"هذا لأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso es porque
• porque es
• esto porque
• eso porque
• Porque está
• porque él
• este porque
• porque en él

Eso es porque cuando despertó y vio a su esposa, intentó revivirla.
هذا لأنه عندما استيقظ أخيراً و اكتشف زوجته حاول إنعاشها.

Eso es porque es un traidor miserable con una vida personal caótica.
حسناً , هذا لأنه خائن قذر ذو حياة خاصة فوضوية

Eso es porque tiene que ver con las inclinaciones humanas para una cosa, desafiar la voluntad de Dios.
هذا لأنه يتعامل مع ناس يميلون لهذا الشيء

Vale la pena, porque es hora de que la gente vuelva a reírse.
لكنها تستحق هذا, لأنه حان الوقت لي لأجعل الناس يضحكون مجدداً

Y creo esto, porque a nivel social, ya están ocurriendo expansiones de altruismo y compasión en todas partes.
وأعتقد هذا لأنه عند المستوى المجتمعي، فإن إنتشار الإيثار والتعاطف يحدثُ بالفعل في كل مكان.

No pueden crecer más que eso porque no tienen suministro de sangre, así que no tienen suficiente oxígeno o nutrientes.
و لا يمكن أن تزيد في الحجم عن هذا لأنه لا يصلها إمدادات دموية, فلا تصلها كمية كافية من الأكسجبن أو المغذيات.

Eso es porque no tienes la experiencia para manejar esto.
من البيت الأبيض شأن اخر هذا لأنه ليس لديك الخبرة

Eso es porque esa organización no existe, idiota.
هذا لأنه لا توجد منظمة بهذا الاسم أيها الأحمق.

Eso es porque el dejó de tratar llevar el mando.
وهذا مؤشّر هذا لأنه توقف عن محاولة التحكم بزمام الأمور

Eso es porque son mangoritas. Yo mismo los inventé.
هذا لأنه تحتوي على الـ مانغريتا لقد إخترعت هذا الإسم لها

Bien. Eso es porque tenemos nuestro ángel guardián.
جيد، هذا لأنه كان بحوزتنا الملاك الحارس.

Selecciono este porque es de 1973 y era un plan general de una de las Islas Canarias.
لقد اخترت هذا لأنه كان سنة 1973م، وإنه مخطط رئيسي لأحد جزر الكناري.

Lo digo porque es el primer medio que efectivamente da el salto de nuestra internalización de la expresión de la vivencia de un autor, a autoexperimentarlo.
أعني هذا لأنه الوسط الأول الذي صنع القفزة من أخذ خبرة أحد المؤلفين عن تجربة ما، إلى تجربتنا لذلك الشيءفي البداية.

Igual creen que hago esto porque es mi marido. Se equivocan.
ربما تعتقدون أنني أفعل هذا لأنه زوجي أنتم غلطانين

Quiero recalcar esto porque se trata de un factor que no está bajo el control del Tribunal.
وأود أن أشدد على هذا لأنه عامل يخرج عن نطاق سيطرة المحكمة.

Estás diciendo esto porque no hay nada más que puedas hacer.
أنت تقول هذا لأنه ليس هناك ما تقول غير ذلك

Pero no se cuándo va a ser eso... porque no veo a nadie preparado para el cargo.
, لكنني لا أعرف موعد هذا , لأنه إلى الآن لا أرى أحد ذا كفاءة لذلك

Porque está enamorado. ¿Quién es?
هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟

Debió haberse sentido muy confiado en la traición porque él tenía trapos sucios.
لا بد أنه كان واثقًا من هذا لأنه يمسك عليه أسرارًا

Como dijimos anteriormente, Israel se ve forzado a votar en contra de este proyecto de resolución porque en él se señala y se acusa injusta y exclusivamente a Israel de un incidente provocado por un grupo terrorista que utilizaba escudos humanos.
وحسبما ذكرنا أعلاه، إسرائيل مُجبرة على معارضة مشروع القرار هذا لأنه يخص إسرائيل ويُخطئها ظلما وبالكامل بارتكاب حادثة استهلتها مجموعة إرهابية استخدمت دروعا بشرية.