"وأمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mamá y
• mi madre
• y mamá
• y mi mamá
• mis
• madre y
• Mama
• padre y

mamá y papá la activan de noche y no sé cuál es el código.
منذ الأقتحام .. أبي وأمي يضبطونه كل ليلة ولا اعرف ماهو الرمز

Después de que pasó, mi mamá y yo nunca hablamos de eso.
بعد هذا .. أذكر أن أنا وأمي تحدثنا بهذا الأمر

Mi padre es blanco, de Cornwall, y mi madre es negra, de Zimbabue.
أبي كان أبيض اللون من كورنوول، وأمي كانت سوداء من زيمبابوي.

Digo que mis padres eran duros porque cuando crecí tanto mi madre como mi padre siempre me decían: Es realmente importante que siempre recuerdes dos cosas:
كانا قاسيين بالمعنى الذي حين كنت اكبر كلا أبي وأمي كانا دائما يقولان لي, انه من المهم حقا ان تتذكر دائما شيئان.

Envío esta carta esperando que papá y mamá sepan cómo hacer que te llegue.
أبعث لك هذه الرسالة الى الديار أملاَ أن يمررها لك أبي وأمي.

Papá, cuando tú y mamá encontraron a un bebé con superpoderes en el trigal no me abandonaron sólo porque podría ser peligroso.
أبي عندما وجدت وأمي فتى خارقاً في حقل ذرة لم تيأسا من وضعي لمجرد أنه أمكن أن أكون خطيراً

Te amo, y lo sabe. Él y mi mamá... fueron novios desde la escuela.
أنا أحبك, وهويعلم ذلك, هو وأمي كانا في الثانوية سوية يا عزيزتي.

Pero no le diré a mamá y papá algo que les amargará las vacaciones justo antes de empezarlas.
ولكني لن أخبر أبي وأمي عن شئ من شأنه أن يُعكر صفو أجازتهم بليلة واحدة

Me sentaba en el asiento trasero. mamá y papá se sentaban delante.
كنت أجلس في المقعد الخلفي وأمي وأبي في المقعد الامامي

mamá y papá dicen que cenaremos Acción de Gracias en un restaurante.
أبي وأمي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

Debe haber algo que quieres hacer y que mamá y papá no te dejan.
لابد من وجود شيء ترغب في فعله ولا يسمح به أبي وأمي

Hasta hace unos días, solo era el chico que iba de visita al hospital cada semana con mamá y contigo.
حتى بضعة أيام كنت فقط الطفل الذي زار المشفى كما تعلم , كل أسبوع معك أنت وأمي.

Mi padre y mi madre tenían un teatro mágico en San Petersburgo.
أدار كلٌ من أبي وأمي مسرحا للسحر في سان بطرسبيرغ

Lo acabo de anunciar en un encuentro hoy que ambos, él y mi madre pueden también cambiar su religión
لكني اليوم في اجتماع . أخبروني أنه وأمي يجب أن يغيرا ديانتهما أيضا يُغيّرُ دينُهم أيضاً

Mi padre nos abandonó y mi madre era mucama en un hotel.
أبي كانَ يهتم بالحظيرة وأمي كانت تعمل خادمة في فندق

Se fue cuando era chica, y mamá nunca lo pudo superar, así que...
تركنا عندما كنت صغيرة وأمي لم تستطيع أن تتعامل مع الأمر

Lamento que tú y mamá hayan volado hasta acá para ver eso.
أنا آسف أنك وأمي قطعتما كل تلك المسافة لتريا هذا

Papá y mamá se quedaron allí una vez y dijeron que era muy cierto.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

Un muñeco antiguo de Teddy Ruxpin vale como $500, y mi mamá trabaja, así que tiene que comprar mi cariño.
دمية عتيقة مثل هذه تساوي تقريباً, خمس مائة دولار, وأمي لديها وظيفة, لذا عليها أن تشتري مودتي.

Yo Pensaba que tal vez debería visitar la tumba de mis padres.
كنت أفكر في هذا ربما علي زيارة قبر أبي وأمي

En lo personal, constituyó una pérdida devastadora, ya que mi padre, mi madre y mis hermanos fueron asesinados, ni siquiera se salvó mi hermano de 11 años.
وقد كان في ذلك خسارة شخصية مدمرة لي. حيث قتل أبي وأمي وإخوتي، ولـم يتـرك حتـى أخي الذي كان يبلغ من العمر ١١ عاما.

Quizas si vos y Mama me hubiesen escuchado un poco mas y se hubiesen cuidado ustedes mismos tal vez ella estaria aca.
أتعلم ربما لو استمعتما أنت وأمي لي قليلاً وحافظتما على نفسيكما أكثر ربما كانت لاتزال معنا هنا