"نجده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrarlo
• encontraremos
• encontremos
• encontrarle
• lo encontramos
• encontrado
• encontrarla
• hallarlo
• la encontramos
• buscarlo
• hallaremos
• lo hagamos
• encontrar
• encuentra
• que encontramos

Debemos encontrarlo y destruirlo antes de que pueda lograrlo.
ـ يجب أن نجده ونحطمه قبل أن يتمكن من فعل ذلك ـ أنتظر لحظة

Era mi hija. Y será mi arma la que acabe con él al encontrarlo.
لقدكانتطفلتي، وسلاحي هو الذي سيتصرف معه عندما نجده

Nunca lo encontraremos en los cañones. Profundidad de telescopio.
لن نجده أبداً في تلك الوديان أولاً, إرتفع إلى عمق المنظار

Dígaselo a mi jefe de pelotón. Cuando lo encontremos. Si lo encontramos.
لعلك تستطيع قول ذلك لقائد فصيلتي حين نجده إذا وجدناه

- Hay que encontrarle antes que coma. - Ya ha comido.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Lo intentamos de verdad, Srta. Terrill. No pudimos encontrarlo.
حاولنا حقاً، انسة تيريل نحن لا نستطيع أَن نجده

¿No podemos bajar por uno de ellos y encontrarlo?
ألا يمكننا النزول من إحداها و نجده عن طريقها ؟

- Tenemos que encontrarlo antes que Chino. - Antes de que lo queme.
يجب أن نجده قبلما يجده تشينو - وقبل أن يحرقه -

Lo haré al llegar al puente y encontrarlo intacto.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

Se que podemos encontrarlo.
لابد من وجود ذهب هنا أنا أعلم أنه يمكننا أن نجده

Lo importante es encontrarlo antes de que le pase algo a alguien.
والشيء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما في ذلك نفسه

Se escondió. Nunca lo encontraremos.
آه.لقد ذهب كي يعد الأرض إننا لن نجده أبداً الآن

Si está cerca, lo encontraremos sus signos son característicos.
لو انه قريب فسوف نجده تواقيعهم لا يمكن ان تخطىء

Maldita sea. Asì no lo encontraremos nunca.
تباً، إننا لن نجده بهذه الطريقة

Yo digo que miremos las grabaciones, habitación por habitación, hasta que le encontremos.
حسنا ، اقترح ان نرى التسجيلات ، غرفة بغرفة حتى نجده

Solamente quedémonos juntas, salgamos de aquí y una vez que lo encontremos, pueden quedárselo.
فقط لنبقى سوياً ونخرج من هذا الجحيم وبمجرد أن نجده فسيكون لكنا

¿Cómo vamos a encontrarle?
وما الذي يجعلك تظنين بأننا قد نجده الآن؟

¡Y encontrarle es el único modo en que podemos salvar a alguien! .
نجده هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن ننقذ أي شخص به!

Los refugiados tienen asilo, y nos llevamos lo que necesitamos cuando lo encontramos.
أن يكون للاجئين مأوى و أن نحمل ما نحتاجه عندما نجده

Lo han buscado toda la noche. No lo han encontrado. Podríamos buscar en su casa.
نشرنا بلاغات للبحث عنه طوال الليل، ولم نجده بعد، ولكن يمكننا تفتيش منزله

La limpiaron y la tiraron donde pudiéramos encontrarla.
إنه سلاح جريمة , لقد كان نظيفاً وواقع حيث نجده

Tendremos que hallarlo rápido o habrá una reina muy infeliz.
علينا أن نجده بسرعة أو ستكون الملكة غير سعيدة بتاتاً

Así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos.
لذا عوضاً عن الوباء الخفي لأنفلونزا الطيور، نجده ثم نحتويه في الحال.

Tenemos su voz grabada, pero no sabemos quién es ni dónde buscarlo.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

No se preocupen. Lo hallaremos. No importa cuánto lleve.
لا تقلقي.سوف نجده بغض النظر عن كم سيستغرق ذلك

Nunca lo encontraremos. No si él no quiere que lo hagamos.
نحن لن نجده أبدا ً ليس إذا لم يريد ان نجده

El noxon no será fácil de encontrar. Se ha dado a la fuga, es cauteloso.
النكسون لا يريدنا أن نجده بسهولة إنه يعمل على ذالك ، إنه حذر

(Risas) No se encuentra nada por años y años.
فالأمر مثل الذهاب لحديقة ألعاب، حديقة ألعاب منقرضة. لكن ما نجده ليس بقايا بشرية،

Lo que encontramos aquí es el resultado de las consultas anteriores y de la consulta final que tuvimos esta mañana.
وما نجده هنا هو نتيجة لمشاورات سابقة ومشاورة أخيرة عقدت هذا الصباح.