"يأتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vienen
• viene
• vengan
• venir
• vendrán
• llegan
• los
• viniendo
• venían
• van
• proceden
• provienen
• se
• lleguen
• vinieron

Ahora bien, estos últimos vienen a expresar sus opiniones ante el Comité después de que se ha reunido el Subcomité.
في حين أن هؤلاء يأتون للتعبير عن آرائهم أمام اللجنة بعد أن تكون اللجنة الفرعية قد اجتمعت.

Es nuestro deber demostrar preocupación por los que vienen después de nosotros.
ومن واجبنا أن نحرص على مصلحة من يأتون من بعدنا.

Cuando huyen de Burundi por la agitación política, vienen a nosotros, a otros países africanos.
عندما يهرب البورنديون من الأضطراب السياسي يأتون إلينا ، إلى بلدان أفريقية أخرى.

La gente viene a mí cuando está en problemas, como en Estados Unidos.
ألناس يأتون لي إذا وقعو في ألمشاكل , مثل ألولايات ألمتحدة

Cuando vengan... formaremos un círculo en el centro del cuarto, dándonos las espaldas.
عندما يأتون نشكّل دائرة في وسط الغرفة يتراجع أحدنا باللإتجاه الآخر

Devotos de todo el mundo van a venir mañana para rendir tributo a Dios.
المحبون من في جميع أنحاء العالم .. ..وسوف يأتون هنا لتكريم الالهه

Así que estoy aquí para platicarles acerca de algunos éxitos con alumnos que vienen con prejuicios sobre los problemas desde el primer día de clase.
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة

los únicos que vienen a la casa estos días... son comerciantes con cuentas pendientes.
الأشخاص الوحيدون الذين يأتون للمنزل هذه الأيام التجار ومعهم فواتيرهم الغير مُسَدّدة

Cada vez que vienen me tengo que cambiar bien y ponerme mi dentadura.
في كل مره يأتون الي الناس أضطر لإرتداء ملابسي ووضع أسناني

Saben, siempre vienen con esas excusas para justificar ser unas destroza hogares.
إنهم دائما يأتون بهذه الأعذار للتبرير أن تكون ربة منزل

Es fantástico ver las caras de la gente la primera vez que vienen aquí.
أمرٌ مدهش مراقبة وجوه الناس للمرة الأولى التي يأتون فيها إلى هنا

Annie, los novios van y vienen, pero los amigos permanecen juntos oh. ¿lo hacen?
آني ، والأصدقاء يأتون ويذهبون ولكن ألأصدقاء الحقيقيون يبقون أوه ، ؟

No puede imaginarse... la gente que viene a la policía para buscar desaparecidos.
كل الناس الذين يأتون إلى الشرطة من أجل العثور على المفقودين

La gente va y viene, hablan, se salen a mitad del espectáculo.
الناس يأتون سيرا على الأقدام ويتحدثون ويخرجون في منتصف العرض

De otro modo, es solo cuestión de tiempo que vengan por ti.
و إلا فهي مسألة وقت قبل أن يأتون في أثرك

Si la ingresamos, ¿qué le digo a las próximas 50 personas que vengan
لو أبقيناها, ماذا أقول للـ50 شخص المقبلين الذين يأتون إلى هنا

¿Y quién te crees que eres, vas a venir aquí después de diez años y vas a juzgarme?
والذي تظن أنك، وأنت ستعمل يأتون إلى هنا بعد عشر سنوات وأنت القاضي ستعمل لي؟

Hay otra gente detrás de esto, y si él muere, vendrán a por nosotros.
هناك أنُاس اخرون خلف هذا الامر, واذا مات, فسوف يأتون من أجلنا.

Mis padres no llegan a casa... hasta las 4:00 a.m. los fines de semana.
هل تعلم, والدي لا يأتون المنزل حتى الساعة 4: 00 معظم الإجازات

los cinco miembros permanentes actuales son todos del hemisferio norte y casi todos son países plenamente industrializados y naciones prósperas.
فاﻷعضاء الخمسة الدائمون الحاليون يأتون كلهم من نصف الكرة الشمالي، وكلهم تقريبا من دول مزدهرة مكتملة التصنيع.

No sé por qué no está viniendo todo el mundo a esta pelea.
انا لا اعلم لما كل الناس لا يأتون الى هذا القتال.

Estos comerciantes y cazadores de pieles venían a este país se llevaban las pieles y los lingotes de oro...
مقصدي هو أن أولئك التجار وصائدي الحيوانات يأتون لهذه البلاد ليحصلوا على الجلد المدبوغ وقطع الذهب.

pero al final, el número de personas que van al funeral generalmente depende del clima.
لكن في النهاية، عدد الناس الذين يأتون إلى جنازته يَعتمدُ عموماً على الطقس

Además, estos inversionistas mundiales proceden no sólo de los países industrializados sino también de las propias economías emergentes.
ويضاف إلى ذلك أن هؤلاء المستثمرين العالميين لا يأتون من البلدان الصناعية فقط، بل أيضا من الاقتصادات الناشئة ذاتها.

Sus miembros provienen de más de 30 países y 20 grandes sectores económicos, que incluyen las empresas basadas en la silvicultura.
وأعضاؤها يأتون من أكثر من 30 بلدا و20 قطاعا صناعيا رئيسيا، بما في ذلك الصناعات القائمة على الغابات.

He pedido refuerzos. Lucharemos hasta que lleguen.
لقد ارسلت لطلب تعزيزات من لارامي سنواصل القتال حتى يأتون

En el pasado reyes y emperadores de la superficie... vinieron para robar la riqueza y la sabiduría de Agartha durante cientos de años.
في الماضي ، كان الملوك . و الأباطرة من السطح يأتون لسرقة الثروات و الحكمه من . أقاريتا لمئات السنين