"نحن لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabemos
• No lo sabemos
• No conocemos
• Ni siquiera sabemos
• No sabíamos

No sabemos lo que le va a hacer, ni en el largo plazo ni tampoco demasiado en el corto plazo.
نحن لا نعرف كيف سيؤثر ذلك عليك ليس على المدى الطويل، و ليس كثيرا على المدى القريب

Por otro, No sabemos cómo acomodar esa idea a nuestra visión científica del mundo.
ومن ناحية أخرى، نحن لا نعرف كيف نحتويه في رؤيتنا العلمية للعالم.

Vamos, Apollo. No sabemos nada del tipo con el que te vas a enfrentar.
هيا ، ابولو ، نحن لا نعرف شىء عن هذا الرجل حقاً

No lo sabemos todo, pero no es que no sepamos nada. Sabemos lo que hace el dióxido de carbono.
نحن لا نعرف كل شيء، ولكننا لا نعرف أشياء أخرى، ونحن نعرف تأثير ثاني أكسيد الكربون.

No conocemos su propósito, pero sin duda no lo dejó a la ligera.
نحن لا نعرف الغرض منها لكنه لم يكن ليتركها دون سبب

No sabemos nada de ella. Ni siquiera sabemos si es de Lorena.
نحن لا نعرف شيئا عنها ولا متأكدين انها من لورين

Sr. Kerner, aún No sabemos si su madre va a despertar o no.
سيد كيرنر، نحن لا نعرف أصلاً إن كانت أمك ستستيقظ ثانية

No podemos. Está lejos. Además, No sabemos qué hay en el barco.
لا، هو بعيدا جدا وأيضا نحن لا نعرف الذين داخلي.

Cuando ellos marcharon, lo hizo él también, pero No sabemos a donde.
عندما ركضوا، كذلك هو، ماعدا نحن لا نعرف بالضبط حيث.

Entonces, No sabemos si pasó sobre Delko, dentro de Delko o a través de Delko.
لذا، نحن لا نعرف إذا ذهب في ديلكو، في ديلكو أو خلال ديلكو.

Lo que pasa es que No sabemos de quién se trataba, o de qué se trataba porque nuestra copia estaba un poco estropeada.
والمشكلة الوحيدة هي ، نحن لا نعرف من كان ، أو ما كان حول لأن لدينا حصلت على نسخة ملطخة.

No sabemos nada acerca de la masacre en el Río Bravo, ¿eh?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Pero cómo? Digo, Ni siquiera sabemos su nombre, No sabemos nada de él.
ولكن كيف، نحن لا نعرف أسمه نحن لا نعرف شيء عنه

No sabemos si los Minders pueden luchar sin la ira del buscador alimentando su corage.
نحن لا نعرف إذا الحرّاس يمكن أن يحاربوا بدون غضب السيف لإثارة شجاعتهم

De una forma u otra No sabemos si Bo está con él.
في كلتا الحالتين نحن لا نعرف ان كانت بو معه

! ¡No sabemos cómo escribir esta mierda! ¡No es lo que hacemos!
نحن لا نعرف كيف نكتب هذا , هذا ليس عملنا

Ahora, No sabemos lo suficiente sobre este tipo para hacerle un trabajo, así que tenemos que descubrir lo que podamos.
الآن، نحن لا نعرف ما يكفي حول هذا الرجل لإجراء خُدعة عليه، لذا علينا معرفة ما بإمكاننا.

Oye, vamos. No sabemos nada sobre el dinero, pero él si lo hace.
مهلًا، نحن لا نعرف أيّ شيء عن المال، ولكن هو يعرف.

Es claro que nos estamos enfrentando con algún tipo de agente infeccioso, sea vírico, micótico, bacteriológico, parasitario o de priones, parasítico, No lo sabemos.
من الواضح اننا نتعامل مع نوع من العوامل المعديه سواء كان فيروسي البكتريولوجي أو فطري أو طفيلي نحن لا نعرف

Todavía No lo sabemos, pero estamos en la búsqueda activa.
نحن لا نعرف حتى الآن، ولكننا متحمسون للمتابعة.

Muchos de nosotros nunca fuimos a la escuela y por ello No conocemos los derechos que nos amparan.
إلا أن العديد منا لم يذهب إلى المدرسة، لذا نحن لا نعرف ما هي الحقوق التي تحمينا.

¡Te dije que No sabíamos lo que hacíamos!
أخبرتك نحن لا نعرف ما نفعله أخبرتك أوه لا