"ودود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amistoso
• amigable
• amable
• agradable
• accesible
• y las lombrices
• amistosa
• afable
• Simpático
• amistosos
• y lombrices

Grande, amistoso, peludo, durmiendo a sus pies haciéndole compañía mientras Ud. termina esos dichosos dibujos.
.. كبير الحجم ، ودود ، كثيف الشعر ينام عند قدميك يعطيك الصحبة حالما تحاولين الإنتهاء من لوحاتك الصغيرة تلك

Estuvimos hablando con un amistoso hijo de perra de la oficina de enfrente.
كنّا نتحدث إلى سافل ودود في مكتب الإسقبال

Lo siento, señora, pero no entiendo por qué de pronto es tan poco amigable.
آسف يا سيدتي .. أنا لا أفهم لماذا أصبحت فجأة غير ودود

Nuestros informes lo describen como armado, bien entrenado y muy poco amigable.
استخباراتنا تصفه بأنه مسلح جيدا، مدرب جيدا وغير ودود جدا.

Como un amable invitado al que has llevado a la cama y al que temes.
مثل ضيف اكثر من ودود و مخيف قد احضرته الي السرير

Un hombre agradable, parece que vive de las alforjas.
رجل ودود جداً يبدو وأنه كان يعيش معظم حياته بعيداً عن الناس لديّ حصانه في الحظيرة

Bueno es muy amistoso, muy concentrado y... solo un poco ambicioso.
حسناً، هو ودود جداً، و شديد التركيز و مجنون بالسلطة إلى حداً ما

Al menos, piensa en venir a tomar un trago amistoso conmigo.
على الأقل فكري بمقابلتي من أجل مشروب ودود صغير

Así que mis ordenes son encontrar un planeta amistoso... al que no le importe acogernos durante la noche.
أوامري هي أن نعثر على كوكب ودود يسمح باستضافتنا لهذه الليلة

Porque se ve tan amistoso, tan amable.
لأنه يبدو ودود جدًّا، لطيف جدًّا

Ahora me pregunto si la llevaron a una cabaña de troncos en los bosques una vez que terminaron, y le presentaron a un loquero amistoso.
وأتساءل الآن إن كانوا قد أخذوها إلى كوخ وسط الغابة بعد انتهائهم وعرّفوها إلى طبيب نفسيّ ودود

Sí, sólo un gesto amistoso de alguien amistoso, hacia alguien que quizás necesite un amigo.
نعم , انها فقط بادرة صداقة من رجل ودود الى شخص ما ربما يحتاج الى صديق

Bastante amigable la mayoría de los días, pero no dijo ni cinco palabras.
إنّه ودود في مُعظم الأيّام، لكنّه لمْ يقل حتى خمس كلمات.

Y usted quiere poner una cara amigable en esa cosa cuando se haga pública.
وتريد أن يرأس شخص ودود البرنامج عند الإعلان عنه

¡Dios! Solo eres agradable o amigable o como sea, cuando te conviene.
يا إلهي , أنت لطيف أو ودود أو أي شيء عندما يكون هذا سهل بالنسبة لك

El delincuente que buscamos es una persona amigable, ágil, con una edad entre 30 y 35 años.
المجرم الذي نبحث عنه ودود رشيق, عمره بين 30 و 35

Sabemos que soy el único amable al que verás en mucho tiempo.
لكن كلينا يعلم أني قد أكون آخر وجه ودود قد تراه لمدة طويلة جداً.

Perdon por eso. Normalmente, el Dr. Bob es muy amable.
أتأسف على هذا دكتور بوب عادتاً يكون ودود

Acreedor de una personalidad afable, era muy apreciado por su electorado, que lo consideraba una persona afectuosa y compasiva, y una persona siempre accesible.
وكان شخصية دمثة تحظى بتقدير كبير من ناخبيه الذين نظروا إليه كشخص ودود ورؤوف، وشخص يمكن الوصول إليه دائما.

También existía un riesgo potencial elevado para las aves y los mamíferos terrestres, las abejas y las lombrices de tierra.
كما أن هناك مخاطر مرتفعة محتملة على الطيور والثدييات الأرضية ونحل العسل ودود الأرض.

Mi trabajo es mantenerlos felices hasta que los hombres se los llevan. Estaba tan sola y perdida, tan agradecida de ver una cara amistosa.
مهمتي أن ابقيهم سعداء حتى يأخذهم الرجال لقد كنت وحيدة وضائعة وممتنة لرؤية وجة ودود

Puede influir en un chico bueno, sensible, Simpático transformarlo y volverlo del revés.
يمكن ان تؤثر على فتى حسّاس, طيب ودود و تعتصره وتحوّله

Eso es lo que me gusta de la gente de Nueva Inglaterra... son tan amistosos.
هذا ما يعجبنى فيك . الآنجليز متميزون . انت ودود جداً

La medida reglamentaria firme se tomó para proteger organismos no previstos, en particular, aves y lombrices de tierra.
أتخذ الإجراء التنظيمي النهائي لحماية الكائنات غير المستهدفة ولا سيما الطيور، ودود الأرض.