"نفس الرجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el mismo hombre
• el mismo tipo
• el mismo tío
• el mismo chico
• el mismo sujeto
• el hombre
• misma persona
• al mismo hombre
• al mismo tipo

Ahora dicen que soy un héroe. Héroe o loco, soy el mismo hombre.
والآن يدعونني بطل قومي بطل أم مجنون، أنـا هوَ نفس الرجل

Lo he visto hacerlo 3 veces. La prestidigitación es el mismo hombre.
لقد رأيته يفعلها ثلاث مرات يا كارتر إنه نفس الرجل

Pero que no venga el mismo tipo a decir... que ya no lo puede hacer.
ولكن لن أدع نفس الرجل يقول لي أن القتل لم يعد في دمه

Lleva diez años compartiendo el cuarto de baño con el mismo tipo.
لقد كانت تتشارك مرحاضا مع نفس الرجل لاخر 10 سنوات

¿Alguna vez te gustó el mismo tío que a tu mejor amiga?
هل احببتِ دوماً ان يكون نفس الرجل هو صديقكِ المفضل؟

Pero quiero que sepas que no soy el mismo hombre que era hace dos años.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Tenemos razones para creer que ambas hijas fueron secuestradas por el mismo hombre.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

¿La misma comida que fue destruida por el mismo hombre que viene esta noche?
نفس الطعام الذي كتب عنه نفس الرجل الذي سيأتي إلى هنا الليلة؟

Todavía no tenemos una identificación positiva, pero creemos que es el mismo hombre visto aquí.
ليس لدينا هوية مؤكدة بعد، لكن نعتقد أنه نفس الرجل الذي شوهد هنا

Esta siendo representada por el mismo hombre que le tendió una trampa.
حسنًا، إنّها تقدَّم مِن قِبَل نفس الرجل الذي أوقع بها.

Pero sé que en el fondo es el mismo hombre del que me enamoré.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

Ese es el mismo tipo que estuvo aquí todos esos años atrás.
هذا هو نفس الرجل الذي كان هنا كل هذه السنين

¿Eres el mismo tipo que se acostó con dos chicas en una cama marinera sin que lo supieran?
هل هذا هو نفس الرجل الذي خبطت فتاتين في سرير مرتفع دون علم بعضنا البعض؟

¿No se dio cuenta que el tipo que secuestró hoy su barco... era el mismo tipo que le retuvo como rehén hace dos años?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

el mismo tipo del partido de fútbol.
نفس الرجل في مباراة كرة القدم.

Es el mismo tipo que intentó robar las nóminas. No me cabe duda, es él.
إنه نفس الرجل الذي حاول سرقتي، بلا شك هذا هو

el mismo tío que vimos abandonando la escena.
نفس الرجل الذي شاهدناه يهرب من موقع الحادث

¿Ahora piensa que el mismo chico se aprovecharía de ella estando borracha?
الآن كنت تعتقد أن نفس الرجل ستستفيد لها منذ مخلفات؟

Sabes que es el mismo sujeto y aún no lo has identificado.
وأنتِ تعرفين بأنّه نفس الرجل مع ذلك أنكِ لم تميّزيه

Y el hombre que me lo pide saldrá libre a la calle.
والرجل الذى يطلب منى ذلك , هو نفس الرجل الذى سيمشى حرا فى الشوارع

No creo que Karl y Julian fuesen asesinados por la misma persona.
لا أعتقد أن كارل وجوليان قتل من قبل نفس الرجل

Ha estado buscando al mismo hombre durante casi 5 años. Es un hombre muy testarudo.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

Tenemos a nuestro sujeto. Ha identificado al mismo tipo que tú.
الآن، رجلنا تعرف على نفس الرجل تعرفت عليه في الصور.