"معجبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gusta
• gustas
• fan
• admiro
• gustaba
• admiradora
• impresionada
• fanática
• enamorada
• agrada
• agradas
• gustabas
• loca
• admira
• gustan

Esta es una cosa extraña para decir, pero quizás a Diane realmente le gusta Lloyd.
اعلم انه من الغريب قول ذلك, لكني اظن ربما دايان معجبة بـ لويد.

- Se que a Rory le gusta... y que su agente de libertad condicional espera que se rehabilite pronto.
أعرف بأن روري معجبة به وبأن أطلاق الضابط لسراحة سيكون له آمال كبيرة في إعادة تأهيله

Con un beso, porque me gustas. - ¿Dónde están Dale y Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

Mamá, te puedo decir que no se un gran fan de Frankie.
أمي ، يمكنني أن أجزم بأنكِ لست معجبة بــ.. فرانكي

Mira, Leo, admiro la lealtad para con los amigos, pero Reed y Reed no está en posición de aceptar casos casos sin cobrar.
اسمع ليو ، انا معجبة بهذا الولاء للاصدقاء ولكن شركتنا ريد ريد ليست في موضع لتاخذ هذا النوع من القضايا

Le iba a preguntar si quería salir conmigo, quiero decir, parecía como si le gustaba.
لقد كنت سأطلب منها الخروج في موعد, أعني، لقد بدا وكأنها معجبة بي.

Y si a ella no le gusta, ¿por qué no puede no gustarme a mí?
و إن لم تكن معجبة به لماذا لا يمكن ألا أعجب به أنا؟

Quiero decir, todos hemos sido amigos desde siempre, y ahora de repente te gusta.
أعني بأننا جميعاً أصدقاء منذ زمن طويل والآن فجأة، أصبحت معجبة به

Y tú también me gustas, hasta me gusta que seas un poco dura.
و أنا معجبة بكِ كذلك. أنا حتى معجبة بكونكِ متلبدة المشاعر،

Si a mi madre le gusta por alguna razón, entonces no es de mi incumbencia.
اذا كانت أمي معجبة به لأي سبب , حينها هذا ليس من شأني

Bueno, siéntate. Mírame a los ojos. ¿De verdad te gusta este tipo?
وانظري في عيني هل أنتِ حقاً معجبة بهذا الرجل ؟

Sí, porque él piensa que no te gusta, así que está siendo esquivo.
نعم لإنه يعتقد انك لست معجبة به لذلك هو يتصرف بخجل

Hay un nuevo líder alzándose en el oeste y no le gustas demasiado.
هناك قائدة جديدة تظهر و هي غير معجبة بك على الاطلاق

- No es triste, pero esto es por cuanto me gustas...y me gustas muchísimo.
لا، انه محزن ولكني معجبة بك الى هذا الحد قدر حزين جدا

Genial. La valencia es bastante negativa, por lo que debe haber sido una gran fan.
رائع. انظروا إلى المقياس إنه جد سلبي، لابد وأنك معجبة كبيرة.

Siempre estás sudando y admiro realmente ese esfuerzo en hacer algo que no debe ser lo más fácil para ti.
أنتِ دائماً تبذلين جهداً كثيراً وأنا حقاً معجبة بذلك الجهد للقيام بشيء ربما ليس الأقرب الى طبيعتُكِ

Cuando le gustaba alguien, veníamos aquí, tirábamos una piedra al estanque y esperábamos a que él se enamorase de ella.
كنا نأتي هنا عندما كانت معجبة بشخص ما نرمي حجرا في البحيرة وكنا نتمنى ان تحقق امنيتنا

Soy una gran admiradora de todo el bien que hace su compañía.
أنا معجبة كبيرة بكل أعمال الخير التي تقوم بها شركتك.

Oí tu discurso a los asociados. Y sólo quería decirte lo impresionada que estaba.
لقد سمعت خطبتك للمساعدين، وأردتُ أن أخبرك فحسب كم كنتُ معجبة بها

Y soy fanática de la ocasional mano en el culo cuando bailo.
و أنا أحيانا معجبة في اليد على المؤخرة عندما أرقص

Una secretaria de mi oficina está enamorada de mí.
هناك تلك المساعدة بالعمل التي كانت دائماً معجبة بي.

Bueno, si rompo una ventana lo asustaré además no me agrada la idea de confrontar a alguien con antecedentes de asalto.
اذا كسرت النافذة فسيلوذ خائفاً بالفرار بالاضافة الى اني غير معجبة بفكرة مواحهة شخص له سوابق في الاعتداء

De acuerdo, mira, soy mayor que tú, y me agradas pero te aviso, no me gustan los pegajosos... y no quiero que nuestra relación afecte la tuya con Duncan.
أنا أكبر منك سنا، و أنا معجبة بك لكنني أحذرك، أنا لا أحب الدبق و لا أريد أن تؤثر علاقتنا

Deberías haber visto tu cara cuando supiste que le gustabas a Amy.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

Mi amiga Emma estaba loca por él.
صديقتي إيما كانت معجبة به للغاية

La pequeña Calla tiene tan solo siete años, pero os admira mucho.
كالا الصغيرة عمرها 7 سنوات فقط, لكنها معجبة بك كثيراً.

Pero desde que te gustan tanto las barbacoas, y son tan importantes para ti, pensé en darles una oportunidad.
لكن لأنك معجبة جداً بحفلات الشواء و هي مهمة جداً بالنسبة لكِ قررتُ بأن أمنحهم فرصة.