"ورأيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y vi
• he visto
• vi a
• y viste
• visto a
• y veo
• ver
• y ví
• vi la
• y vio
• y he
• pensé que
• me pareció

y vi de primera mano cómo mis valores personales afectaron mi trabajo.
ورأيت في المقام الأول كيف أثرت قيمي الشخصية على عملي.

Así que pasé tiempo con Vivian y vi que no hallaba alegría en limpiar baños.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض

Solo estaba en la parada del autobús, y vi salir humo del coche.
لقد كنت واقفة في محطة الحافلات, ورأيت الدخان يخرج من السيارة

Bueno, ya hemos abierto todas estas cartas y ya he visto todo lo que necesitaba ver por ahora.
حسناً، الآن قد فتحنا كل هذه الرسائل ورأيت ما أحتاج إلى رؤيته في الوقت الحالي.

Nathan, cuando me pediste dinero vi a un chico fuera de sí....
نايثن عندماأتيت لتطلب المال أدرت ظهري عنك ورأيت طفلا ضائع

Estoy seguro que es la misma sensación que tuve cuando llegué acá y vi la sonrisa en tu rostro.
انا متأكد بانه نفس الشعور الذي حصلت عليه سابقاً عندما قدت السيارة ورأيت الابتسامة على وجهك.

Anoche salí a cenar, y vi a tu marido con otra mujer.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

- Sí, bueno, metió sus manos en los bolsillos, escuché tiros y vi humo.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً

Vaya, me alegro de que estés bien, porque... yo estaba en el trabajo, como siempre, y vi que estabas herido.
يا رجل ، أنا سعيد أنك بخير ، ' كنت في العمل ، كالعادة، ورأيت أنك اصبت

Buscaba el número del plomero en tu computadora y vi las fotos.
كنت ابحث عن رقم عامل سباكة على كمبيوترك ورأيت الصور

Estaba deshaciéndome de cosas este fin de semana y vi esto en una gaveta.
‫لقد كنت أرمي بعض القمامة في نهاية الأسبوع ‫ورأيت هذا في الدرج.

En la ciudad había enfrentamientos, y vi como soldados israelíes disparaban contra los manifestantes a una distancia de algo más de 100 metros.
وكانت تجري بعض الاصطدامات ورأيت الجنود اﻹسرائيليين يطلقون النار على المتظاهرين من مسافة تزيد على ١٠٠ متر.

Me levanté de la cama y vi que mis hijos también se habían despertado.
فنهضت من السرير ورأيت أبنائي قد استيقظوا أيضا.

Me dirigí a mi casa y vi que salía mucho humo blanco de la casa.
وذهبت إلى منـزلي ورأيت دخانا أبيض اللون يفور منه.

y vi en sus ojos que ella era una madre, como yo.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Estaba buscando un boli, y he visto este artículo en el escritorio.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

he visto cosas difíciles de creer, ...pero esto es lo peor que jamás he hecho.
ورأيت بعض الأشياء التى لا يُمكن تصديقها.. ولكن هذا أسوأ الأشياء التى فعلتها..

¿Cuándo fue la última vez miraste hacia abajo y viste tus testículos?
متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟

"¿Alguna vez has mirado una foto tuya y has visto a un extraño al fondo?"
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟

Veo lo que sucede en los campus universitarios y veo el enojo.
لقد نظرت للخارج إلى الحرم الجامعي، ورأيت الغضب.

Fui a ver a Amr Moussa, de la Liga de Estados Árabes.
حتى انني ذهبت ورأيت عمرو موسى في جامعة الدول العربية

Venía conduciendo a casa y ví la torre de agua mostrandome el dedo.
لقد كنت أقود إلى المنزل, ورأيت برج الماء يشير لي بالإصبع

¿No dijo, en una declaración legal... que miró por abajo y vio unos zapatos de dama... en la caseta contigua?
السيد بيكلز , انت قلت في التحقيقات نظرت الى الاسفل ورأيت حذاء سيدة في الحمام الذي بجانبك؟

Tengo cosas en el ático que no uso y pensé... que quizás conozcas una iglesia o una organización que necesite donaciones.
لدى أعمال كثيرة في العلية كنت أنوى فعلها.. ورأيت أنك ربما تعرفين كنيسة أو منظمة مدنية تحتاج لتبرع

Tal es la situación en cuanto a algunas de las cuestiones que nos ocupan, y me pareció útil mencionarlas.
هذا هو الحال في ما يتعلق ببعض هذه المسائل، ورأيت أن من المفيد ذكرها.