"همجي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvaje
• brutal
• bárbaro
• salvajes
• bruto
• rufián
• barbarie
• hooligan
• bárbara

-He oído rumores de que eras el salvaje del circuito.
.. حسناً ، الشائعة الشهيرة بأنك رجل همجي وحشي ..

¿Lo comprendes imbécil o me tengo que poner a gritar como tú, como un puto salvaje?
أتفهمني أيها الغبي اللعين. أم يجب أن أصرخ مثلك، وكأني همجي مجنون لعين؟

Es la palabra de mi hijo en contra de la palabra de un salvaje traficante que prácticamente echa espumarajos por la boca.
إنها كلمة ابني ضد كلمة تاجر مخدرات همجي والذي فمه عملياً ملئ بالأكاذيب

Los talibanes, que tuvieron secuestrado al Afganistán durante años, pasaron a un segundo plano durante cierto tiempo, pero ahora están reapareciendo con un rostro fiero y brutal.
إن حركة الطالبان، التي اختطفت أفغانستان طيلة سنين، نكست رأسها لبعض الوقت، ولكنها تعود الآن للظهور بوجه همجي وقاس.

Bloquear la participación de escritores y editores cubanos en una Feria del Libro es un acto bárbaro.
إن فرض الحظر على مشاركة الكتّاب والناشرين الكوبيين عمل همجي.

Preferiría enfrentarme a mil salvajes enloquecidos antes que a una mujer que ha aprendido a disparar.
أُفضّل مواجهة ألف همجي مجنون على مواجهة امرأة واحدة تعرف كيف تطلق النار

No quiero repetir el error de Frankenstein... y revivir un bruto imperfecto y difícil de manejar.
لا أريد أن أكرر خطأ فرانكنشتين وأنعش وحش همجي لا يمكن السيطرة عليه

iSucio rufián, me ha arrastrado con usted!
همجي قذر, لقد سحبتني معك أيضا.

Hace un mes, mi querido colega Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka, fue asesinado en un acto calculado de barbarie terrorista.
فقد اغتيل زميلي العزيز لاكشمان كيديرغامار، وزير خارجية سري لانكا، بعمل إرهابي همجي محسوب.

Tenemos otro policía salvaje llamado Ichiro Hanaoka.
لدينا شرطي اخر ، همجي إسمه هانوكا ايشيرو

Malo en que lo que hace es habitual, deliberado, salvaje, desafia cualquier explicacién psicolégica 0 prejuicio moral.
الشر عنده مر اعتيادي همجي يرفض اي تفسيرات نفسيه

Sólo un ángel sería tan estúpido de tratar de salvar a un maldito salvaje.
الملاك وحده فقط يمكنه التحليق وأن يأبه حيال همجي

Recuerdo quien eras tú... pequeño pedazo de mierda pajera con pinta de hobbit... engreído que le dijo al jurado que no importaba lo salvaje... que era mi marido y que yo era peor.
أنا أتذكر من كنت ذلك الأحمق القبيح الأبله الذي أخبر المحلفين عن همجي الغابات

Cualquier persona que se acerque a un campamento en lo oscuro sin identificarse, es un criminal o un salvaje.
وأي شخص يقترب من المعسكر في الظلام بدون أن يعرف نفسه إما مُجرم أو همجي

A los caminantes blancos no les importa si un hombre es salvaje o cuervo.
الموتى البيض لا يكترثون لو كان البشري همجي أو غراب

Si la escondes, cabalgaré al norte y masacraré a cada hombre salvaje, mujer y bebé que viva bajo tu protección.
أبعدها عني وسآتي للشمال وأذبح كل رجل وامرأة وطفل همجي تحت حمايتك

Allí se repitió la historia: brutal maltrato y humillación a los pasajeros, privilegios para cómplices, mano de seda con el secuestrador, avión confiscado, retención de la tripulación. ¡Era un asco!
فهناك تكررت الحكاية: سوء معاملة همجي وإذلال للمسافرين، امتيازات للمتواطئين، لطف في معاملة الخاطف، مصادرة الطائرة، احتجاز طاقم الملاحة. إنما كان أمراً مقززا

Lo sé, pero esto es brutal.
أعلم، ولكن هذا همجي اسمعي..

Deberías cancelar eso, Elaine. Es un ritual bárbaro.
عليك أن تصرفي النظر عن ذلك، ذلك تقليد همجي

El jurado todavía no definió si somos salvajes nobles o sólo salvajes de mierda.
الهيئة لا تزال تتسائل سواء كنت مجرم عادي أو همجي

No me quedaré más con semejante bruto.
لن أبقى دقيقة واحدة أخرى مع همجي مثلك.

Y cuando un hooligan intenta coquetear con una hermana ..
..و حينما يحاول همجي مغازلتها

La ley no ha dejado de existir, la ley que la establece, porque usted no sabe qué cosa bárbara pueden aplicar contra Cuba.
لم يكف القانون عن الوجود، القانون الذي ينص عليه، لأنه ليس بوسعك أن تعرف أي عمل همجي يمكنهم تطبيقه على كوبا.