| Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), estas tendencias probablemente continuarán hasta bien avanzado el próximo siglo. | UN | ووفقا لتقارير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، من المحتمل أن تستمر هذه الاتجاهات لمدة طويلة في القرن المقبل. |
| Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, no menos de 82 países carecen de recursos para adquirir alimentos. | UN | وطبقا لما ذكرته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة فإن ما لا يقل عن 82 بلدا تفتقر إلى تلك الموارد. |
| Organización Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización Mundial de la Salud, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | UN | منظمة العمل الدولية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، منظمة الصحة العالمية، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Nueva York y Ginebra; | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما |
| También se ejecutaron de ese modo proyectos de la FAO con el respaldo y apoyo de la Organización. | UN | وتنفذ مشاريع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أيضا تنفيذا وطنيا بمساندة منظمة الأغذية والزراعة ودعمها. |
| Informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | UN | تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | UN | أفراد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Comunicación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | UN | تقرير مقدم من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Otros observadores: Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | UN | المراقبون الآخرون: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) también son colaboradores esenciales en este proyecto. | UN | ومن الجهات الرئيسية التي تتعاون في هذا المشروع أيضا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومرفق البيئة العالمية. |
| Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Departamento de Pesca, Roma | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، دائرة مصائد الأسماك، روما |
| ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | UN | الفاو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Organización Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Organización Mundial del Comercio. | UN | منظمة العمل الدولية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، منظمة التجارة العالمية |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مرفق البيئة العالمية |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Oficina en Somalia | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، مكتب الاتصال بنيويورك |
| En lo que se refiere a la FAO, el 75% de tiempo de personal, se dedica a cuestiones relativas a la protección fitosanitaria. | UN | وفي حالة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة توجه النسبة المتبقية من الوقت وهي 75 في المائة إلى قضايا حماية النباتات. |
| Indicadores relacionados con los pueblos indígenas en la labor de la FAO | UN | مؤشرات الشعوب الأصلية في عمل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Conferencia de las Naciones Unidas y la Organización | UN | مؤتمر عام 2002 للأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية |
| Espacio Común de Información de las Naciones Unidas | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| También formuló una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. | UN | كما أدلى ممثل منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ببيان. |
| 4. Estuvieron representados en el período de sesiones los organismos especializados y la organización conexa siguientes: | UN | ٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والمنظمات المختصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 