| "Toda refaccionada por Matt Tollman". ¿Vieron los zapatos, el vestido y la pulsera? | Open Subtitles | قام مات تولمان بغير شكلها تماما هل رأيتم الأحذية واللباس، والسوار؟ |
| - ¿Vieron eso? Token iba a empujarla, pero al final le hizo cosquillas. | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك، توكين كان سيدفعها لكنه دغدغها بدلاً من ذلك |
| ¿Y no han visto a unos 12 jinetes, todos con caballos oscuros? | Open Subtitles | هل رأيتم مجموعة من 12 فرداً يمتطون جيادا داكنة اللون |
| ¿Han visto la mirada de sus padres cuando se dan cuenta de ello? | Open Subtitles | هل رأيتم قط تلك النظرة بعيون آبائكم عندما يدركون ذلك ؟ |
| ¿Habéis visto a cuatro personas con tres caballos? | Open Subtitles | هل رأيتم أربعة أشخاص وثلاثة أحصنة وفتاة ؟ |
| Y entonces le preguntaron: "Bueno, ¿has visto a George Washington ahí dentro?" | TED | بل قال .. حسناً .. هل رأيتم صورة جورج واشنطن في الداخل .. |
| Sí, lo sabía. ¿Pero viste la cara que puso? | Open Subtitles | أجل، أعرف ولكن هل رأيتم تلك النظرة على وجهها ؟ |
| ¿Alguna vez vieron un fugitivo que se quedara en la zona tanto tiempo? | Open Subtitles | هل رأيتم هاربا يبقى بهذه الدرجة من القرب طوال هذه الفترة؟ |
| Bien, hay un secreto que pocos conocen. ¿Vieron el comercial del tipo de la cámara web? | TED | سأشارككم سر صغير هل رأيتم الرجل الذي يحمل الكاميرا |
| Vieron el impacto? En realidad utiliza su cola también. Exactamente como lo vimos en el laboratorio. | TED | هل رأيتم الإرتطام؟ إنه يستخدم ذيله كذلك تماما كما رأينا في المختبر |
| ¿Vieron alguna vez cómo aprenden a caminar? | TED | هل رأيتم طفلاً صغيراً يتعلم المشي؟ |
| ¿Vieron el cuadro que hay allí? | Open Subtitles | هل رأيتم الملصق الذي بالداخل؟ إنه شيء غريب. |
| ¿Han visto la increíble prisa por reconstruir las mismas cosas que nos fallaron? | TED | هل رأيتم الجدل الدائر هناك .. في محاولة اعادة بناء النظام الذي خذلنا ؟ |
| ¿Han visto los anuncios? | TED | هل رأيتم الاعلانات التجارية فيما يخص ذلك ؟ |
| ¿Han visto esas pequeñas navajas suizas con las que tienen que luchar? | TED | هل رأيتم السكين السوسرية الصغيرة التي يقاتلون بها؟ |
| Fijaos. ¿Alguna vez habéis visto a alguien tan masculino? | Open Subtitles | انظروا إليه، هل رأيتم أحد بمثل تلك العضلات من قبل؟ |
| Versiones robóticas de nosotros, ¿habéis visto a dos Zoidberg extra? | Open Subtitles | هل رأيتم أيها النسخ الآلية المزيد من زويدبيرغ هنا ؟ |
| ¿No has visto una loca sexy y un cara de oso-de-peluche por ahí | Open Subtitles | هل رأيتم فتاة مجنونة جذابة معها رجل برأس دب في هذا الاتجاه ؟ |
| - ¿Has visto lo que la gente estaba diciendo de mí anoche? -Ni siquiera estas cerca de ser una zorra. | Open Subtitles | هل رأيتم ماكان الناس يقولونه عني بالأمس؟ |
| ¿Viste cuando esquivé a ese par que me perseguían por la zona de babor? | Open Subtitles | هل رأيتم عندما فتحت النار على زوج السفن الذي كان يطاردنى بالقرب من الميناء؟ |
| ¿Ven el café que están bebiendo? | Open Subtitles | هل رأيتم القهوة التي تشربونها؟ |
| Aquí, en el cuarto del bebedero, ¿ves esa puerta? | Open Subtitles | -أين ؟ -هنا عند المبرد هل رأيتم هذا الباب؟ |
| ¿ Visteis cómo nos miraba la gente? | Open Subtitles | هل رأيتم الطريقة التي ينظرون بها الينا ؟ |
| ¿Alguna de ustedes ha visto a una niña bonita? | Open Subtitles | أنتم أيها القبيحتان هل رأيتم الفتاة الجميلة؟ |
| Ya veis chicos, la amistad es un reflejo involuntario... simplemente ocurre, no puedes provocarlo. | Open Subtitles | هل رأيتم يا أطفال .. الصداقة هي انعكاس لا إرادي إنه يحدث فقط .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 