| Los hechos, señora. ¿Dejó algo más? | Open Subtitles | أريد حقائق فقط، سيدتي هل ترك كل شيء وذهب؟ |
| ¿Queda algo de lo que dejó el turco? | Open Subtitles | هل ترك التركي وراءه أياً من هذه الأشياء ؟ |
| ¿Le dejó algún teléfono o alguna forma de ponerse en contacto con él? | Open Subtitles | هل ترك أخوه رقماً، أو طريقة للاتصال به ؟ |
| ¿Alguien dejó... encontró un bolso negro hace unos 10 minutos? | Open Subtitles | هل ترك أحد حقيبة سوداء كبيرة منذ 10 دقائق؟ |
| - Pero ¿Ha dejado alguna pista el coje gallinas en la escena... - ¡De acuerdo! ¡De acuerdo! ¡No se leer! | Open Subtitles | ..ــ هل ترك مضاجع الدجاج أيّ مفاتيح لغز في ــ حسناً، حسناً، لا أجيد القراءة |
| ¿Alguno dejó esto en el Penny anoche? | Open Subtitles | هل ترك أحدكما هذا في البيني الليلة الماضية؟ |
| ¿Dejó un informe para mí, por casualidad, con el nombre de Jack Ramsey en él? | Open Subtitles | , هل ترك تقريرا لي , بالصدفة بأسم جاك رامزي عليه ؟ |
| ¿Dejó información de contacto o algo así? | Open Subtitles | هل ترك أي معلومات إتصال؟ أو أي شيئ على الإطلاق |
| ¿Dejó algo para que lo encontraras, como, como una señal o más piedras? | Open Subtitles | هل ترك لكِ شيئًا يدلّ على مكانه كعلامة أو المزيد من الصخور؟ |
| - No, se ha dejado el coche. - ¿Se dejó las llaves? | Open Subtitles | ـ لا ، لقد ترك سيارته ـ هل ترك مفاتيح السيارة ؟ |
| Siento no haberle visto. ¿Dejó algún mensaje? | Open Subtitles | متأسّف لعدم رؤيته، هل ترك رسالة ؟ |
| ¿Dejó alguna botella en la oficina? | Open Subtitles | هل ترك زجاجة فى المكتب؟ |
| - ¿El guardián también dejó eso? | Open Subtitles | هل ترك الوكيل هذا ايضاً اشك فى هذا |
| ¿Ayer alguno de vosotros dejó el Libro en el suelo? | Open Subtitles | هل ترك أحدكما الكتاب على الأرض بالأمس ؟ |
| ¿Dejó bastante para el resto de nosotros? | Open Subtitles | هل ترك لنا شيئاً كافياً لبقيتنا ؟ ؟ |
| ¿Dejó esta nota para ti o para mí? | Open Subtitles | هل ترك هذه الملاحظة، لي أم لك؟ |
| ¿Dejó al teniente atrás, a que muriera? | Open Subtitles | هل ترك لتوّه المُلازم هناك ليلقي حتفه؟ |
| Cosas que pasan, ¿sabes? - ¿Dejó a alguien? | Open Subtitles | تلك الاحداث تحدث هل ترك اى ناجى؟ |
| ¿Ha dejado alguien un recado? Porque no me he ido, mierda. | Open Subtitles | هذا هراء هل ترك أحدهم ملاحظة لأنني لم أغادر |
| Así que te ha dejado, como tropecientos millones? | Open Subtitles | إذاً هل ترك لكِ عدد يفوق الحصر من الدولارات |
| ¿Ha dejado alguna pista de cómo un hombre muerto no está realmente muerto? | Open Subtitles | هل ترك أية أدلة تساعدنا على معرفة كيف لميت ألا يكون ميتاً فعلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 