"يجب أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que hablar
• deberíamos hablar
• Debemos hablar
• Necesitamos hablar
• Hay que hablar
• vamos a hablar
• debamos hablar

- Y eso me gusta mucho. - Escucha, escucha. Tenemos que hablar.
وانا اشعر بشعور رائع حول هذا اسمع, يجب أن نتحدث

Puedes decir a tu madre lo que quieras, pero Tenemos que hablar contigo ahora.
يمكنكَ أن تخبر أمكَ بمهما تريد لكننا يجب أن نتحدث إليكَ الآن

- Pero Tenemos que hablar de ello. Es por eso que vine.
بل يجب أن نتحدث عن ذلك فهذا السبب الذى جئتُ من أجله

Bueno, sabes, estoy sola esta noche, y estoy en lo de Andy, y pensaba que tal vez... tal vez deberíamos hablar.
إذن ,تعرف, أنا لوحدي الليلة أنا في منزل اندي, كنت نوع ما أفكر ربما ربما يجب أن نتحدث

Así que tú y yo Debemos hablar de Jack y Ben ahora.
لذلك أنت وأنا يجب أن نتحدث عن جاك وبن الآن.

Necesitamos hablar.
يجب أن نتحدث في مكان هاديء , لنذهب للأعلى

Veámonos después del almuerzo. Tenemos que hablar.
فلنتقى بعد الغداء، يجب أن نتحدث

Ha de haber una razón psicológica por la que nadie vio al asesino y eso es lo que debemos descubrir pero primero Tenemos que hablar con la hija, si realmente es lo que dice ser.
لابد أنه كان هناك سبب نفسي حتى لم يرى الركاب القاتل هذا هو ما يجب أن نكتشفه و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة

Tenemos que hablar. Pero no ahora.
يجب أن نتحدث لا ليس الآن، غداً في المكتب

Tenemos que hablar de un asunto, si tienes tiempo.
أسمع جوي , هناك شيء يجب أن نتحدث عنه اذا كان لديك بعض الوقت ؟ ماذا

Creo que hay algo de lo que Tenemos que hablar. ¿No lo crees Bob?
و أعتقد أن هنــاك شيء يجب أن نتحدث عنــه

Tenemos que hablar con Hagrid, Ron.
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا رون لا أصدق أنه هو

Tenemos que hablar de dinero.
هناك بعض الأمور المتعلقة بالمال التي يجب أن نتحدث عنها

Señor, lo tengo todo bajo control pero Tenemos que hablar... en persona.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

deberíamos hablar un poco, solo para poder decir más tarde que lo hicimos.
يجب أن نتحدث قليلاً , حتى يمكننا قول لاحقاً بأننا فعلنا

Realmente deberíamos hablar de las axilas, y debo decir que tengo particularmente unas muy buenas.
حسنا، نحن حقا يجب أن نتحدث عن الإبطين، وأود أن أقول أنه لدي إبطان جيدان بشكل خاص.

Creo que deberíamos hablar... de hecho, táchalo.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن.. في الحقيقة، هذا مهم.

No, pero me gustarÍa que les pasara a un par de personas. Debemos hablar.
لا، لكن أعرف شخصاً أريد أن يحدث هذا له يجب أن نتحدث

Y cuando esto termine Debemos hablar sobre mi futuro en este lugar.
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتحدث عن مستقبلي هنا

Perry, si voy a escribir sobre ti... si voy a determinar como escribir sobre ti... Necesitamos hablar sobre... por que estas aqui.
بيري لو سأكتب عنك لو سأحدد كيف أكتب عنك يجب أن نتحدث عن سبب وجودك هنا

Mira, Necesitamos hablar con alguien que haya estado en el autobús.
اسمعي، يجب أن نتحدث مع شخص كان على متن الحافلة.

De acuerdo con el procedimiento, Hay que hablar primero con la víctima
‎بناء على الإجراءات الروتينية، يجب أن نتحدث مع الضحية أولاً

Te tomó en serio cuando le dijiste que estabas enamorada de mí. Vaya. Supongo que vamos a hablar de eso.
أخذك بجدية عندما قلت بأنّك متيمة بي أعتقد أننا يجب أن نتحدث عنه

Mira, sé que no necesitas oír esto... pero tal vez debamos hablar con la policía.
انظري أعلم أن هذا ليس ما تودين سماعه ولكن يجب أن نتحدث للشرطة