| ¿Quieres ver a mamá dentro de una caja de puros cubierta de flores? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟ |
| ¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟ |
| Ayudaré a Ben a marcar sus nuevos becerros. ¿Quieres venir y visitar a Sarah? | Open Subtitles | سأساعد بين فى تربية ماشيته الجدية هل تريدين المجئ لزيارة سارة ؟ |
| ¿Quieres que diga que me violó si nunca se acostó con migo? | Open Subtitles | هل تريدين مني القول انه كان يغتصبني بلا لمس ؟ |
| ¿Quiere que le haga una lista de los Premio Nobel que coinciden conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين لائحة بأسماء من يتفق معي ممن فازوا بجائزة نوبل؟ |
| No, en serio, tú has empezado esto ¿quieres una respuesta honesta a la pregunta? | Open Subtitles | أنا جاد، أنت من بدأت هذا هل تريدين جواباً صريحاً على سؤالك؟ |
| ¿Quieres hacer algo loco? ¿Y realmente bailar en un baile de la escuela? | Open Subtitles | ، هل تريدين فعل شيئاً مجنوناً بالرقص في مدرسة الرقص ؟ |
| Sucio bastardo. ¿Qué cuentas querida? ¿Quieres participar? | Open Subtitles | أيهاالوغدالقذر,ماذاتظنين,ياحلوة, هل تريدين أن تكوني فيه؟ |
| ¿Quieres que busque a una enfermera o a un médico para que te ayuden? | Open Subtitles | هل تريدين أن احضر لك ممرضة أو طبيب أو شخص يساعدكِ ؟ |
| ¿Quieres que traduzca las instrucciones en alemán? | Open Subtitles | هل تريدين مني ترجمة التعليمات الألمانية؟ |
| ¿Quieres que te llamen algún día diciendo dónde ir a recoger el cuerpo? | Open Subtitles | هل تريدين تلقي تلك المكالمة التي تخبرك أين تجدين الجثة ؟ |
| Dime, Hadil, quieres dejar la escuela, para casarte con tu primo y mudarte a Egipto? | Open Subtitles | أخبريني هديل هل تريدين أن تتركي المدرسة تتزوجي قريبك و تذهبي لمصر ؟ |
| - ¿Quieres que vaya contigo? No, creo que es mejor si voy sola. | Open Subtitles | آسفة لكن علي الذهاب من هناك هل تريدين المجيء معي ؟ |
| - Sólo- voy a empezar por allí. - ¿Quieres que te ayude? | Open Subtitles | سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟ |
| ¿Quieres ir a por esa cosa de algodón de azúcar para cenar? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لإحضار حلوى القطن تلك من أجل العشاء؟ |
| ¿Quieres que te invite a un appletini y te diga que estás guapa? | Open Subtitles | هل تريدين ان اشتري لك تفاحة و أقول لك أنك رائعــة؟ |
| Lily, supongo que eso nos deja solos a ti y a mí. ¿Quieres salir? | Open Subtitles | ليلي اعتقد بأن هذا يتركنا انا وانتي فقط هل تريدين الخروج ؟ |
| Lily, supongo que eso nos deja solos a ti y a mí. ¿Quieres salir? | Open Subtitles | ليلي اعتقد بأن هذا يتركنا انا وانتي فقط هل تريدين الخروج ؟ |
| ¿Quiere pasar su vida en la cocina o demostrarle algo a ellos? | Open Subtitles | هل تريدين قضاء حياتك في المطبخ؟ أم إثبات شيء لهم؟ |
| Estoy impaciente porque tus magdalenas estén a punto. Para. ¿Necesitas algo, nena? | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار حتى يجهز الكعك هل تريدين أي شيء؟ |
| ¿Te gustaría follar y luego abrir tu regalo o abrir tu regalo y luego follar? | Open Subtitles | هل تريدين أن نمارس الجنس أولاً ومن ثم نفتح الهديه؟ أو الهديه أولًا؟ |
| ¿Quieren un bocadillo, o un refresco frío? | Open Subtitles | هل تريدين المقرمشات او المشروبات الباردة |
| ¿Le gustaría bajar de peso, dejar de fumar aprender las capitales de los estados, hacer negociaciones para rehenes--? | Open Subtitles | هل تريدين أن يفقد الوزن، أم يقلع عن التدخين، أم يتعلم عواصم الولايات، أم يتعلّم مفاوضة مواقف الرهائن؟ |
| Querías destacar en la gran ciudad. | Open Subtitles | هل تريدين صنع الشهرة لنفسك في هذه المدينة |
| Oye, ¿vas terminarte esa copa o quieres que nos pongamos a ello? | Open Subtitles | والآن هل تريدين أن تنهي شرابكِ أو سنذهب إلى الغرفة؟ |
| ¿Queréis hacer una noche de chicas, con todas nosotras...? | Open Subtitles | هل تريدين أن نفعل ماللبنات .. لنخرج جميعاً مع بعضنا |
| Conseguiré hielo. Necesitamos hielo. Ella está bien. ¿Te quieres ir? | Open Subtitles | ساحضر بعض الثلج.نحتاج الثلج هنا هى بخير.هل تريدين الرحيل؟ |
| Es la mejor solución. Me tengo que ir ahora. ¿Necesita algo? | Open Subtitles | هذا أفضل حل، علي الذهاب الآن هل تريدين أي شيء؟ |
| Nicola me ha dicho que puedes salir. ¿Te apetece ir al centro a tomar un helado? | Open Subtitles | قال نيكولا انك تستطيعين الخروج هل تريدين تناول البوظة في المدينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 