| ¿Hay algo que te gustaría, o que necesitas, que no haya hecho? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تريده أو الحاجة أنني لا تفعل؟ |
| ¿Hay algo que te gustaría, o que necesitas, que no haya hecho? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تريد أو تحتاج أنني لا تفعل؟ |
| Si Hay algo que podamos hacer para reforzar la seguridad de su magnífica ciudad, estamos a su disposición. | Open Subtitles | إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم |
| No hay nada que haya dicho, que ella pueda probar como falso. | Open Subtitles | ليس هناك أي شيء قد قلته تستطيع برهنت أنه كذب. |
| No es que esto no haya sido estupendo, porque sí lo fue, pero ¿hay algo que hacer en el pueblo? | Open Subtitles | إذن،ألم يكن ذلك عظيماً بل كان لــكن أليس هناك أي شيء في الواقع لفعله في المدينة ؟ |
| ¿Hay algo que puedas dar a los demás que ayude a reducir los síntomas? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكن أن تعطيه للآخرين للمساعدة في تقليل الأعراض؟ |
| Ya sabe, si Hay algo que podamos hacer para compensárselo... solo tiene... | Open Subtitles | لو أن هناك أي شيء نفعله لنرد الجميل إليك قمتللتو.. |
| ¿Hay algo que quizás podrías comprar que podría hacer que te sientas mejor? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع شراءه لأجلك قد يشعرك ببعض التحسن؟ |
| Quiero decir, si Hay algo que quiero que hayas aprendido de nosotros, es que deberías hacer las cosas diferentes a lo que hicimos nosotros. | Open Subtitles | أعني، إذا كان هناك أي شيء أريدك أن تعلموا منا، هو ما يجب عليك فعله الأشياء بشكل مختلف مما فعلنا. |
| Asi que si Hay algo que quieras saber, pregúntamelo y te lo diré. | Open Subtitles | لذا ان كان هناك أي شيء تريدين معرفته اسأليني وسوف أخبركِ |
| Louis, ¿hay algo que puedas recordar acerca de la muerte de Victor? | Open Subtitles | لويس، هل هناك أي شيء يمكنك تذكره حول مقتل فيكتور؟ |
| No sabemos si Hay algo que valga la pena en esa caja. | Open Subtitles | لا أضمن لكم أن هناك أي شيء قيم بتلك الخزنة. |
| Si Hay algo que pueda hacer por usted, por favor hágamelo saber. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني |
| ¿Hay algo que puedan hacer las empresas para que sus empleados sientan menos presión por el tiempo? | TED | هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم. |
| Para el momento en que aterrice, ya ellos sabrán si Hay algo que necesita revisión. | TED | في الوقت الذي تهبط فيه، سيكونون علموا بالفعل إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى إصلاح |
| Y no hay nada que me diga que hay algo raro en esto. | Open Subtitles | وليس هناك أي شيء يخبرني أن هناك أي مشكلة في ذلك |
| No hay nada inmoral en eso. Fue descabellado la forma en la que pasó, Robert. | Open Subtitles | لايوجد هناك أي شيء اجرامي في الموضوع كان جنونًا بالطريقه التي حدث بها،روبرت |
| Pero no hay nada legítimo en la utilización de la fuerza para hacer morir de hambre o congelados a civiles inocentes. | UN | فليس هناك أي شيء مشـروع فــي استخــدام القــوة لتجويع المدنيين اﻷبرياء أو تعريضهم للبرد حتى الموت. |
| Cuando puedo sacar algo por ahí lo pido y siempre me dicen lo mismo: | Open Subtitles | إذا كان سيحدث هناك أي شيء وتطلب جزأً منه. هذه هي القصة ذاتها دائما |
| Pero, repito, no creo que haya nada. | Open Subtitles | مرة أخرى, لا أعتقد أن هناك أي شيء في هذا على الطلاق |
| Y bien, Señores de la Corte, ¿hay algo en la letra... y en el espíritu de la ley... que no convenga al drama del hombre que tienen delante? | Open Subtitles | سادة المحكمة هل هناك أي شيء في نص القانون الذي لا يتناسب تماما مع الوضع المأساوي لهذا الرجل؟ |
| Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar... | Open Subtitles | أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة |
| Bien. ¿Puedo ayudarte en algo? | Open Subtitles | جيد. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لك؟ |
| hay algo más que pueda hacer para hacer tu vida más fácil? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟ |
| ¿Hay algo de beber? Creo que solo queda el aguardiente de mi abuelo. | Open Subtitles | هل هناك أي شيء للشرب؟ أظن أن جدي ترك شرابًا هنا |
| No tienes nada de que preocuparte, papá. Solo soy un analista. | Open Subtitles | لديك هناك أي شيء يدعو للقلق أبتاه أنا فقط محلّل بيانات |
| Damas, si puedo hacer algo para que su estancia sea más placentera pídanmelo sin titubear. | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يجعل أقامتكم أفضل الرجاء السؤال فقط |
| No digo que haya algo inherentemente malo en Uds. o en mí, y hombres, no estoy diciendo que tengamos que dejar de ser hombres. | TED | ولا أقول بأن هناك أي شيء خطأ متأصل معكم أو معي، أيها الرجال، لا أقول بأن علينا التوقف لنكون رجالًا. |
| Escucha, me preguntaba si había algo específico que pienses que debería saber sobre Rich. | Open Subtitles | انصتِ، انا فقط أتسائل إذا كان هناك أي شيء محدّد ريتشتعتقدينأننييجب معرفتهعن. |
| ¿Hay alguna cosa sobre tu vida que necesites decirnos? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء على الإطلاق تريدين أن تخبرينا به |
| Pero hemos oído esta historia muchas veces, sobre Galápagos y otros lugares, así que eso no tiene nada de especial. | TED | الآن هذه القصة، قد سمعناها مرات عديدة في غالاباغوس وأماكن أخرى، وبالتالي ليس هناك أي شيء استثنائي بخصوصها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 