"نخرجها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarla
• sacamos
• sacaremos
• saquemos
• sacarlo
• quitamos

No, espera. Tenemos que sacarla de aquí, entonces. Tenemos que sacar toda la cosa.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

Aplaudimos ese espíritu, lo admiramos, creemos en él, pero tenemos que sacarla de ahí.
نحن نحيي هذه الروح ، يُعجبنا ذلك ونؤمن بها ولكن ينبغي علينا أن نخرجها من أرضها

Tenla alejada de Malcolm hasta que logremos sacarla de aquí.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Y a veces, ya entrada la noche, los sacamos y los admiramos.
وأحيانا، لساعة متأخرة من الليل نحن نخرجها و نعجب بها

Mira, Si no logro sacar la droga de mi sangre lo sacaremos de mi cerebro.
انظر, اذا لم نستطيع اخراج الدواء من مجرى الدم, سوف نخرجها عن طريق دماغي.

Yo digo que saquemos la información que sea de esa vieja sanguijuela a palos y lo echemos de nuevo a los tiburones.
أقول بأنّنا نريد اي نوع من المعلومات يمكن أن نخرجها من الأفعى القديمة ونرميه بعد ذلك إلى أسماك القرش

Debe estar en ese contenedor Debemos sacarla de allí
لا بد إنها في القفص، يجب أن نخرجها من هناك

Está yendo al viñedo. Podemos poner unos hombres en del portón en caso de que tengamos que sacarla.
إنها تجهز لهذا، يمكننا أن نسجن الرجل فى حال أردنا أن نخرجها

Cuando se estabilice, debemos sacarla de aquí antes que se dañe más a sí misma.
بمجرد أن تستقر حالتها يجب أن نخرجها من هنا قبل أن تؤذي نفسها أكثر

Te lo dije antes, deberíamos sacarla de aquí.
أخبرتكِ مِن قبل بأنه علينا أن نخرجها مِن هُنا

Tenemos que sacarla rápidamente antes de que cause sepsis.
علينا أن نخرجها سريعاً قبل أن تسبب انتان

Vamos, Cora, vamos para allá, a ver si podemos sacarla.
هيا بنا كورا لنذهب ونرى إذا كان بإمكاننا أن نخرجها من هناك

Debemos sacarla de aquí, necesita atención médica.
يجب علينا أن نخرجها من هنا هي تحتاج إلى عناية طبية

Para sacarla de ahí, tenemos que averiguar cómo se quedó atrapada.
حتى يمكننا أن نخرجها من هناك يجب ان نخمن كيف حُبست بالداخل

Tenemos que sacarla de allí, o ella morirá.
الى لينينغراد, علينا أن نخرجها, و الا ماتت

Tenemos que sacarla rápido y a salvo.
يجب أن نخرجها بأمان وبأقصى سرعة

Tíos, tenemos que sacarla de aquí antes de que esparza los gérmenes por todas partes.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Tenemos que sacarla de aquí ahora mismo.
بها خطب ما, لابد من أن نخرجها من هنا حالاً

Y las sacamos cuando hayamos descubierto lo suficiente sobre el tipo de los vaqueros para localizarlo.
نعم نعم ثم نخرجها عندما نعرف مايكفي عن رجل القماش الازرق لنجد المكان القريب

No lo sacaremos de aguas británicas.
لن نخرجها من مياه بريطانيا

Cuando la saquemos, deberemos llevarla rápido al océano
عندما نخرجها يجب أن نعيدها الى المحيط بسرعة

Vamos a sacarlo del agua a identificar el vehículo y decidir quién tiene jurisdicción.
سوف نخرجها بمجرد أن نتحقق من السيارة يمكننا أن نقرر من له حق السلطة هنا

Entonces la quitamos de la ecuación.
إذاً فعلينا أن نخرجها من المعادلة