"مصاص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vampiro
• vampiros
• upir
• chupasangre
• vampirismo
• sanguijuela
• chupacabras
• vampira

Según la literatura, un vampiro no puede entrar a una casa y chupar sangre.
طبقا لما كتب فإن مصاص الدماء لا يمكنه السير ببساطه فى منزلك

Debo ser el primer cazavampiros de la historia apoyado por un vampiro.
لابد أننى القاتلة الاولى فى التاريخ التى يكفلها مصاص دماء

Es el afectado. El retardado no es un vampiro. Es el chofer.
إنه الزعيم, التابع ليس مصاص دماء انه سائقهم فى النهار

probablemente quieren saber como saldria su receta usando el hijo de un vampiro.
من المحتمل رغبتهم في أكتشاف تأثير طفل مصاص الدماء علي وصفتهم

Los vampiros son entidades sobrenaturales... pero infectan la sangre, y si se transmite como una enfermedad puede haber una forma de combatirla.
مصاص الدم ربما ذو قوى خارقة لكنه يلوث الدم ،و إذا كان ينقل التلوث مثل المرض فهناك فرصة لعلاجه

que no es un demonio ni un vampiro, ya que no existen.
إنه ليس بصديق سئ أو مصاص دماء لأنه ليس موجود

Nada le haría más feliz que saber que paso las tardes con un vampiro.
لا شئ يجعلها أسعد من اكتشافها بأنني أتسكع في وكر مصاص دماء

Ahora, os he pedido la Llave y me habéis traído un vampiro.
الآن أنا أسأل عن المفتاح وأنتم أحضرتم لي مصاص دماء

- Tú trabajas con un vampiro. - Quien, de hecho, es noble y bueno.
ــ أنت تعمل مع مصاص دماء ــ الذي في الحقيقة, نبيل وجيد

Solo digo que es tan malo como cualquier vampiro que has transformado en polvo.
أنا فقط أقول إنه سيئ مثل أي مصاص دماء حولتيه إلي رماد

Quizá Cole no supiera que era un vampiro... y probablemente habría que darle el beneficio de la duda.
ربما لم تكن تعرف كول كان مصاص دماء، وينبغي أن نعطي له ربما صالح الشك.

Deberías haber entrado a la Penumbra y arrestado al vampiro no hacerlo pedazos.
كان يجب تروحو للضلمة تقبضو علي مصاص الدماء لا لتدفعوهم للعض

Para detener a los ghouls de multiplicarse, necesitas detener al vampiro principal
لكي نوقف تكاثر هؤلاء المتحولون يجب قتل رئيسهم مصاص الدماء

Quizás es porque sigue diciéndole a la gente que es un vampiro.
ربما ذلك بسبب أنك تكرر إخبار الناس بأنك مصاص دماء

Cuando la mayoría oyen la palabra "vampiro", inmediatamente, evocan una imagen de alguna monstruosidad no-muerta deambulando por la noche y tratando de beber sangre humana.
حينما أغلب الناس يسمعوا كلمة مصاص دماء يستحضرون صورة بعض المسخ الغير الميت فورا ركض في الليل لمحاولة شرب دم إنساني

Es posible que haya una base de verdad detrás del mito vampiro.
من المحتمل بأن هناك حقيقة رئيسية وراء اسطورة مصاص الدماء

Quizá es un vampiro joven tratando de progresar usando las antiguas leyendas.
ربما هو مصاص دماء شاب يحاول التقدم بإستعمال الأساطير القديمة

Y tienen guardaespaldas allí en caso de que el vampiro se vuelva algo energético.
ويحتفظون هناك بحارس شخصي في حالة قرر مصاص الدماء أن يفعل شيئاً

Si Eddie y yo matamos al jefe vampiro antes de que te alimentes.
أذا تمكنت أنا وأيدي من قطع رأس مصاص الدماءقبل أن تتغذي

¿En verdad soy tal causa perdida que vas a poner todas tus esperanzas acerca de mí en un vampiro?
هل أنا بهذا الشكل دائماً .. تائهه يجب أن تنزعي كل امالكِ لي مع مصاص دماء

¿Te has preguntado por qué en las películas de miedo nunca se ven vampiros gordos?
أنا دائماً أتساءل, لماذا جميع أفلام الرعب لا يوجد بها مصاص دماء سمين

¿Qué carajos hacen tú y un upir dialogando sobre buenos y malos?
ما الداعي لما دار بينك وبين مصاص الدماء في حواركم الودي حول الأخيار والأشرار؟

Sí, chupasangre, sacacuartos... un momento, Sr. Hobson, puede llamarle como quiera...
أنت يا مصاص الدماء، يا من تستولي على المال لحظه، يمكن أن تدعوني ما تشاء

¿Existe gente de América que asocian a esta región con el vampirismo?
هل من امريكي حي بتلك المنطقة ليس له شراكة مع مصاص دماء ؟

¡Fuera de aquí, sanguijuela!
اخرج من هنا أيها القذر اللعين يا مصاص الدماء

Entonces, ¿para causa de la muerte anoto "chupacabras"?
إذن كسبب للوفاة تريدوني أن أكتب مصاص المعيز؟

Si no es esta vampira, será otro.
إذا لم يكن مصاص الدماء هذا فسيكون واحد آخر