| Habida cuenta de las observaciones y recomendaciones que figuran en los párrafos precedentes, la Comisión Consultiva recomienda la aprobación de un monto total de 45.841.700 dólares, desglosado de la siguiente manera: | UN | وفي ضوء الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات السابقة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مبلغ إجمالي يبلغ صافيه 700 841 45 دولار موزع على النحو التالي: |
| Debe haber 4000 dólares, es un traficante, tomaron su droga y dejaron el dinero.--Buenos días caballeros, ¿es este el invitado de honor? | Open Subtitles | هذه 3000أو 4000هنا. إنه موزع لعين. لقد ذهبو بعد إلقاءه. |
| El pasivo eventual neto correspondiente a prestaciones pagaderas al personal al 31 de diciembre de 1998 se estima en 209.000 dólares, desglosados del modo siguiente: | UN | 15 - يقدر صافي المسؤولية المشروطة عن استحقاقات الموظفين حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 بمبلغ 000 209 دولار، موزع على النحو التالي: |
| La diferencia se desglosa como sigue: | UN | والفارق موزع على النحو التالي: |
| Cada distribuidor de anticonceptivos atiende a 410 aldeas. | UN | ويهتم كل موزع لوسائل منع الحمل بـ 410 من القرى. |
| Seguidamente, el contenedor se someterá a una carga superpuesta, uniformemente distribuida, equivalente al doble de la masa bruta máxima admisible. | UN | وبعد ذلك تعرَّض حاوية السوائب المرنة لحمل مضاف موزع توزيعاً منتظماً يعادل ضعف الكتلة الإجمالية القصوى للعبوة. |
| Le dije al repartidor diez veces que los rociadores de las flores se encienden a las 6:00 A.M. | Open Subtitles | لقد أخبرت موزع الجرائد خاصتك عشرات المرات أن رشاشات المياه تعمل في تمام السادسة صباحا |
| Parecía que estaba de acuerdo, pero a veces cuando me aburro, finjo que soy un dispensador de caramelos. | Open Subtitles | ناشفيل كنت أبدو وكأنني أوافق ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع |
| b) Aprobar un crédito adicional con cargo al presupuesto ordinario por valor de 70.797.200 dólares, desglosado de la manera siguiente: | UN | (ب) الموافقة على اعتماد إضافي في إطار الميزانية العادية مقداره 200 797 70 دولار، موزع على النحو التالي: |
| Personal proporcionado gratuitamente de tipo I: resumen desglosado por nacionalidades, 1° de enero a 31 de diciembre de 2004 | UN | النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل: ملخص موزع بحسب الجنسية للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Personal proporcionado gratuitamente de tipo I: resumen desglosado por departamentos, 1° de enero a 31 de diciembre de 2003 | UN | النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل: ملخص موزع بحسب الإدارات للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| --La policía debe buscar a un traficante de nombre araña está detrás de Joey por sus $4000, Joey me dijo que lo vio saliendo del... | Open Subtitles | بيكاسو كان يعمل لدى موزع أكبر يدعى العنكبوت وهو يلاحق جوي لظنه أنه أخذ 4000 دولار. |
| No pasar a la historia como un chulo traficante. | Open Subtitles | انا لا اريد الصاق ما أدعى به في الحياة كقواد موزع مخدرات |
| Según la información que el Contralor del OOPS facilitó al Grupo de Trabajo, esa cifra correspondía a un déficit " oficial " de los ingresos en relación con los gastos de 55,5 millones de dólares, desglosados de la manera siguiente entre las distintas cuentas del presupuesto del OOPS (y expresados en millones de dólares de los EE.UU.): | UN | ووفقا للمعلومات المقدمة من المراقب المالي لﻷونروا إلى الفريق العامل، يتألف هذا الرقم من عجز " رسمي مبلغ عنه " في اﻹيرادات مقابل النفقات قدره ٥٥,٥ مليون دولار، موزع بين مختلف حسابات ميزانية اﻷونروا على النحو التالي )بملايين دولارات الولايات المتحدة(: التدابير الاستثنائية |
| La diferencia se desglosa como sigue: | UN | والفارق موزع على النحو التالي: |
| Pero es Ud. muy joven para ser distribuidor de abrigos de pieles. | Open Subtitles | اه الان أنت صغير ستصبح اكبر موزع معطف فراء وسط الغرب، انت تعرف |
| La siguiente forma más común de suicidio está igualmente distribuida entre el ahorcamiento y el salto de un lugar alto. | UN | أما الشكل التالي الأكثر شيوعا للوفاة فهو موزع بالتساوي بين الشنق والقفز من مكان عال. |
| Eres repartidor de diarios. Llevas el día entero trabajando. | Open Subtitles | أنت موزع البريد في مكتب وأمضيت النهار بطوله في توزيعه |
| Ahora que esto está resuelto, levanté una huella parcial del dispensador de jabón. | Open Subtitles | الآن بعد أن استقر هذا رفع جزئي لدينا أنا البصمات من موزع الصابون |
| De lejos, el método más simple es comprar videos y pilas de HiperCard prefabricadas de un proveedor comercial. | TED | ولكن الطريقة الأسهل بكثير هي أن تبتاع شريط الفيديو المصنوع خصيصا لذلك ثم شراء مجموعة بطاقات الربط من موزع معروف. |
| El monto se distribuye como indica la tabla siguiente: | UN | وهذا المبلغ موزع على النحو المبين في الجدول التالي: |
| Sospechan de un complot con la croupier, Kristi Holt, quien, por cierto, no ha ido a trabajar esta mañana. | Open Subtitles | لقد اشتبهوا فى تواطؤة مع موزع الورق, كريستى هولت التى, بالمناسبة, لم تظهر للعمل هذا الصباح |
| En el caso de Viena, es más fácil segregar gastos, ya que la prestación de servicios se divide ya entre varias entidades. | UN | ومن الأسهل لفيينا فصل النفقات لأن تقديم الخدمات موزع بالفعل على كيانات مختلفة. |
| En casi todos los cantones, el primer ciclo de la enseñanza secundaria se reparte entre tres o cuatro categorías de colegios. | UN | وفي كل الكانتونات تقريبا، فإن التعليم الثانوي من الدرجة الأولى موزع بين ثلاث إلى أربع فئات من المدارس. |
| En todo el mundo, los niveles de inversión privada directa en los países en desarrollo están aumentando, si bien esas inversiones están distribuidas de manera desigual y no pueden, en muchos casos, ser un sustituto de la asistencia oficial para el desarrollo; | UN | " على الصعيد العالمي، ترتفع مستويات الاستثمار المباشر الخاص في البلدان النامية بالرغم من أن هذا الاستثمار موزع بشكل غير متساو، ولا يمكن، بأية حال، أن يكون بديلا للمساعدة اﻹنمائية الرسمية؛ |
| Tiene agua caliente y fría, ventilador, dispensadores de jabón reales. | Open Subtitles | هذه تحتوي على مياه حارة وباردة موزع صابون حقيقي مروحة شفط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 