"مكالمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamada
• llamadas
• llamar
• llamado
• teléfono
• hablar
• llamó
• llamaron
• para
• llaman
• llama
• llame
• una conversación
• llamados

Estaba en mi despacho, en Sunset, y recibí una llamada del agente de otro guionista.
كنت في مكتبي، عند الغروب وحصلت على مكالمة هاتفية من وكيل كاتب آخر

Quiero hacer una llamada a la Misión Independiente de Bethel en Kansas.
أريد إجراء مكالمة إلى بيتهال المهمّة المستقلة في مدينة كانساس

Supe que recibió una llamada por teléfono en la cena de Sir Montague.
لقد علمت انك تلقيت مكالمة هاتفية اثناء حفلة عشاء السير مونتاجيو

Con la empresa telefónica controlamos todas las llamadas en un radio de 80 km.
نحن متصلون بشركة الهاتف نراقب كل مكالمة فى محيط قطر 50 ميل.

Pero es una llamada muy importante, y no quiero que haya errores.
أعلم, لكنها مكالمة إيقاظ مهمة للغاية ولا أريد أن أُخاطر

Y recibir una llamada de ella. Es como ver una estrella fugaz.
تلقى مكالمة منها, تسعد يومك كما لو شاهدتِ نجم ساطع

Tuve llamada de entrega al edificio, creo que de broma. ¿Quieren pastel?
جاءتني مكالمة توصيل لكنها كانت معاكسة. اتريدون كعكة شيكولاتة ؟

Supongo que se cans+¦ de Cointreau, as+í que fue a hacer una llamada.
وأعتقد أنه مل من مشروب الكونيترو لهذا ذهب ليجرى مكالمة تليفونية

Lo siento, tengo que irme. He recibido una llamada de trabajo. Hubo un problema allí.
آسفة , علي الذهاب الآن لقد استلمت مكالمة من الموقع هناك مشكلة ما

¿Quieres escuchar la ultima llamada del jefe?
اتريد سمع مكالمة الرئيس الهاتفية الأخيرة؟

Ya han descifrado la llamada de Dahlgren.
عالم اللغة ترجم مكالمة دالجرين الهاتفية.

Durante seis meses esperé una llamada suya, quizá ella esperaba una mía.
لمدة ستة شهور أنتظرت مكالمة منها وربما هي انتظرتني أيضاً

Tengo una llamada del Sr. Perry Smith, en la Penitenciaria de Kansas.
لدي مكالمة لك من السيد بيري سميث من سجن كينساس

Recibimos una llamada a las 6:45 de una vecino... diciendo que un menor había estado llorando toda la noche.
لقد جائتنا مكالمة هاتفية فى الساعة6: 45 من جارتها أخبرتنا أن الطفلة كانت تبكى طوال الليل

Bueno, tuve una llamada de su familia hace una hora. Se ha ido.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Seguro que piensan que controlan todas sus llamadas y los siguen a todas partes.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

Bear Stearns puede llamar a la S.E.C. Ellos no pudieron encontrarnos nada mal.
بير ستيرنس يستطيع مكالمة س.إ.ك لا يستطيعون إيجاد أى شىء علينا

Estás a un paso de recibir una inyección de semen de un tipo llamado Molly.
أنت تبعد مكالمة واحدة من الحصول على مغذي بشري من شخص يدعى مالي

A menudo esas amenazas se profirieron anónimamente por teléfono, o a veces por carta.
وكان يوجه التهديدات في الغالب مجهولون بواسطة مكالمة هاتفية وأحياناً بواسطة رسائل.

¿Puede llamar a alguien o hay algún médico con el que pueda hablar?
هل يمكنكِ إجراء مكالمة أو هل هنالكَ طبيب يمكنني التحدث إليه؟

Lo llamó un paciente con una muela impactada y tuvo que irse.
جاءته مكالمة من أحد مرضاه الذي لديه مشكلة في ضرسه.

No llamaron a la madre de nadie anoche.
لم تتلقى والدة أي شخص مكالمة هاتفية الليلة الماضية.

Conocemos que la policía usa la fuerza contra los negros más que contra los blancos, y aprendemos que el 911 es la manera para hacerlo.
نحن نعرف أن الشرطة تقوم باستخدام القوة أكثر مع السود مقارنة بالبيض ونحن كنا نتعلم دور مكالمة الطوارئ 911 في هذا

Me llaman a la madrugada diciendo que mi hija fue arrestada por destrucción de propiedad.
استلم مكالمة في منتصف الليل مفادها أن ابنتي تم القبض عليها لتدميرها الممتلكات

Ya negocié el precio a prácticamente nada, así que solo llama a Quinn y dile que yo te envío, ¿vale?
أنا بالفعل التفاوض سعر الى شيء، حتى مجرد إعطاء كوين مكالمة وأقول له أنا أرسل لك، حسنا؟

Mejoro la situación mientras esperan a que mi jefe llame para confirmarlo todo.
أحاول تحسين الموقف بينما ينتظروا مكالمة من رئيسى لتأكيد كل شئ

Me complace informarles de que, en una conversación telefónica que mantuve ayer con el Primer Ministro Siniora, éste acogió favorablemente la idea y aceptó, en principio, la misión.
ويسرني أن أبلغكم أنه، خلال مكالمة هاتفية أجريتها مع رئيس الوزراء السنيورة البارحة، رحب بالفكرة ووافق على مبدأ البعثة.

Hay 19 empleados que trabajan 240 horas a la semana, lo cual posibilita responder a unos 300 llamados por semana.
ويضم المكتب ١٩ عاملا يشتغلون ٢٤٠ ساعة في اﻷسبوع، مما يسمح باﻹجابة على ٣٠٠ مكالمة في اﻷسبوع.