"و أعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y sé
• Y se
• Sé que
• También sé
• Ya sé
• Y yo sé
• Sé lo

No me importa un comino lo que pase conmigo Y sé que entre más tiempo la deje aquí más esperanzas habrá para mi niña.
ابتعدي إذن، أنا لا أهتم ببنسان إنكليزيان لنفسي. و أعلم أنه كلما أبقيتكِ هنا طويلاً، ازداد أمل سيدتي في النجاة.

Y sé que eso te hace sentir culpable, yo siento lo mismo.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Y sé que me siento más segura aquí que en mi propia casa.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

Y sé que no puedes olvidar lo que pasó pero espero que puedas perdonarme.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

Y sé que se siente como si nunca fueras a volver a amar.
و أعلم أن شعورك هو , أنك لن تلتقى بواحدة آخرى

Y sé que está tramando algo. Ese sería un buen lugar para empezar.
و أعلم أنه يسعى لشئ ما و سيكون المنزل بداية جيدة

Eric, se que difícil es... que duro estás peleando justo ahora, Y sé que fácil seriá dejar pasar esto y estar con Marisol.
أعلم كم هو صعب كم صعب كفاحك الأن و أعلم كم هو سهل سيكون .النوم و أن تكون مع مارسول

Es que no hiciste la evaluación Y sé que aquí eres el chamán creativo pero te fuiste de mi exposición.
إنه فقط أنكَ لم تقم بإجراء الإختبار و أعلم أنك الساحر الإبداعي فيهذهالأنحاء، لكنك انسحبت من عرضي

Hola. Escucha, hemos aprendido algunas cosas aquí. Y sé que va a parecer una locura.
مرحباً ، أصغي قدّ علمنا بعض الأمور هنا، و أعلم أنّها ستبدوا جنونية.

Y sé que tú lo entiendes, y por eso te pedí que vinieras.
و أعلم أنك تفهم هذا و لهذا طلبت منك أن تأتي

Y le encantaba, Y sé que a él le gustaría que la tuvieras.
كان يحبّها كثيراً، و أعلم أنّه كان ليرغب أن تحصل عليها.

Pusiste todas tus esperanzas en él, Y sé que no quieres que le pase nada.
بنيت جميع آمالك عليه و أعلم من أنكِ لا تريدين أن يصيبه شيء

Sé que no funcionó la primera vez... Y sé que no tiene ningún sentido... Y sé que no tiene ningún sentido... pero no dejo de sentir que pertenecemos el uno al otro.
أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا

Y sé que el único pecado que mi padre nunca perdonaría... es el fratricidio.
و أعلم الخطيئة الوحيدة التي لن يغفرها والدي هو قتل الأخ أخه

He observado detenidamente dentro de tu corazón, Y sé lo que guarda.
لقد أطللت من قلبك الرقيق و أعلم ما يتعلق به

Sí, te conozco, Y sé que... nunca duras con una chica más de dos semanas.
نعم ، أعرفك و أعلم بأنك لا تبقى مع فتاة أكثر من أسبوعين

Todos fueron a la casa, Y se que tu lo hiciste...
الجميع أتى لحفلنـا و أعلم أنك من فعل هذا

También Sé que vives en el pueblo de al lado, que no tienes un duro en la cartera y que me gustaría ayudarte.
و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك

Ya Sé que 500 € suenan como si fuera mucho, pero con mis gastos... papi tiene que comer.
و أعلم أن الـ 500 دولار تبدو كثيرة .. لكن بالنسبة لي علي أن أتغذى

Tratas de encontrar fallas. Y yo sé por qué. ¿En serio?
أنتِ فقط تحاولين إيجاد خطأ , و أعلم السبب ؟

Los halagará. He sido agente de prensa en el teatro. Sé lo que me digo.
سيسعدون بذلك فحسب ، عملت كوكيل صحفي في المسارح و أعلم أني مُحق