| ¿Quieres salvar el pellejo? Dile a tu papá que cancele el ataque. | Open Subtitles | هل تريدي الابقاء على حياتك اتصلي بوالدك ليلغي امر الهجوم |
| ¿Quieres terminar como Ruth Madoff, perdiendo a tu hijo por defender a tu marido? | Open Subtitles | هل تريدي أن تنتهي مثل مادوف روث تفقدي ابنك للدفاع عن زوجك؟ |
| ¿Quieres comer helado? ¿Tú quieres comer? | TED | هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟ |
| No pienses en Lydia. ¿Tú quieres ir? | Open Subtitles | دعك من ليديا,هل تريدي الذهاب ؟ |
| Interesante. ¿Quieres empezar a tricotar la cena? | Open Subtitles | أمر مثير للاهتمام، هل تريدي أن أن نبدأ بعمل العشاء؟ |
| ¿Quieres ir a dar una vuelta en auto? | Open Subtitles | هل تريدي أن تذهبي إلي نزهة في السيارة غداً ؟ |
| ¿Quieres que la gente me arranque el pelo a mi edad? | Open Subtitles | هل تريدي الناس ان يسحبوني من شعري وانا في هذا العمر ؟ |
| Te hallaremos algo. ¿Quieres mi chaqueta negra? | Open Subtitles | عزيزتي ،سنجد لكِ شيئا ً هل تريدي أن ترتدي معطفي الأسود ؟ |
| ¿De veras quieres volver a urgencias y que no te ayuden? | Open Subtitles | هل تريدي ان تذهبي للطواريء ثانية؟ حيث لا يوجد فائدة؟ |
| ¿quieres darme más comida? , dame más comida. | Open Subtitles | لا أرغب في المزيد هل تريدي أن تعطيني المزيد |
| Digo, piensalo. deveras quieres ser la señora del lunatico delirante? | Open Subtitles | فكري بذلك .. هل تريدي حقا ان تصبحي السيده المجنونه المتحمسه |
| ¿Quieres ir a comer algo? | Open Subtitles | أنا لن أذهب علي ما يبدو هل تريدي الذهاب للأكل؟ |
| ¿Quieres trabajar ahí? | Open Subtitles | هل تريدي هذة الوظيفة أم لا؟ هل تريدي الذهاب إلي الشبكة أم لا؟ |
| - ¡Hey! ¿Quieres vivir para ver a tu bebé? | Open Subtitles | هل تريدي البقاء على قيد الحياة لترى طفلك؟ |
| ¿Quieres que llame a su padre para ver si está bien? | Open Subtitles | هل تريدي أن أتصل بوالدها لأسأله إن كانت بخير؟ |
| ¿Quieres beber algo para celebrarlo? | Open Subtitles | انها مازالت في سجلك هل تريدي ان نتاول مشروبا للاحتفال ؟ |
| ¿Realmente quieres saber cuál sería mi pareja ideal? | Open Subtitles | لذا, هل تريدي ان تعلمي حقاً ما هو نوعي المفضل؟ |
| ¿Quieres saber lo que hizo tu amiga "genial"? | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي ماذا فعلت الفتاة الرائعة؟ |
| Tengo el coche fuera. ¿Quieres que te lleve? | Open Subtitles | سيارتي بالخارج، هل تريدي أن أوصلكِ للمنزل؟ |
| ¿ Quieres oír cómo debe sonar el dueto? | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي كيف من المفترض أن تبدو الأغنية بشكل ثنائي؟ |
| -¿Quiere algo de comer o beber? | Open Subtitles | هل تريدي شيء تأكليه أو تشربيه؟ |
| Necesitas ver a alguien, ¿o puedo ayudarte en algo? | Open Subtitles | هل تريدي رؤية شخص ما أو، يمكنني مساعدتكِ في شيئ ما |
| ¿Le gustaría hablar con su cliente? | Open Subtitles | هل تريدي أن تتشاوري مع موكلك ؟ |
| Y son toda una inspiración para nosotros. | Open Subtitles | وتسقطُيها أمام كامل المعسكرِ هل تريدي أن تعمَلُيها على طريقَتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 