y las posiciones nacionales sobre distintas cuestiones relacionadas con los derechos humanos.
وكان كذلك فرصة للتعبير عن المفاهيم والمواقف الوطنيـــة المتعلقة بمختلف مسائل حقوق اﻹنسان.

La Tercera Comisión está encargada de debatir todas las cuestiones de los derechos humanos, incluida la labor del Consejo de Derechos Humanos.
وأضاف أن اللجنة الثالثة هي المسؤولة عن دراسة جميع مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك عمل مجلس حقوق الإنسان.

:: Informes públicos trimestrales sobre la situación de derechos humanos en Liberia y tres informes públicos temáticos sobre problemas de derechos humanos
:: تقديم تقارير عامة فصلية عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا وثلاثة تقارير عامة مواضيعية عن مسائل حقوق الإنسان

Instrumentos para incluir la cuestión de los derechos de la mujer en los programas en los países
:: توفير الأدوات اللازمة لدمج مسائل حقوق المرأة في البرمجة على المستوى القطري

Esta propuesta se refiere a una importante cuestión de derechos humanos y debería debatirse exhaustivamente.
وتعلق ذلك الاقتراح بمسألة هامة من مسائل حقوق الإنسان وينبغي أن تناقَش باستفاضة.