"يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tendrás que
• Debería
• Vas a tener que
• tienes que
• deberías haber
• que debes
• necesitas
• Usted debe
• que deberías
• deberías estar
• - Deberías
• deber
• hay que
• tiene que

Aunque me rompe el corazón escuchar eso, Tendrás que ocuparte de eso después.
بالرغم من أن هذا يفطر قلبي يجب عليك أن تؤجل ذلك

Tendrás que encontrar $1.000 más en otra parte.
حسناً يجب عليك أن تحصل على الف اخر من اي مكان

Quizá Debería hablar con aquella mujer a la que financiaba, porque en cuanto se acabó el dinero se volvió loca.
ربما يجب عليك أن تتحدث إلى امرأة انه كان يمول، لأنها بدأت ينقط خارجا حالما المال جفت.

Vas a tener que acostumbrarte. - Esto no es Nueva York.
إنها مجرد شيء يجب عليك أن تعتادي عليه، هذه ليست نيويورك

tienes que ser sensible para que te guste. Ya sabes a lo que me refiero.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد

Tal vez deberías haber dejado afuera la parte de la llamada telefónica.
لربّما يجب عليك أن تحذف الجزء حول تلك المكالمة الهاتفية

Bueno, Peter. Me parece que debes salir y mezclarte con tus nuevos hermanos.
حسناً بيتر يبدو أنه يجب عليك أن تخرج وتختلط بإخوتك الجدد

Pero incluso lo más importante, que necesitas saber es cómo crear una narración visual.
ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري

pero Usted debe alegrarse,ahora usted tiene mas tiempo para estudiar yo no necesito mas tiempo.
ولكن يجب عليك أن تكون سعيدة ، لديك المزيد من الوقت للدراسة الآن

Esa no es la pregunta que deberías preguntarte a ti mismo, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

Si quieres oír el final del cuento, Tendrás que preguntárselo a él.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

Tendrás que llevarme a cenar mañana para compensar.
لا بأس . يجب عليك أن تأخذني للعشاء ليلة غد لتعوضني

Tendrás que cambiar los zapatos, o los tacos, para tener un correcto equilibrio.
يجب عليك أن تغييره أو نزعه الان من أجل التوازن

Bueno, entonces Debería saber que eso es solo la mitad de la historia.
عندها إذاً يجب عليك أن تعلم أن هذه فقط نصف الحكاية

Tú eres el que Debería hacerme el desayuno antes de que vaya a trabajar.
أنت يجب عليك أن تُعِدّ لي الإفطار قبل أن اذهب إلى العمل.

MT: Bueno, quizá no Debería haber dicho que podría usarse para entrar en contacto con otros planetas.
م.ت: ربما ما كان يجب عليك أن تخبرهم أنه يمكن استخدامه للتواصل مع الكواكب الأخرى.

Cheryl, tengo práctica con la banda aquí en 20 minutos. Vas a tener que encontrar otro lugar para la práctica porque llegamos aquí primero.
انا اسفة ولكن يجب عليك أن تبحَث عن مكان آخر لتتدرب فيه, لأننا وصلنا هنا قبلك

Si realmente quieres hacerlo, Vas a tener que abrirte...
إذا كنت حقيقى سوف تعترف يجب عليك أن تبدء بالكلام

Paige, tienes que hacer todo lo que puedas para detenerlos, de otra forma
يجب عليك أن تفعلي كل .. شيء لمنعهم ، خلاف ذلك

Quizá no deberías haber matado al policía tan rápido.
ربما لم يجب عليك أن تقتل هذا الشرطى بهذة السرعة أنت تجعل نفسك غى وطنك

Es por eso que debes intentarlo y hacerles entender a los otros chicos.
هذا ما يجب عليك أن تحاوله و حاول أن تجعل بقيّة الفتيان يدركوا ذلك.

Para descubrir la capacidad de dar y compartir, necesitas dar y compartir.
لتكتشف القابلية للعطاء والمشاركة, يجب عليك أن تكون معطاء ومشارك.

Sé lo que debe hacer usted. Debe jugar a ser Dios.
أعرف ماذا يجب عليك أن تفعل يجب أن تتصرف وكأنك قديس

Creo que deberías estudiar en una escuela de arte.
أعتقد أنه يجب عليك أن تدرس في مدرسة للفنون.

deberías estar sońando conmigo, pensando en mí constantemente.
يجب عليك أن تحلم بي الآن يا عزيزي، يجب أن أكون من أولوياتك

- No me libro de ella. - Deberías ver a un médico.
لا يبدوا أنني تخلصت منها يجب عليك أن تذهبي للطبيب

Deber�a hacer lo mismo lo antes posible.
يجب عليك أن تقوم بالمثل، في أقرب وقتِ ممكن

Y las no vistas, hay que admitirlo, no nos vienen a través de los sentidos.
و غير المعروف يجب عليك أن تعترف بأنه لا ياتي لنا عبر الحواس

Llamemos a esto el modelo retórico, donde uno tiene que adaptar su argumentación al público.
دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.