"هنالك شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay algo
• hay nada
• había algo
• una cosa
• había nada
• haya algo
• algo va
• Tienes algo
• lo hay
• Algo que

Hércules, Hay algo que tu madre y yo teníamos intención de decirte.
هرقل ، هنالك شيء أنا و أمك نريد إخبارك إياه

Nariz marrón. No te muevas, no te muevas. Hay algo en tu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

¿Entonces cree que Hay algo respecto a Ud algo obvio que ve la gente?
إذن أتعتقد أن هنالك شيء بتعلق بك شيء واضح يراه الناس فيك؟

Pero cuando dos personas están destinadas a estar juntas, no hay nada que se pueda hacer para separarlas.
لكن عندما يكون مقدر لأثنين ,أن يكونوا سوياً ليس هنالك شيء تسطيع فعله . لتفريقهم

¿Que todo es tu culpa, que Hay algo, en verdad malo contigo?
بأن كل هذا خطؤك, بأن هنالك شيء خطير قد أصابك؟

Bueno, si Hay algo más en lo que pueda ayudarte, sólo házmelo saber.
حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط

No sé si ella es inocente o culpable o que es... pero, allí Hay algo más... y esa abogada le impide contar.
لا أعرف لو كانت بريئة، أو مُذنبة أو أياً كانت، ولكن هنالك شيء آخر، وتلك المحامية تمنعها عن البوح.

Pero Hay algo sobre los botes, sin importar su tamaño, la parte mas importante de un bote es..
لكن هنالك شيء في القوارب لا يهم كم حجمه .. الجزء الأهم في القوارب هو

Pero si eso no funciona, entonces hazme saber si Hay algo que pueda hacer para ayudar, ¿de acuerdo?
ولكن إذا لم تعد تنفع أخبرني إذا كان هنالك شيء أستطيع القيام به للمساعد حسناً؟

Sólo hazte un favor. Si vas a esperar, al menos asegúrate que ahí Hay algo que valga la pena esperar.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

Hay algo en disparar que hace sentir plenamente vivo a un hombre.
هنالك شيء ما عن الرماية تشعر الرجل بأنه ينبض بالحياة

Hay algo que deben saber y me siento muy incómoda por no habérselos contado antes.
هنالك شيء يجب أن تعرفوه وأشعر بعدم الراحة تماماً لعدم إخباركم من قبل

O si no Hay algo dentro de ti que aún quiere ser castigado.
أو لربما لايزالُ هنالك شيء بداخلكَ يرغبُ في أن يستمر بالمعاناة.

¿Crees que cuando morimos... se acabó lo que se daba? ¿O Hay algo más?
هل تؤمن أنَّ كل شيء سينتهي عند موتك, أم هنالك شيء آخر؟

Sean solemnes. ¿Por qué hay un mundo, por qué estamos en él, y por qué Hay algo, en lugar de nada?
لماذا هناك عالم، ولماذا نحن فيه، ولماذا يوجد هنالك شيء بدلًا من لا شيء؟

Hay algo absolutamente real acerca de la rotación.
هنالك شيء حقيقي تماماً فيما يخص الدوران.

- No puedo dejar de llorar, lo siento. - No hay nada por qué llorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

Si no me entrega la información que necesito, no hay nada que pueda hacer.
إن لم تعطيني المعلومات التي أحتاجها ليس هنالك شيء أستطيع فعله لك

Fui y conseguí el consentimiento expreso y por escrito del superintendente y no hay nada que hagas que pueda pararnos.
لقد ذهبتُ رغمًا عنكِ وأخذت موافقة تعبيرية مكتوبة من المشرف وليسَ هنالك .شيء بوسعكِ فعلهُ لإيقافِ ذلك

Y, a continuación, estudiamos las estrellas espectrales para ver si había algo extraño con esos objetos.
ثم لاحقًا قمنا بدراسة خطوطه الطيفية لنرى ان كان هنالك شيء غريب في هذه الأجسام.

Ahora, podré ser un idiota... pero hay una cosa que no soy, señor.
ربما أنا غبي لكن هنالك شيء أنا لست .. يا سيدي

Pero ahora que está todo dicho, me he dado cuenta de que no había nada de lo que preocuparse para empezar.
ولكن الأن بما أن الحقيقة ظهرة للعلن أدركت بأنه لم يكن هنالك شيء يستحق القلق بشأن البدء معه

Siempre me preocupa que haya algo que debería haber hecho y no hice, y suelo estar en lo cierto.
وكنت دائما قلق ، ربما هنالك شيء كان يجب فعله ولكنني نسيت ، وكان يحدث غالبا.

Si algo va a salir de eso o no, yo no no lo sé realmente.
...أما إن كان هنالك شيء نتج عن هذا فأنا لا لا أعلم حقاً

- "Tienes algo en tu espalda." - ¿Qué significa eso?
هنالك شيء على ظهرك - ماذا يعني ذلك ؟ لا أفهم ما تقولين -

- Si, lo hay pero no voy a hacerlo. - bueno, porque no?
نعم هنالك شيء ولكني لن أفعله - حسناً، لماذا؟