| El Comité concluyó también que los hermanos Hill tenían derecho a un recurso efectivo que entrañara una indemnización. | UN | وخلُصت اللجنة أيضاً إلى أن الأخوين هيل يستحقان الحصول على سبيل انتصاف فعال يستتبع دفع |
| En 1989, Henry y Karen Hill se separaron. Habían estado casados por 25 años. | Open Subtitles | في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً |
| Hay un lugar para cenar en Russian Hill donde hacen la mejor langosta. | Open Subtitles | هناك ملهى خارق في روشان هيل يقدم طبق سرطان بحر ممتاز. |
| Mira, me he perdido el Día de Silencio de Hale por esto, así que haz que merezca mi tiempo. | Open Subtitles | انا فوت يوم هيل الصامت من اجل هذا لذلك لنجعل الامر يستحق ما بذلته من وقت |
| Tengo el informe policial aquí, Frank. "461 Western Avenue en Linden Hill. | Open Subtitles | لدي التقرير أمامي فرانك, 461 غرب شارع ويسترن بليندون هيل |
| Las siguientes en este Torneo Sparkle by Secret, las Tree Hill Ravens. | Open Subtitles | الفريق التالي في دورة سباركل كلاسيك, فريق تري هيل ريفين. |
| Bueno... no hay nada que nos impida instalar tu café en Notting Hill. | Open Subtitles | حسنا ليس هناك شيئ يمنعنا عن اعداد مقهاك في نوتنج هيل |
| Tenemos pruebas de que Hill era ADEX y de que conocía a Grace. | Open Subtitles | اثبتنا ان هيل هو اديكس اثبتنا ان اديكس كان يعرف جريس |
| El último grupo fue empujado desde el Paramount Theater en la calle Pine, hasta afuera del Capitol Hill. | Open Subtitles | وأخر مجموعة من المتظاهرين قاموا بفعها من مسرح بارامونت خلال شارع باين حتى كابيتال هيل |
| Trabajó en el gimnasio Powerlinks entre la Segunda y Hill y en el restaurante Dragon Temple en el 636 de Mason. | Open Subtitles | عمل في نادي باورلينك الرياضي عند تقاطع الشارعين الثاني و هيل و مطعم معبد التنين في 636 ماسون |
| Para luego encontrarnos en el circuito de carreras Lydden Hill en Kent | Open Subtitles | ثم التقينا في حلبة السباق ليتن هيل الواقعة في كنت |
| El Departamento de Vivienda estaba tratando con la Facultad Bailey... para adquirir Booth Hill. | Open Subtitles | وكانت إدارة الإسكان في مفاوضات مع كلية باديلي للحصول على بوث هيل. |
| Atención todas las unidades, recibimos información de un vuelco en 115 Nob Hill. | Open Subtitles | إلي جميع الوحدات , هناك سيارة مقلوبة عند 115 نوب هيل |
| El Procurador EE.UU., el Sr. Kevin Schieffer, hecho un terrible error en llegar ese trágico día 14 de mayo de Hill City. | Open Subtitles | المدعي العام الأمريكي، السيد كيفن شيفر بذل الرهيب خطأ في القادمة التي المأساوي اليوم يوم 14 مايو لمدينة هيل. |
| Lo que hay que hacer en este caso sería devolver el dinosaurio de Hill City. | Open Subtitles | الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله في هذه الحالة سيكون لإعادة ديناصور لمدينة هيل. |
| Con la tradicional cuña de Hill Climb sosteniendo al Seat en su sitio, el Stig adolescente estaba listo para empezar. | Open Subtitles | مع تسلق هيل التقليدية عقد الساندة على مقعد في مكان, وكان في سن المراهقة ستيغ جاهزة للتشغيل. |
| Quiere una reunión esta noche. Quiere que la Sra. Hale también esté. | Open Subtitles | هو يريد أن يأتي هنا الليلة ويريد السيدة هيل أيضاً |
| Usaré la joven Anne Hale para hacer un encanto agua para avisarme si se acerca. | Open Subtitles | سأعطي استخدام الشباب آن هيل لجعل سحر المياه لتحذير لي إذا كان يقترب. |
| Stephen Hale se refirió a la importancia de las actividades de extensión para hacer que se oyeran las voces de los más pobres. | UN | وناقش ستيفن هيل أهمية التوعية لكي يمكن سماع أصوات أفقر السكان. |
| Es Hill Valley. No creo que el Infierno sea peor. | Open Subtitles | لا, إنها هيل فالى,على الرغم من أننى لا أتصور أن الجحيم سيكون أسواء. |
| Yo sólo he olvidado algo una vez en la vida: que Hel era una mujer y tú un hombre... | Open Subtitles | فقط نسيت شيئا واحدا في حياتي , أن هيل كانت إمرأة و أنت رجل |
| Estación repetidora de la colina de Senaki | UN | موقع معيدات الإرسال في سيناكي هيل |
| Soy Hilary Barnstaple. Llámeme Hil, como todo el mundo. | Open Subtitles | انا هيلارى بارنستيبل نادنى هيل كما يفعل الجميع |
| Hell's Kitchen, Murray Hill, Lower East Side, Chinatown. | Open Subtitles | هيلز كيتشن موراي هيل لوير ايست سايد تشايناتاون |
| Sieg Heil, nene. | Open Subtitles | "سييغ هيل*"، حبيبي. *تحية نازية* |
| Forma parte de esa banda que ha estado robando casas de Beverly Hills. | Open Subtitles | انه جزء من تلك العصابه التي تسطو عالبيوت في بيفرلي هيل |
| Tarabin A-Sana, Beit-Pelet, Mareit y Be ' er Hail Kochle | UN | طرابين السانا، وبيت بيليت، وماريت، وبئير هيل كوشلي |
| El 19 de noviembre, en consultas del plenario, el Consejo escuchó una exposición sobre los recientes acontecimientos en Somalia a cargo del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Haile Menkerios. | UN | في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المجلس أثناء مشاورات عقدها بكامل هيئته لإحاطة بشأن التطورات الأخيرة في الصومال قدمها الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، السيد هيل منكيريوس. |
| ¡Obedece! ¡Maldita sea! | Open Subtitles | هيل, ايها اللعين |
| Tokio ha ignorado mis súplicas repetidas... y aún no ha dado su respuesta... a las propuestas de compromiso ofrecidas por el Ministro Hull. | Open Subtitles | أهملت طوكيو ردودى المتكررة ومازلت لم أتلقى أى رد بشأن إقتراحات الحل الوسط الذى "عرضه السكرتير" هيل |
| El Sr. Helle (Observador del Comité Internacional de la Cruz Roja) dice que la adhesión universal a los instrumentos básicos del derecho internacional humanitario sigue siendo una condición previa indispensable para el cumplimiento de las normas humanitarias. | UN | 79 - السيد هيل (المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر): قال إن انضمام الجميع إلى الصكوك الأساسية للقانون الإنساني الدولي يظل هو الشرط المسبق للامتثال لتلك الصكوك. |
| 29. La observadora de Bangladesh informó al Grupo de Trabajo de los últimos acontecimientos en el país relacionados con las colinas de Chittagong. | UN | 29- وأبلغت المراقبة عن بنغلاديش الفريق العامل عن آخر ما استجد من تطورات في بلدها فيما يتعلق بمنطقة تشيتاغونغ هيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 