| Mm, bueno, Soy de la familia real británica, adoptado, y estoy aquí para una reunión de negocios bastante importante. | Open Subtitles | أم، حسنا، أنا من العائلة المالكة البريطانية ، اعتمدت وأنا هنا ل اجتماع عمل مهم حقا. |
| Bridget estuvo aquí para recoger una carta de recomendación. | Open Subtitles | جاء بريدجيت التي كتبها هنا ل التقاط خطاب توصية. |
| Quería que mi mamá estuviese aquí para limpiar la cocina sucia. | Open Subtitles | وأنا نوع من ترغب كانت أمي هنا ل, اه, تنظيف الفوضى في المطبخ. |
| Oh, vamos. estaría aquí por una rebanada de queso y una galleta Ritz. | Open Subtitles | أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز. |
| Lamento su pérdida; supongo que está aquí por la posposición. | Open Subtitles | أنا آسف لخسارتك. أفترض أنك هنا ل كنت قد سمعت عن الإقامة. |
| Hemos estado aquí durante diez años, ¿sí? | Open Subtitles | كنا هنا ل عشر سنوات، حسنا؟ |
| Dijiste que te mudaste aquí porque necesitabas un nuevo comienzo, pero esa no es toda la verdad, ¿no? | Open Subtitles | قلت انك انتقلت إلى هنا ل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟ |
| - Sid, la Inspectora Shelby está aquí para documentar la cadena de evidencia. Gracias, Doctor. | Open Subtitles | سيد، مفتش شيلبي هنا ل الوثيقة سلسلة من الأدلة. |
| Además, si estuviera aquí para vengar a ese torpe, ya estarían gritando por piedad a estas alturas. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، لو كنت هنا ل انتقام من شخص مغفل كبير، هل سيكون يصرخون طلبا للرحمة من الآن |
| Supongo que si estoy aquí para impresionar a los socios, el jefe es un buen lugar para empezar. | Open Subtitles | أنا أعتقد إذا أنا هنا ل إقناع الشركاء، ورئيسه هو مكان جيد للبدء. |
| Estamos aquí para la segunda semana de testimonios en el juicio de Gerry Roberts, el gestor de fondos de inversión de Filadelfia acusado de estafar a sus clientes cerca de mil millones de dolares. | Open Subtitles | نحن هنا ل الأسبوع الثاني من شهادة في محاكمة جيري روبرتس، مدير فيلادلفيا صندوق استثمار |
| No estamos aquí para hablar del caso, estamos aquí para hablar de la seguridad del Festival de Otoño. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا ل الحديث عن هذه القضية، نحن هنا للحديث عن السلامة في مهرجان خريف. |
| Estamos mostrándole a Madison que no estás aquí para lastimarla,... que sólo eres una alma perdida. | Open Subtitles | نحن نؤكد ل ماديسون أنك لست هنا ل ايذائها, ولكنك مجرد رووح تائهة |
| Madison no me hagas esto. Tenemos que decirle. Estoy aquí para advertirte. | Open Subtitles | ماديسون لاا تتصنع هذا علينا ان نخبرها انا هنا ل احذرك |
| Quiero decir, está aquí para desayuno, almuerzo, comida, cáncer, bodas, entierros. | Open Subtitles | أعني، أنت هنا ل الإفطار، الغداء، العشاء، السرطان، وحفلات الزفاف، والجنازات. |
| Yo estoy aquí para mantener a estos chicos lejos de la garganta del otro y en la mesa de negociación. | Open Subtitles | أنا هنا ل إبقاء هؤلاء الرجال بعيدا عن رقاب بعضهم البعض وعلى طاولة المفاوضات. |
| No los llamamos aquí para hablar de la investigación. | Open Subtitles | نحن لا ندعو لكم هنا ل الحديث عن التحقيق. |
| Muy bien, oigan, ustedes dos, estamos aquí por Howard ahora, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | كل الحق، مهلا، كنت اثنين، ونحن هنا ل هوارد الآن، حسنا؟ |
| Es por eso que he estado esperando aquí por 24 minutos y 18 segundos, así quizás podamos hablar finalmente de lo que pasa. | Open Subtitles | وهذا سبب إنتظاري هنا ل 24 دقيقة و 18 ثانية لذا يمكننا التحدث اخيراً عن ما هو خاطئ |
| Pero después de haber vivido aquí durante quince días | Open Subtitles | لكن بعد العيش هنا ل 15 يوما |
| Vine hasta aquí porque quería decírtelo en persona. | Open Subtitles | أنا أخرج على طول الطريق هنا ل أنا أريد أن أقول لكم شخصيا. |
| No he venido aquí por el baklava he venido a hablar acerca de la negociación. | Open Subtitles | أنا لم آت الى هنا ل البقلاوة . جئت الى هنا للحديث حول التفاوض. |
| Estas aqui para aprender a pelear? | Open Subtitles | كنت هنا ل تعلم الملاكمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 