"هاتفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teléfono
• su móvil
• su celular
• telefónicos
• llamadas
• telefono
• el móvil
• el celular
• llamarlo
• sacó su
• su iPhone

Se dice que posteriormente fue llevado hasta su casa, que fue registrada, y se le requisó el teléfono móvil.
كما زُعِم أنه نُقِل بعد ذلك إلى منزله الذي جرى تفتيشه، وأن هاتفه المحمول صودِر منه.

Su teléfono sonaba todos los días desde aquel momento, pero él no contestaba.
وكان هاتفه يرن يومياً منذ ذلك اليوم ولكنه لم يكن يجيب.

¿Por qué alguien se dejaría su móvil en casa? - ¿Alguna vez?
لماذا يود أي كان ترك هاتفه في المنزل بشكل دائم؟

Lo envió a supervisar un proyecto, y no lo encuentro en su celular.
أرسله للإشراف على مشروع وأعجر عن الإتصال به على هاتفه الخليوي

En promedio un consumidor pasa una hora en comprar su teléfono móvil.
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Su teléfono sonó en el momento justo. La llamada era para mí.
هاتفه الخلوي رن بالضبط في تلك اللحظة و الاتصال لي

Si sabemos que es su teléfono, sabremos que lo usa para vender droga.
إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

¿Y por qué sólo a él le pidieron que trajese teléfono móvil?
لماذا كان هو الوحيد الذي طلب منه إحـضار هاتفه الشخصي

No he podido encontrar a nadie desde su condena, pero cuando llegó el correo, revise su cuenta del teléfono.
لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ احد للإتِّصال به بعد إتهامِه لكن عندما جاءالبريدَ ، فحصت فاتورةَ هاتفه

Sí, y todavía siguen en contacto. Ya obtuve el número del teléfono de Robin.
نعم ، مازالوا على إتصال ولقد حصلت على رقم هاتفه من هاتفها

Shane instaló un gusano de auto-destrucción en el código base del teléfono.
لقد وضع فيروس التدمير الذاتي في هاتفه في شفرة القاعدة

Sí, tengo línea de visión con su oficina, pero no consigo captar ninguna señal de su wi-fi o su teléfono móvil.
أجل، لديّ خطّ رؤية صوبَ مكتبه، لكنّي لا أستطيع تلقّي أيّ إشارات من جهاز الانترنت اللّاسلكيّ أو هاتفه.

Resulta que tengo una aplicación muy útil que localizará su teléfono y te demostrará que está, de hecho, en..
لدي تطبيق صغير التي من شأنها تحديد موقع هاتفه وأثبت لك انه هو، في الواقع، في

Estoy bastante segura de que este es su teléfono, así que ¿está ahí?
أنا متأكدة جداً أنّ هذا هاتفه لذا هل هو هنا ؟

No contesta al teléfono desde ayer, y no se ha presentado hoy al trabajo.
انه لم يرد على هاتفه منذ الأمس. ولم يحضر الى العمل اليوم.

No contesta al teléfono desde ayer, y no se ha presentado hoy al trabajo.
إنه لم يردج على هاتفه منذ الأمس ولم يحضر إلى العمل اليوم

Ni siquiera puedo tener un minuto de paz antes de que esa zorra venga con su móvil así y hablando por el altavoz.
لا يمكنني أن أحظى بلحظة هدوء قبل أن يأتي ذلك الوغد حاملاً هاتفه هكذا . و يتحدّث على مكبّر الصوت

Esta en el vuelo de United 93 me llamo de su celular hace unos minutos, dijo que su avión había sido secuestrado
هو اتصل بي من هاتفه الجوال وقال لي ان الطائرة تتعرض للاختطاف اه اه وقال ان هناك مسافر قتل

Los registros telefónicos muestran que estuvo en Paulie hace seis semanas, pero su teléfono no ha sonado desde entonces.
سجلّه الهاتفي يُظهر بأنّه كان في بولي منذ 6 أسابيع ولكنّ هاتفه لم يرّن من حينها

Necesito que mis llamadas lleguen a esta lista, que mis guiones lo acompañen a casa los fines de semana.
أريد أن تجد مكالماتي طريقها نحو سجلات هاتفه أريد نصوصي تذهب للمنزل معه في نهايات الأسبوع

Estabamos aquí hace 10 minutos el telefono sonó y el se fue.
لم نكمل عشر دقائق هنا حتى رن هاتفه وخرج مجدداً

De hecho, ella fue quien le compró el móvil de prepago porque el suyo lo habían pirateado o algo.
في الواقع، هي التي اشترت له هاتفه القابل للتخلّص، لأنّ هاتفه كان مُخترقاً أو ما شابه.

Me dijo que me conseguiría el dinero, pero que necesitaba el celular.
قال أنّه سيحصل على مالي، لكن إحتاج لإستعادة هاتفه. هاتفه؟

¿Por qué teniendo su número desde hace tres semanas, no he sentido el más mínimo impulso por llamarlo?
فأنا أملك رقم هاتفه منذ 3 أسابيع و ليست لدي أي رغبة للإتصال به ؟

Y de repente sacó su móvil, marcó el número, y una voz dijo: "Estoy aquí arriba".
للفور أخرج هاتفه الخلوي، طلب رقما، وصوت قال، "أنا هناك بالأعلى".

Y usted puede encontrar su iPhone en él con nombres, contactos, imágenes, clips de vídeo.
في هاتفه هناك الكثير الأسماء والصور ومقاطع الفيديو.