"همج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvajes
• bárbaros

Nos llama salvajes, pero sabía que la gente de ese planeta iba a morir.
تَدْعونا همج. رغم ذلك عَرفتَ أن أولئك الناسِ سَيُقْتَلونَ.

Los rebeldes no tienen rifles. Son salvajes con arcos y flechas.
الثوار لا يملكون البنادق انهم همج بالقواس والرماح

Como dijo Ud., Coronel, son salvajes con arcos y flechas.
كما قلت يا كولونيل انهم همج بالأقواس والسهام

Si la prensa extranjera se entera, pensarán que somos salvajes.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

¿Bárbaros o genios en la puerta?
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب؟

¡Al carajo los malditos salvajes! ¡Están alardeando, eso es todo!
انهم همج ملاعين انهم يفتخرون بذلك, تباً لهم

salvajes bien entrenados.
وضع الرؤوس على مسامير كانوا همج, همج مدربين

Me enseñaron que eran salvajes pero ese soldado americano las palabras de su madre eran las mismas que las de mi madre.
تعلمت أنهم همج ولكن ذلك الجندي الأمريكي، وكلمات أمه،

Y si no tenemos tradición, no somos más que salvajes.
وإن لم يكن لدينا تلقيد ، فنحن لسنا إلا همج

Esos hombres son salvajes, esclavistas y asesinos. Si Richard les dejaba ir, tal vez habrían vuelto.
هؤلاء الرجال همج و نخّاسون و القتلة إذا تركهم ريتشارد يذهبو لربما رجعوا

Si ya lo digo... algunas veces parecen pequeños salvajes...
أقسم، أحيانًا، أنتم يا أولاد مجرد همج صغار

Confiado en que nada pasaría porque no éramos más que salvajes.
مؤمنين بأن أبناء آدم لم يكونوا سوى همج بدائيين

Se rumorea que esos salvajes Halcones Rojos estaban apuntando... hacia el mercado cuando se volaron ellos mismos anoche.
همج الصقر الأحمر كانوا يهدفون إلى تفجير السوق عندما فجروا أنفسهم الليلة الماضية

Son unos salvajes con trajes de 10.000 dólares, pero veo lo que has decidido.
إنهم همج في ملابس غالية ولكني أرى تصميمك

Porque les veo como algo menos que un humano, como salvajes, les alimento con coñac barato y les arrebato su tierra.
لأني أراهم أقل من بشر همج أطعمهم خمر رخيص وأسلبهم أراضيهم

salvajes insensibles dando una fiesta de alzamiento de fantasmas.
همج عديمو التخطيط يقيمون هذيانًا لبعث شبح.

¡Unos malditos salvajes! ¡Váyanse al diablo!
مجرد همج لعينون عليكم اللعنة

Por otro lado, aunque sean unos salvajes, existe una obligación moral.
من الناحية الأخرى بالرغم من أنّهم همج هناك ... ألتزام أخلاقي

- Todos los tenemos. Es 1183 y todos somos bárbaros.
كلنا لدينا سكاكيّن أنه عام 1181 , وكلنا همج

Dothrakis, bárbaros que reducirán sus aldeas a cenizas, violarán y esclavizarán a sus mujeres, y asesinarán a sus hijos sin pensarlo dos veces.
دوثراكيين همج سيقومون بحرق قراكم إلى الأرض, اغتصاب وامتلاك نسائكم, ونحر أطفالكم بدون أدنى تفكير