"هي كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es todo
• son todo
• son todas
• son todos
• es toda
• era todo
• son las
• todo lo
• todas las
• será toda
• es el único vestigio

Por eso creo que mi última diapositiva es: todo lo que decimos podemos cantarlo, démosle una oportunidad a la Naturaleza.
لذلك اعتقد الشريحة الأخيرة هي : كل ما نقوله، ونحن يمكننا أن نغنيه فعلا، إعطاء الطبيعة فرصة.

Oye, si sabes lo que hacer, 2 min es todo lo que necesitas
إن كنت تعرف ما عليك فعله، فدقيقتان هي كل ما تحتاجه

Tres reglas simples es todo lo que se necesita para crear algo que se parezca asombrosamente al movimiento de una bandada real de estorninos.
ثلاث قواعد بسيطة هي كل ما يتطلبه الأمر لخلق شيء ليبدو خارق للطبيعة مثل الحركة لسرب حقيقي من طيور الزرزور.

Yo empecé desde una hipótesis, que las partículas conocidas son todo lo que hay en el universo, incluso más allá del dominio explorado hasta ahora.
بدأت بافتراض, أن الجسيمات المعروفة هي كل موجودة في الكون, حتى ابعد من المجال الذي استكشفناه حتى الان.

Esas son todas tecnologías de impresión en 2D.
هذه هي كل الاساليب التكنولوجية المستخدمة في الطباعه ثنائية اﻷبعاد

En su país, la mujer es todo, es decir, no es meramente esposa, madre, hermana o hija.
فالمرأة في بلاده، هي كل شيء، أي أنها ليست مجرد زوجة أو أم أو أخت أو ابنة.

Dice que la tecnología es todo lo que se inventó después de que Ud.
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

La verdad es que la imaginación y un deseo, figurativamente, de vivir en tu propio mundo es todo lo que necesitas para comenzar a escribir una novela.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Esta pregunta definirá su éxito profesional más que ninguna otra, porque la forma en que se muestran y tratan a los demás, lo es todo.
سيحدد هذا السؤال نجاحكم المهني أكثر من أي شيء آخر، لأن طريقة ظهوركم ومعاملتكم للناس هي كل ما يهم.

Avances pendientes en los viajes espaciales, lo que hay en la Tierra y lo que proviene del Sol, es todo lo que tenemos.
ومع عدم حدوث التقدم في سفر الفضاء فإن الطاقة الموجودة في الأرض والقادمة من الشمس هي كل ما لدينا

En la ciencia, tu credibilidad lo es todo, y la gente soltaba risitas por los pasillos, se me quedaban mirando, con caras de asco, asustados de estar cerca de mí.
في العلم، مصداقيتك هي كل شيء، والناس كانوا يضحكون في الممرات، ويحدقون فيّ، بنظرات اشمئزاز. يخشون الإقتراب مني.

No podemos matar ni herir a nadie en el set; tampoco a los transeúntes. La seguridad lo es todo.
ولايمكننا ان نؤذي أي شخص في ساحة التصوير أو أي من المارة .. لذا فالسلامة هي كل شيء

Esta chaqueta que estaba cosiendo para tí, es todo lo que queda de ella.
هذه السترة التي كانت تحيكها لك؛ هي كل ما تبقى منها

Las cadenas, es todo lo que puedo esperar.
. ربما لأكثر من 90 سنة السلاسل هي كل أتطلع إليه

Buena labia y experiencia es todo lo que se necesita.
قلت ان الهراء والخبرة هي كل ما يلزم ، أليس كذلك؟ صحيح

Cuando es todo lo que tienes, te conviertes en un experto.
عندما تكون هي كل ما عندك أنتي بالضرورة تصبحين خبيرة

Los ejes lo son todo; si se cambia la escala, se puede cambiar la historia.
المحاور هي كل شئ. فإن غيرت مقياس الرسم، بإمكانك تغيير القصة.

de pronto las estrellas eternas son todo lo que veo pero no me lamento del día transitorio
وأمست النجوم المترامية هي كل ما تبصر عيناي ولكني لا أنوح على يومي السريع

Ya son todas las malas noticias.
وها هي كل الأخبار السيئة تبتعد عن الطريق

Así que esas son todos los tipos de cosas que provendrían de una detección.
إذاً هذه هي كل الأمور التي قد تحصل بعد التقاط إشارة ما.

es toda la motivación que él necesita.
هذا هي كل الدوافع التي يحتاجها ألم تكوني مضطرة للاعتماد عليه؟

Creía que mi tierra era todo lo que quería pero me cansé de vacas, campos y heno en un año.
ظننت أن أرضي هي كل ما أردت ,رغم هذا ضجرت من الأبقار, المحاصيل و التبن خلال سنة

Misión exitosa, ganar la guerra todas esas cosas son las que he querido desesperadamente cosas con la que he soñado.
مهمة ناجحة، والفوز في الحرب هذه هي كل الأشياء التي كنت أريدها بشدةٍ الأشياء التي أحلم بها

Como todas las buenas historias de restauración, esta resonó por todo el espectro político.
حاليًا مثلما هي كل القصص المعادة الجيدة كان لهذه القصة صداها عبر الطيف السياسي.

3) La información que se debe intercambiar, en virtud del artículo 16, será toda la que resulte útil, en el caso concreto, para prevenir el riesgo de daños sensibles.
)٣( والمعلومات المطلوب تبادلها، بموجب المادة ٦١، هي كل ما يمكن أن يكون مفيداً، في الحالة قيد البحث، للوقاية من مخاطر إيقاع ضرر جسيم.

El artículo 5 de la Ley de 1948 es el único vestigio que queda del antiguo ordenamiento tras la transición al nuevo ordenamiento no discriminatorio establecido en virtud de la Ley de 1981.
والمادة 5 من قانون 1948 هي كل ما تبقى من النظام القديم بعدما تم الانتقال إلى النظام الجديد غير التمييزي بموجب قانون عام 1981.