"موعدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cita
• las fechas
• plantada
• reunión
• plantado
• mía
• fecha
• mi pareja
• mi hora

El consultorio no me deja confirmar mi cita si no les digo a quién contactar en caso de emergencia.
أأكد موعدي العياده لم تدعني إلا إذا اخترت شخص يكون الشخص الذي يتصلون به في الضروره

Mi cita terminó pronto por razones serias, y quiero invitarte a una copa para agradecerte que me comprases la ropa interior, que resultó ser sorprendemente transpirable.
أنتهي موعدي باكراً لأسباب راقية .. و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ

Pregúntale a Will si puede encargarse de mi cita de las once.
انظري أذا كان ويل يستطيع أخذ موعدي في الحادية عشر

A este ritmo, seré capaz de pagar la cena de mi cita.
وبهذا الأمر ، سأقدر أن أدفع قيمة العشاء في موعدي

También se invitará a la CP/RP a aprobar un proyecto de decisión sobre las fechas y lugar de celebración de sus períodos de sesiones quinto y sexto.
وإضافة إلى ذلك، سيُدعى اجتماع الأطراف إلى اعتماد مشروع مقرر بشأن موعدي ومكاني انعقاد دورتيه الخامسة والسادسة.

Espera. Sólo porque tu cita haya acabado no significa que la mía también.
فقط لأن موعدك الغرامي انتهي لا يعني ذلك بأن موعدي كذلك

Voy a llegar tarde a mi cita. ¿Podrás volver sola al Drake?
سوف أتأخر على موعدي سوف تعودين وحدك لمبنى الدريك ؟

Ahora bien, si eso es todo, llego tarde a una cita con mi abogado.
الان ان كان هذا كل شيء لقد تأخرت عن موعدي مع المحامي

Algo urgente ha surgido. ¿Me estás diciendo que mi próxima cita ya no puede esperar?
لقد طرأ أمر ما هل تقصد موعدي الأخر لا يمكن ان ينتظر أكثر؟

Mi fisioterapia era al mismo tiempo que mi cita con la Dra. Krieg.
كان العلاج الطبيعي في نفس الوقت كما موعدي مع الدكتور كريغ

9 meses después de ese día en la roca con mocos, tuve la única cita a ciegas de mi vida con un elefante de más de 2 metros, llamado Kanchi.
بعد تسعة أشهر ، بعد حادثة صخرة الدموع و المخاط، حصلت على موعدي الفجائي الوحيد في الحياة مع فيل يبلغ طوله سبعة ونصف قدم ،اسمه كانتشي.

Recuerdo que me vestí tan profesionalmente en esa primera cita.
أتذكر بأنني ارتديت ملابس رسمية في موعدي الأول

No, mi cita es a las cuatro.
أكان لطيفاً ؟ أوه , أنا لم أره بعد موعدي عند الساعة الرابعة

Tengo que advertirte. No hago nada en mi primera cita.
يجب أن أحذركِ، لا أفعل شيئاً في موعدي الأول

Esta puede ser la peor cita de mi vida y ni siquiera es mi cita.
هذا قد يكون أسوء موعد كنت فيه, و هو ليس موعدي حتى.

Ni era tu cita, era mía. Cuéntame todo.
لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي أخبريني كل شيء.

Y ésta es mi primera cita. Pero casi no lo eras.
و أنت كنت موعدي الغرامي الأوي لكنك لم تكن تقريب

Por si lo olvidaron, es mi primera cita.
في حالة كنتما لا تتذكران، هذا هو موعدي الغرامي الأول

VIII. OBSERVACIONES 40. Al aproximarse las fechas electorales del 27 y 28 de octubre de 1994 el calendario del proceso de paz se está volviendo cada vez más apretado.
٣٩ - مع سرعة اقتراب موعدي ٢٧ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، يزداد ضيق الوقت المتاح في الجدول الزمني لعملية السلم.

Es la primera vez, en mi experiencia con los hombres que me dejan plantada.
إنها المرة الأولى خلال تجربتي مع الرجال... التي يتجاهل فيها الرجل موعدي

No, voy retrasado para la reunión de las 5:30 con el gobernador.
كلا، أنا متأخر على موعدي بالساعة 5: 30 مع الحاكم.

No era mi intención dejarte plantada y realmente realmente no pretendía dejar plantado a tu hijo.
لم أتعمّد خلف موعدي معك، ولم أتعمّد حقّاً خلف موعدي مع ابنك

Cualquier posibilidad puedo hablar tú a ser mi fecha mañana por la noche?
هل من فرصة اتحدث فيها معك حول ان تكون موعدي ليلة غد؟

Espera. ¿No quieres conocer a mi pareja ideal?
إنتظري ألا تريدين رؤية من يكون موعدي الخيالي ؟

Pero era mi hora, Giles. Alguien habría tomado mi lugar.
ولكن كان موعدي يا جايلز شخصاً آخر كان ليحل محلي